Rollei Actioncam 11s Plus User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Actioncam 11s Plus

www.

rollei

.de

ANLEITUNG | USER GUIDE

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

NEDERLANDS |

ČESKY

SLOVENSKÁ

| MAGYAR

SVENSKA | SUOMALAINEN | NORSK | DANSK

Summary of Contents for Actioncam 11s Plus

Page 1: ...Actioncam 11s Plus www rollei de ANLEITUNG USER GUIDE DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO PORTOGHESE NEDERLANDS ESKY SLOVENSK MAGYAR SVENSKA SUOMALAINEN NORSK DANSK...

Page 2: ...2 Deutsch 4 English 9 Fran ais 14 Espa ol 19 Italiano 24 Portoghese 29 34 Nederlands 39 esky 44 Slovensk 49 Magyar 54 Svenska 59 Suomalainen 64 Norsk 69 Dansk 74 INHALT...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nicht wenn sie wenig Strom hat oder aufgeladen wird 10 Versuchen Sie nicht das Geh use der Kamera zu ffnen oder in irgendeiner Weise zu ver ndern da sonst die Garantie erlischt Technische Daten Model...

Page 5: ...eomodus macht die Kamera alle 0 5 Sekunden bis zu jeder Minute Bilder und erstellt daraus ein Video Sie k nnen die Videol nge von 5min bis 30min oder endlos w hlen SlowMotion Zeitlupen Videomodus Die...

Page 6: ...Mitte Center an verschiedenen Stellen Multi oder an einem Punkt Stelle Datumsstempel Hier k nnen Sie Ihren Aufnahmen eine Datums oder eine Datums und Uhrzeit Anzeige verpassen Parameter f r die Kamer...

Page 7: ...ctioncam aus der Ferne bedienen Es gibt zwei Aus l ser einen f r den Fotomodus und einen f r den Video modus die ein Foto aufnehmen 1 bzw die Aufnahme eines Videos starten und beenden 2 Funkfrequenz d...

Page 8: ...gkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieses Produkt ka...

Page 9: ...ll invalidate the warranty Technical Data Model Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Image sensor Sony IMX278 1 3 06 13 M resolution Lens 170 wide angle lens aperture F 2 8 focal length f 2 7 mm...

Page 10: ...lapse video mode the camera takes pictu res every 0 5 seconds up to every minute and creates a video out of that You can choose the video length from 5 minutes up to 30 minutes or endless SlowMotion v...

Page 11: ...posure compensation between 2 0 image becomes darker and 2 0 image becomes brighter Timelapse Interval You can set different intervals to determine the speed of time lapse shooting Timelapse duration...

Page 12: ...etwork name and network password 1234567890 appears on the came ra s monitor Then connect the camera to the smartphone by going to the WLAN settings of your smartphone selecting the camera s network a...

Page 13: ...ual noises or smells or smoke from the housing NOTE Risk of damage to property Improper handling of the product can lead to damage Never place the device on or near hot surfaces e g hotplates etc or o...

Page 14: ...l appareil ou de le modifier de quelque mani re que ce soit sous peine de perdre la garantie Donn es techniques Mod le Rollei Actioncam 11s Plus Puce Icatch V39 Capteur d image Sony IMX278 1 3 06 r so...

Page 15: ...En mode vid o timelapse la cam ra prend des photos toutes les 0 5 secondes jusqu toutes les minutes et cr e une vid o partir de celles ci Vous pouvez choisir la dur e de la vid o entre 5 minutes et 30...

Page 16: ...le temps d exposition prolong de la photo Mesure Vous pouvez d finir ici la zone de l image sur laquelle la cam ra effectue la mise au point par exemple au centre Center diff rents endroits Multi ou e...

Page 17: ...la cam ra d action distance Il y a deux boutons d obturateur un pour le mode photo et un pour le mode vid o qui permettent de prendre une photo 1 ou de d marrer et de terminer l enregistrement d une v...

Page 18: ...es g es ayant des capacit s physiques et mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances par exemple les enfants plus g s Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 14 ans et pl...

Page 19: ...a Datos t cnicos Modelo Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Sensor de imagen Sony IMX278 1 3 06 13 M de resoluci n Objetivo Gran Angular 170 apertura F 2 8 distancia focal f 2 7 mm Resoluci n d...

Page 20: ...deo timelapse la c mara toma fotos cada 0 5 segundos hasta cada minuto y crea un v deo a partir de ellas Puedes elegir la duraci n del v deo desde 5 minutos hasta 30 minutos o sin fin Modo de v deo S...

Page 21: ...en un punto Spot Sello de fecha Aqu puede dar a sus im genes un sello de fecha o un sello de fecha y hora Par metros de la c mara en modo foto Resoluci n de la foto Aqu puede ajustar la resoluci n de...

