background image

DEUTSCH

Anweisungen zum Kugelkopf
Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. 
Vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Schnellkupplungs-

platte

Wasserwaage zur vertikalen Ausrichtung

Plattform

Rille zum Schutz gegen Verrutschen

Schraube zum Schutz gegen 

Verrutschen

Rille zum Schutz 

gegen Verrutschen

Festziehen

Festziehen

Lösen

Lösen

Verriegelungsknopf

Technische Daten

Leistungsmerkmale

Konstruktion

Wichtige Hinweise

Befestigung

Einrichtung

Modell

L x B x H

FHP-53P

*Design und technische Daten können 

sich ändern.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Schnellkupplungsplatte 

richtig sitzt und dass der Knopf verriegelt ist

1. Die Schnell-

kupplungsplatte 

ausrichten

2. Die Schnellkupplungsplatte 

schräg stellen und drücken 

1.  Die Oberfläche wurde mit hoch-

wertigen Oxidationsprozessen 
bearbeitet. 

2.  360°-Skala für Panorama-

aufnahmen.

1.  Den Kugelkopf vor Verwendung fixieren.
2.  Nach der Verwendung des Kugelkopfes in feuchter, 

sandiger oder staubiger Umgebung sorgfältig 
reinigen (mit reinem Alkohol).

3.  Nicht in Salzwasser verwenden.
4.  Keine korrodierenden Mittel in den Kugelkopf geben.

ø 30 mm

275 g

8 kg

42 x 64 x 80 mm

Plattform

Kugelkopf
Kugelkopf-

gehäuse
Verriege-

lungsknopf

Basis

Skala

Summary of Contents for C40i

Page 1: ...www rollei de Stativ C40i Tripod C40i Gebrauchsanweisung Instructions in German English French Spanish Italian Portuguese...

Page 2: ...www rollei com...

Page 3: ...Gebrauchsanweisung 4 Manual instruction 6 Notice d utilisation 8 Instrucciones 10 Instruzioni 12 Instru es 14 Fotograf Andr Sarin 3...

Page 4: ...nd technische Daten k nnen sich ndern 3 Vergewissern Sie sich dass die Schnellkupplungsplatte richtig sitzt und dass der Knopf verriegelt ist 1 Die Schnell kupplungsplatte ausrichten 2 Die Schnellkupp...

Page 5: ...lit t MitTasche undWerkzeugtasche Design und technische Daten k nnen sich ndern F r die Einstellung der Schrauben einen Sechskant schl ssel verwenden Spitzer Winkel Mittlerer Winkel Flacher Winkel Ver...

Page 6: ...duct 3 Make sure that the quick release plate is well places and that the knob is locked 1 Align the quick release palte 2 Slant the quick release palte and press it 1 The surface is processed through...

Page 7: ...nch High Angle Medium Angle Low Angle Lock button adjustable in 3 angles Axis consisting of 2 sections for low angle shooting 1 4 universal screw Loosen Center column Quick lock system just use 1 4 ro...

Page 8: ...a plaque de lib ration rapide est bien en place et que le bouton est verrouill 1 Alignez la plaque de lib ration rapide 2 Inclinez la plaque de lib rati on rapide et appuyez dessus 1 La surface est tr...

Page 9: ...ns pour la prise de vue en angle position basse Vis universelle 1 4 Desserrer Axe du tr pied Syst me de verrouillage rapide de tour suffit pour allonger les pieds du tr pied Bouton de r glage de l amo...

Page 10: ...ones en el dise o y en los datos t cnicos sin previo aviso 3 Una vez instalada la zapata r pida bloquee la ruedecilla 1 Ajuste la direcci n del plato 2 Primero incline un lado y despu s el otro 1 La s...

Page 11: ...as Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dise o y en los datos t cnicos sin previo aviso Utilice un destornillador para aflojar y apretar correctamente ngulo alto ngulo medio ngulo...

Page 12: ...nici rimangono riservati e non necessitano di alcun preavviso 3 Dopo aver installato la piastra ad attacco rapido bloccare la manopola 1 Regolare la dire zione della piastra 2 Inclinare prima un lato...

Page 13: ...nti I cambiamenti di design e dati technici rimangono riservati e non necessitano di alcun preavviso Usare un cacciavite per regolare l avvitamento e il serraggio Angolo alto Angolo medio Angolo Basso...

Page 14: ...H FHP 53P Design e especifica es sujeitos a altera es 3 Ap s instale a liga o r pida ao trip bloqueie a pega 1 Ajuste a dire da placa 2 Incline primeiro um dos lados e depois prima o outro lado 1 A s...

Page 15: ...mala de ferramentas gratuitas Design e especifica es sujeitos a altera es Utilize uma chavve de fendas para ajustar desapertar e apertar ngulo alto ngulo m dio ngulo baixo Ajuste do nulo 3 ngulos Colu...

Page 16: ...om Distribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Rollei Return Service Germany Denisstra e 28a 67663 Kaiserslautern www rollei de social www rollei...

Reviews: