Rohr AirForce 10 Page 42 Operation Manual Download

Page: 42 / 45

ROHR

Español

AirForce 15

01.

Salida de la línea de aire

02.

Interruptor de encendido/apagado

03.

Motor

04.

Tanque de compresión

05.

Abrazaderas de CC

06.

Línea de aire

07.

Boquilla de pelota deportiva

Para cualquier válvula de “no retorno”.
Recomendamos humedecer ligeramente el
extremo, especialmente si la válvula es vieja.
08.

Colchón de aire/bote neumático

La boquilla más larga tiene una punta más
estrecha para una mayor compatibilidad, la más
corta tiene una punta más ancha para aumentar
el flujo de aire.

Summary of Contents for AirForce 10

Page 1: ...d keep it for future reference Failure to do so may result in injury property damage and may void the warranty Products covered by this manual may vary in appearance assembly inclusions specifications description or packaging V 3 1 English Français Deutsch Italiano Español ...

Page 2: ... English 2 Contents 3 Quick Start Guide 4 AirForce 10 5 AirForce 10 Max 6 AirForce 15 8 Specifications 9 Health and Safety 10 CE Declaration of Conformity 11 Français 21 Deutsch 31 Italiano 41 Español Contents ...

Page 3: ...amp marked with connects to the negative terminal on the battery 02 Connect the screw on valve connector to the tyre air valve by twisting it clockwise until it is securely attached 03 Switch on the tyre inflator Monitor the PSI gauge and switch off the unit when the desired pressure is reached Quick Start Guide The following steps describe the quickest method to operate your tyre inflator however...

Page 4: ...e 06 Motor 07 Compression tank 08 Sport ball nozzle For any non return valve We recommend wetting the end slightly especially if the valve is old 09 Air mattress dinghy nozzle The longer nozzle has a narrower tip for greater compatibility the shorter has a wider tip for increase airflow 02 06 04 05 03 08 09 09 01 07 ...

Page 5: ...amps 10 Sport ball nozzle For any non return valve we recommend wetting the end slightly 11 Air mattress dinghy nozzle The longer nozzle has a narrower tip for greater compatibility the shorter has a wider tip for increase airflow Connect the 12V outlet socket 07 to the 12V socket adapter 08 to adapter the power supply for use with the DC clamps 09 10 11 11 01 02 03 04 05 07 08 09 06 ...

Page 6: ...C clamps 06 Air line 07 Sport ball nozzle For any non return valve We recommend wetting the end slightly especially if the valve is old 08 Air mattress dinghy nozzle The longer nozzle has a narrower tip for greater compatibility the shorter has a wider tip for increase airflow 02 04 05 06 03 07 08 08 01 ...

Page 7: ...0 PSI 100 PSI 150 PSI Cylinder size 30mm 2x 30mm 60mm Power 110 W 200 W 540 W Working current 15 A 15 A 45 A Flow rate 30 L m 40 L m 160 L m Special attribute LED light LED light Coiled air line Dimensions 22 5 x 8 5 x 25 5cm 26 x 8 5 x 17cm 37 x 15 x 23cm Weight 2 0Kg 2 6Kg 9 0Kg ...

Page 8: ... qualified person authorised by the manufacturer Keep the power cable away from sources of heat and check the condition of it regularly If it s damaged have the cable replaced by a qualified person Do not use the charger if damaged or defective Protect the tyre inflator against the elements especially rainfall Use the device in well ventilated areas only Do not leave the tyre inflator connected to...

Page 9: ...l The undersigned Michael S McQuaide As authorised by Union Mart Ltd Declares that Description Air Compressor Identification code AirForce10 AirForce10 Max AirForce15 Conforms to the following directives and standards EN 50498 2010 2014 30 EU Notified body SGS CSTC The technical documentation is kept by Union Mart Ltd Date 17 04 2020 Signed Michael S McQuaide Chief Executive Officer Name and addre...

Page 10: ...our vous y référer ultérieurement Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures des dommages matériels et peut annuler la garantie Les produits couverts par ce manuel peuvent varier en termes d apparence d assemblage d inclusions de spécifications de description ou d emballage V 3 1 Français ...

Page 11: ...11 ROHR Français Contenu 11 Contenu 12 Guide de Démarrage Rapide 13 AirForce 10 14 AirForce 10 Max 15 AirForce 15 16 Spécifications 17 Santé et Sécurité 18 Déclaration de Conformité CE ...