Page 22: ...anejar la c mara de acci n a distancia Dispone de dos botones de disparo uno para el modo foto y otro para el modo v deo que permiten hacer una foto 1 o iniciar y finalizar la grabaci n de un v deo 2...

Page 23: ...y mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos por ejemplo ni os mayores Este producto puede ser utilizado por ni os a partir de 14 a os La limpieza y el mantenimiento del usuario no...

Page 24: ...eocamera o modificarla in alcun modo la garanzia verr persa Dati tecnici Modello Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Sensore Sony IMX278 1 3 06 risoluzione 13 M Obiettivo 170 grandangolare apert...

Page 25: ...Nella modalit video timelapse la fotoca mera scatta foto ogni 0 5 secondi fino a ogni minuto e ne crea un video Puoi scegliere la lunghezza del video da 5 minuti fino a 30 minuti o senza fine Modalit...

Page 26: ...area dell immagine su cui la foto camera mette a fuoco ad esempio al centro Center in diversi punti Multi o in un punto Spot Stampa data Qui puoi dare alle tue immagini un timbro con la data o con la...

Page 27: ...te possibile azionare la action cam a distanza Ci sono due pulsanti di scatto uno per la modalit foto e uno per la moda lit video che scattano una foto 1 o iniziano e terminano la registrazione di un...

Page 28: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit fisiche e mentali o mancanza di esperienza e cono scenza per esempio bambini pi gra...

Page 29: ...ra ou modific la de qualquer forma a garantia ser perdida Dados t cnicos Modelo Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Sensor de imagem Sony IMX278 resolu o de 1 3 06 13 M Lente 170 de grande angul...

Page 30: ...a cada 0 5 segundos at cada minuto e cria um v deo a partir da Pode escolher a dura o do v deo entre 5 minutos at 30 minutos ou infinita Modo de v deo SlowMotion A c mara grava uma sequ ncia e volta...

Page 31: ...ot Carimbo de data Aqui pode dar s suas imagens um carimbo de data ou um carimbo de data e hora Par metros para a c mara no modo de fotografia Resolu o da fotografia Aqui pode definir a resolu o das s...

Page 32: ...men te pode operar a came de ac o dist ncia H dois bot es de disparo um para o modo de fotografia e outro para o modo de v deo que tira uma fotografia 1 ou inicia e termina a grava o de um v deo 2 R d...

Page 33: ...almente deficientes idosos com capacidades f sicas e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos por exemplo crian as mais velhas Este produto pode ser utilizado por crian as com 14 anos...

Page 34: ...M 5120 x 3840 4 3 16 M 4640 x 3480 4 3 14 M 4320 x 3240 4 3 10 M 3648 x 2736 4 3 8 M 3264 x 2448 4 3 5 2592 x 1944 4 3 2 1600 x 1200 4 3 2 selfie 1 4 MOV H 264 I JPG MircoSD 64 GB USB C Micro HDMI 7...

Page 35: ...3 power bank Power WiFi 3 Power WiFi 3 Rollei 11s Plus 1 5 V Timelapse timelapse 0 5 5 30 SlowMotion FastMotion 15 time lapse Single Burst 3 1s 7 2s 15 4s 30 8s P Timelapse timelap se 0 5 5 30 CountD...

Page 36: ...Button Shutter Select Button Power WiFi Shutter Select Mode Button System Setting EV 2 0 2 0 time lapse time lapse 120 FastMo tion 2 15 Auto Low Light ISO ISO 100 3200 EV 2 0 2 0 time lapse time lapse...

Page 37: ...am 11s Plus web USB PCCAM 1 2 3 1 2 3 Webcam micro SD USB webcam Full HD 1920 x 1080 px 30 fps webcam micro HDMI action cam 1 2 2 412 2 472 GHz 10 dBm 2 Micro SD Micro SDXC 64 GB Micro SD U3 V30 Micro...

Page 38: ...Micro SD Micro SD actioncam Cd Hg Pb 14 10 C 60 C 10 Rollei GmbH Co KG Rollei Actioncam 11s Plus 2014 53 www rollei com egk ac11splus Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Germany Down...

Page 39: ...deze bijna leeg is of wordt opgeladen 10 Probeer de behuizing van de camera niet te openen of op enige wijze te wijzigen anders vervalt de garantie Technische gegevens Model Rollei Actioncam 11s Plus...

Page 40: ...dus maakt de camera elke 0 5 seconde tot elke minuut opnamen en maakt daar een video van U kunt de videolengte kiezen van 5 minuten tot 30 minuten of eindeloos SlowMotion videomodus De camera neemt ee...

Page 41: ...empel Hier kunt u uw beelden een datumstempel of een datum tijdstempel geven Instellingen Parameters voor de camera in de fotomodus Fotoresolutie Hier kunt u de resolutie van uw foto s instellen ISO D...

Page 42: ...s compatibel met Micro SD en Micro SDXC geheugenkaar ten met een capaciteit tot 64 GB U moet een micro SD kaart gebruiken met minimaal een U3 of V30 snelheidsclassificatie Wij raden het gebruik van me...

Page 43: ...verstrikt raken en stikken Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met kleine onder delen spelen schroeven pluggen geheugenkaart batterijen oplaadbare batterijen Als u vermoedt dat...

Page 44: ...ikla Technick daje Model Rollei Actioncam 11s Plus ip Icatch V39 Obrazov sn ma Sony IMX278 1 3 06 rozli en 13 M Objektiv 170 iroko hl objektiv sv telnost F 2 8 ohniskov vzd lenost f 2 7 mm Rozli en vi...

Page 45: ...hraje ji zpomalen Re im videa FastMotion Zde kamera p ehr v video rychleji ne bylo zaz namen no od dvojn sobku asu a po 15n sobek asu V porovn n s re imem asosb rn ho videa jsou tyto z znamy o n co po...

Page 46: ...toapar t v re imu fotografov n Rozli en fotografie Rozli en fotografie Rozli en fotografie 1 Zde m ete nastavit rozli en sn mk ISO Hodnotu ISO lze nastavit automaticky nebo ru n v rozsahu 100 a 3200 E...

Page 47: ...it samostatn m ete ak n kameru ovl dat na d lku K dispozici jsou dv tla tka spou t jedno pro re im fotografov n a druh pro re im videa kter mi se po izuje fotografie 1 nebo spou t a ukon uje z znam vi...

Page 48: ...myslov mi nebo du ev n mi schopnostmi nap ste n invalidn osoby star osoby se sn en mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost nap star d ti Tento v robek mohou pou vat...

Page 49: ...ni ho nijako upravova z ruka zanik Technick daje Model Rollei Actioncam 11s Plus ip Icatch V39 Obrazov sn ma Sony IMX278 1 3 06 rozl enie 13 M Objekt v 170 irokouhl objekt v svetelnos F 2 8 ohniskov v...

Page 50: ...zaznamen sekvenciu a prehr va ju v spomalenom z bere Re im videa FastMotion Tu kamera prehr va video r chlej ie ako bolo zazna menan od dvojn sobku asu a po 15 n sobok asu V porovnan s re imom asozbe...

Page 51: ...d Spot D tumov pe iatka Tu m ete sn mkam priradi d tumov pe iatku alebo pe iatku d tumu a asu Nastavenia Parametre pre fotoapar t v re ime fotografovania Rozl enie fotografie Rozl enie fotografie Tu m...

Page 52: ...ktor je mo n zak pi samostatne m ete ak n kameru ovl da na dia ku K dispoz cii s dve tla idl sp te jedno pre re im fotografovania a druh pre re im videa ktor mi sa zhotovuje fotografia 1 alebo sp a a...

Page 53: ...chopnos ami napr klad iasto ne postihnut osoby star ie osoby so zn en mi fyzick mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost napr klad star ie deti Bezpe nostn pokyny Tento v robo...

Page 54: ...ni a kamera tokj t vagy b rmilyen m don m dos tani azt a garancia elveszik M szaki adatok Modell Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 K p rz kel Sony IMX278 1 3 06 13 M felbont s Objekt v 170 os...

Page 55: ...perct l ak r 30 percig vagy v gtelen hossz s gig v laszthat SlowMotion vide m d A kamera r gz t egy sorozatot s lass tott felv telben lej tssza azt FastMotion vide m d Itt a kamera a felvett vide t a...

Page 56: ...nyk pfelbont s Itt ll thatja be a k pek felbont s t ISO Az ISO rt k automatikusan be ll that vagy manu lisan be ll that 100 s 3200 k z tt EV Az expoz ci kompenz ci t 2 0 a k p s t tebb lesz s 2 0 a k...

Page 57: ...dtetheti az akci kamer t K t z rgomb van egy a fot zemm dhoz s egy a vide zemm dhoz amelyekkel f nyk pet k sz thet 1 vagy elind thatja s befejezheti a vide felv telt 2 A t vir ny t r di frekvenci ja...

Page 58: ...re s a cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyekre pl r szlegesen fogyat kos szem lyek cs kkent fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkez id s szem lyek vagy a tapas...

Page 59: ...under laddning 10 F rs k inte ppna kamerans h lje eller ndra den p n got s tt d g r garantin f rlorad Tekniska data Modell Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Bildsensor Sony IMX278 1 3 06 13 M...

Page 60: ...dlighet Videol ge SlowMotion Kameran spelar in en sekvens och spelar upp den i slowmotion Videol ge FastMotion H r spelar kameran upp videon snabbare n vad som spelats in fr n dubbelt s l ng tid upp t...