Page 12: ...la borne négative de la batterie 02 Raccordez le connecteur de valve à vis à la valve d air du pneu en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien fixé 03 Allumez le gonfleur de pneus Surveillez la jauge PSI et éteignez l appareil lorsque la pression souhaitée est atteinte Guide de Démarrage Rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour fai...

Page 13: ...ression 08 Buse de balle de sport Pour toute valve anti retour Nous recommandons de mouiller légèrement l extrémité surtout si la valve est ancienne 09 Matelas à air buse de dériveur La buse la plus longue a une pointe plus étroite pour une meilleure compatibilité la plus courte a une pointe plus large pour augmenter le débit d air 02 06 04 05 03 08 09 09 01 07 ...

Page 14: ...oute valve anti retour Nous recommandons de mouiller légèrement l extrémité surtout si la valve est ancienne 11 Matelas à air buse de dériveur La buse la plus longue a une pointe plus étroite pour une meilleure compatibilité la plus courte a une pointe plus large pour augmenter le débit d air Connectez la prise de courant 12V 07 à l adaptateur de prise 12V 08 pour adapter l alimentation électrique...

Page 15: ...e d air 07 Buse de balle de sport Pour toute valve anti retour Nous recommandons de mouiller légèrement l extrémité surtout si la valve est ancienne 08 Matelas à air buse de dériveur La buse la plus longue a une pointe plus étroite pour une meilleure compatibilité la plus courte a une pointe plus large pour augmenter le débit d air 02 04 05 03 07 08 08 01 06 ...

Page 16: ...00 PSI 150 PSI Taille du cylindre 30mm 2x 30mm 60mm Puissance 110 W 200 W 540 W Courant de travail 15 A 15 A 45 A Débit 30 L m 40 L m 160 L m Attribut spécial Lumière LED Lumière LED Ligne aérienne enroulée Dimensions 22 5 x 8 5 x 25 5cm 26 x 8 5 x 17cm 37 x 15 x 23cm Poids 2 0Kg 2 6Kg 9 0Kg ...

Page 17: ...ifiée autorisée par le fabricant Gardez le câble d alimentation loin des sources de chaleur et vérifiez régulièrement son état S il est endommagé faites le remplacer par une personne qualifiée N utilisez pas le chargeur s il est endommagé ou défectueux Protégez le gonfleur de pneus contre les éléments en particulier la pluie N utilisez l appareil que dans des endroits bien ventilés Ne laissez pas ...

Page 18: ... notre accord préalable Le soussigné Michael S McQuaide Comme autorisé par Union Mart Ltd Déclare que Description Compresseur d air Code d identification AirForce10 AirForce10 Max AirForce15 Conforme aux directives et normes suivantes EN 50498 2010 2014 30 EU Organisme notifié SGS CSTC La documentation technique est conservée par Union Mart Ltd Date 17 04 2020 Signé Michael S McQuaide Directeur Gé...

Page 19: ...urch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen und die Garantie erlöschen lassen Produkte die in diesem Handbuch beschrieben werden können in Aussehen Montage Einschlüssen Spezifikationen Beschreibung oder Verpackung variieren V 3 1 Deutsch ...

Page 20: ... ROHR 20 Deutsch Inhalt 20 Inhalt 21 Schnellstart Anleitung 22 AirForce 10 23 AirForce 10 Max 24 AirForce 15 25 Spezifikationen 26 Gesundheit und Sicherheit 27 CE Konformitätserklärung ...

Page 21: ...rbunden 02 Schließen Sie den aufschraubbaren Ventilstecker an das Reifenluftventil an indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen bis er sicher befestigt ist 03 Schalten Sie den Reifenlufterzeuger ein Überwachen Sie das PSI Messgerät und schalten Sie das Gerät aus wenn der gewünschte Druck erreicht ist Schnellstart Anleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode wie das Reifenfüllger...

Page 22: ...mpressionstank 08 Sportball Düse Für jedes Rückschlagventil Wir empfehlen das Ende leicht anzufeuchten besonders wenn das Ventil alt ist 09 Luftmatratze Schlauchbootdüse Die längere Düse hat eine schmalere Spitze für eine größere Kompatibilität die kürzere eine breitere Spitze für einen größeren Luftstrom 02 06 04 05 03 08 09 09 01 07 ...

Page 23: ...ntil Wir empfehlen das Ende leicht anzufeuchten besonders wenn das Ventil alt ist 11 Luftmatratze Schlauchbootdüse Die längere Düse hat eine schmalere Spitze für eine größere Kompatibilität die kürzere eine breitere Spitze für einen größeren Luftstrom Verbinden Sie die 12V Steckdose 07 mit dem 12V Steckdosenadapter 08 um die Stromversorgung für die Verwendung mit den DC Klemmen 09 anzugleichen 10 ...

Page 24: ...tleitung 07 Sportball Düse Für jedes Rückschlagventil Wir empfehlen das Ende leicht anzufeuchten besonders wenn das Ventil alt ist 08 Luftmatratze Schlauchbootdüse Die längere Düse hat eine schmalere Spitze für eine größere Kompatibilität die kürzere eine breitere Spitze für einen größeren Luftstrom 02 04 05 03 07 08 08 01 06 ...

Page 25: ...I 100 PSI 150 PSI Zylindergröße 30mm 2x 30mm 60mm Leistung 110 W 200 W 540 W Arbeitsstrom 15 A 15 A 45 A Durchflussmenge 30 L m 40 L m 160 L m Besondere Eigenschaft LED Licht LED Licht Gewundene Luftleitung Maße 22 5 x 8 5 x 25 5cm 26 x 8 5 x 17cm 37 x 15 x 23cm Gewicht 2 0Kg 2 6Kg 9 0Kg ...

Page 26: ...ualifizierten Person durchgeführt werden Halten Sie das Stromkabel von Wärmequellen fern und überprüfen Sie es regelmäßig auf den Zustand Wenn es beschädigt ist müssen Sie das Kabel durch eine qualifizierte Person ersetzen lassen Verwenden Sie das Ladegerät nicht wenn es beschädigt oder defekt ist Schützen Sie das Reifenfüllgerät vor Witterungseinflüssen insbesondere vor Regen Verwenden Sie das Ge...

Page 27: ...bzw Modifikationen vorgenommen werden Der Unterzeichner Michael S McQuaide Mit Genehmigung von Union Mart Ltd Erklärt dass Beschreibung Luftkompressor Identifizierungscode AirForce10 AirForce10 Max AirForce15 Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht EN 50498 2010 2014 30 EU Benannte Stelle SGS CSTC Die technische Dokumentation wird von Union Mart Ltd Datum 17 04 2020 Unterzeichnet Michael S...

Page 28: ...ima dell utilizzo e conservarlo per ogni riferimento futuro In caso contrario si potrebbero causare lesioni danni materiali e invalidare la garanzia I prodotti trattati in questo manuale possono variare nell aspetto assemblaggio inclusioni specifiche descrizione o confezione V 3 1 Italiano ...

Page 29: ...29 ROHR Italiano Contenuto 29 Contenuto 30 Guida di Avvio Rapido 31 AirForce 10 32 AirForce 10 Max 33 AirForce 15 34 Specifiche 35 Salute e Sicurezza 36 Dichiarazione di Conformità CE ...

Page 30: ...ato con deve essere collegato al terminale negativo della batteria 02 Collegare il connettore a valvola avvitabile alla valvola dell aria dello pneumatico ruotandolo in senso orario fino a quando non è fissato saldamente 03 Accendere il compressore per pneumatici Monitorare l indicatore PSI e spegnere l unità quando viene raggiunta la pressione desiderata Guida di Avvio Rapido I passaggi seguenti ...

Page 31: ...i compressione 08 Ugello per palloni sportivi Per qualunque tipo di valvola di non ritorno Raccomandiamo di bagnare leggermente l estremità specialmente se la valvola è molto vecchia 09 Ugello per materassi ad aria gommoni L ugello più lungo dispone di una punta più stretta per una maggiore compatibilità quello più corto dispone di una punta più larga per aumentare il flusso d aria 02 06 04 05 03 ...

Page 32: ... tipo di valvola di non ritorno Raccomandiamo di bagnare leggermente l estremità specialmente se la valvola è molto vecchia 11 Ugello per materassi ad aria gommoni L ugello più lungo dispone di una punta più stretta per una maggiore compatibilità quello più corto dispone di una punta più larga per aumentare il flusso d aria Collegare la presa di corrente da 12V 07 all adattatore della presa da 12V...

Page 33: ... Ugello per palloni sportivi Per qualunque tipo di valvola di non ritorno Raccomandiamo di bagnare leggermente l estremità specialmente se la valvola è molto vecchia 08 Ugello per materassi ad aria gommoni L ugello più lungo dispone di una punta più stretta per una maggiore compatibilità quello più corto dispone di una punta più larga per aumentare il flusso d aria 02 04 05 03 07 08 08 01 06 ...