Page 61: ...llningar Parametrar f r kameran i fotol ge Fotouppl sning H r kan du st lla in uppl sningen f r dina bilder ISO ISO v rdet kan justeras automatiskt eller st llas in manuellt mellan 100 och 3200 EV Du...

Page 62: ...Micro SD och Micro SDXC minneskort med en kapacitet p upp till 64 GB Du m ste anv nda ett Micro SD kort med en hastighetsklassning p minst U3 eller V30 Vi rekommenderar att du anv nder m rkesminneskor...

Page 63: ...n leka med f rpacknings filmen De kan fastna i den n r de leker och kv vas vervaka barnen s att de inte leker med sm delar skruvar pluggar minnes kort batterier uppladdningsbara batterier Om du misst...

Page 64: ...eloa tai muokata sit mill n tavalla takuu menetet n Tekniset tiedot Malli Rollei Actioncam 11s Plus Siru Icatch V39 Kuvakenno Sony IMX278 1 3 06 13 M resoluutio Objektiivi 170 laajakulmaobjektiivi auk...

Page 65: ...lassa kamera ottaa kuvia 0 5 sekunnin v lein enint n minuutin v lein ja luo siit videon Voit valita videon pituuden 5 minuutista 30 minuuttiin tai loputtomiin SlowMotion videotila Kamera tallentaa jak...

Page 66: ...lle Center eri pisteisiin Multi tai yhteen pisteeseen Spot P iv m r n leima T ss voit antaa kuvillesi p iv ysleiman tai p iv ys ja aikaleiman Kameran parametrit valokuvaustilassa Valokuvan resoluutio...

Page 67: ...ettavalla kaukos timell voit k ytt action ka meraa et lt Kamerassa on kaksi laukaisupainiketta toinen valokuvatilaa ja toinen videotilaa varten joilla otetaan valoku va 1 tai aloitetaan ja lopetetaan...

Page 68: ...t joilla on heikentynyt fyysinen ja henkinen toimintakyky tai joilla ei ole riitt v sti kokemusta ja tietoa esimerkiksi vanhemmat lapset T t tuotetta voivat k ytt v hint n 14 vuotiaat lapset Lapset ei...

Page 69: ...r endre det p noen m te garantien g r tapt Tekniske data Modell Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Bildesensor Sony IMX278 1 3 06 13 M oppl sning Objektiv 170 vidvinkelobjektiv blender pning F...

Page 70: ...hvert minutt og lager en video av det Du kan velge video lengde fra 5 minutter til 30 minutter eller uendelig SlowMotion videomodus Kameraet tar opp en sekvens og spiller den av i slowmotion FastMoti...

Page 71: ...jellige punkter Multi eller p ett punkt Spot Datostempel Her kan du gi bildene dine et datostempel eller et dato og tidsstempel Innstillinger Parametere for kameraet i fotomodus Fotooppl sning Her kan...

Page 72: ...som kan kj pes separat kan du betjene actionkameraet p avstand Det er to lukkerknapper en for fotomodus og en for videomodus som tar et bilde 1 eller starter og avslutter opptaket av en video 2 Radiof...

Page 73: ...ed reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner for eksempel delvis funksjonshemmede eldre med reduserte fysiske og psykiske evner eller mangel p erfaring og kunnskap for eksempel eldre barn Dette...

Page 74: ...kt eller er under opladning 10 Fors g ikke at bne kameraets kabinet eller ndre det p nogen m de da garantien vil g tabt Tekniske data Model Rollei Actioncam 11s Plus Chip Icatch V39 Billedsensor Sony...

Page 75: ...til hvert minut og laver en video ud fra det Du kan v lge videol ngden fra 5 minutter op til 30 minutter eller uendeligt Videotilstand SlowMotion Kameraet optager en sekvens og afspiller den i slowmo...

Page 76: ...omr de som kameraet fokuserer p f eks i midten Center p forskellige punkter Multi eller p t punkt Spot Datostempel Her kan du give dine billeder et datostempel eller et dato og tidsstempel Parametre f...

Page 77: ...at kan du betjene actionkameraet p afstand Der er to lukkerknapper en til fotomodus og en til videomodus som tager et foto 1 eller starter og afslutter optagelsen af en video 2 Radiofrekvens for fjern...

Page 78: ...ysiske sensoriske eller mentale evner f eks delvist handicappede personer ldre personer med ned satte fysiske og mentale evner eller manglende erfaring og viden f eks ldre b rn Dette produkt kan anven...

Page 79: ...79 Actioncam 11s Plus...

Page 80: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750277 rollei_de rollei foto de...

Search results

Summary of Contents for Actioncam 11s Plus

Reviews:

Related manuals for Actioncam 11s Plus

Brands by name

Popular brands

Rollei Actioncam 11s Plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for Actioncam 11s Plus

Reviews:

Related manuals for Actioncam 11s Plus

Brands by name

Popular brands