Page 34: ...I 150 PSI Cilindrata 30mm 2x 30mm 60mm Potenza 110 W 200 W 540 W Corrente di funzionamento 15 A 15 A 45 A Portata flusso 30 L m 40 L m 160 L m Attributo speciale Luce a LED Luce a LED Tubo dell aria a spirale Dimensioni 22 5 x 8 5 x 25 5cm 26 x 8 5 x 17cm 37 x 15 x 23cm Peso 2 0Kg 2 6Kg 9 0Kg ...

Page 35: ...a dal produttore Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore e verificarne periodicamente le condizioni Se risulta danneggiato far sostituire il cavo da una persona qualificata Non utilizzare il caricabatterie se risulta danneggiato o difettoso Proteggere il compressore per pneumatici dagli agenti atmosferici in particolare dalla pioggia Utilizzare il dispositivo solamente in aree b...

Page 36: ...tiva approvazione Il sottoscritto Michael S McQuaide Come autorizzato da Union Mart Ltd Dichiara che Descrizione Compressore ad Aria Codice identificativo AirForce10 AirForce10 Max AirForce15 Risulta conforme alle seguenti direttive e norme EN 50498 2010 2014 30 EU Organismo Notificato SGS CSTC La documentazione tecnica è mantenuta da Union Mart Ltd Data 17 04 2020 Firmato Michael S McQuaide Ammin...

Page 37: ...e antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias De lo contrario pueden producirse lesiones daños materiales y anular la garantía Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia ensamblaje inclusiones especificaciones descripción o empaque V 3 1 Español ...

Page 38: ... ROHR Tabla de Contenidos 38 Contenidos 39 Guía de Inicio Rápido 40 AirForce 10 41 AirForce 10 Max 42 AirForce 15 43 Especificaciones 44 Salud y Seguridad 45 Declaración de Conformidad CE ...

Page 39: ...La abrazadera negra marcada con se conecta al terminal negativo de la batería 02 Conecte la válvula atornillada a la válvula de aire del neumático girándola en sentido horario hasta que quede bien sujeta 03 Encienda el inflador de neumáticos Monitoree el medidor PSI y apague la unidad cuando se alcance la presión deseada Guía de Inicio Rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido par...

Page 40: ...mpresión 08 Boquilla de pelota deportiva Para cualquier válvula de no retorno Recomendamos humedecer ligeramente el extremo especialmente si la válvula es vieja 09 Colchón de aire bote neumático La boquilla más larga tiene una punta más estrecha para una mayor compatibilidad la más corta tiene una punta más ancha para aumentar el flujo de aire 02 06 04 05 03 08 09 09 01 07 ...

Page 41: ...lquier válvula de no retorno Recomendamos humedecer ligeramente el extremo especialmente si la válvula es vieja 11 Colchón de aire bote neumático La boquilla más larga tiene una punta más estrecha para una mayor compatibilidad la más corta tiene una punta más ancha para aumentar el flujo de aire Conecte la toma de salida de 12V 07 al adaptador de toma de 12V 08 para adaptar la fuente de alimentaci...

Page 42: ...e 07 Boquilla de pelota deportiva Para cualquier válvula de no retorno Recomendamos humedecer ligeramente el extremo especialmente si la válvula es vieja 08 Colchón de aire bote neumático La boquilla más larga tiene una punta más estrecha para una mayor compatibilidad la más corta tiene una punta más ancha para aumentar el flujo de aire 02 04 05 03 07 08 08 01 06 ...

Page 43: ... PSI 150 PSI Tamaño del cilindro 30mm 2x 30mm 60mm Potencia 110 W 200 W 540 W Corriente de trabajo 15 A 15 A 45 A Tasa de flujo 30 L m 40 L m 160 L m Atributo especial Luz LED Luz LED Línea de aire en espiral Dimensiones 22 5 x 8 5 x 25 5cm 26 x 8 5 x 17cm 37 x 15 x 23cm Peso 2 0Kg 2 6Kg 9 0Kg ...

Page 44: ...icante Mantén el cable de alimentación alejado de fuentes de calor y comprueba tu estado regularmente Si está dañado el cable debe ser reemplazado por una persona calificada No utilices el cargador si está dañado o defectuoso Protege el inflador de neumáticos contra los elementos especialmente la lluvia Usa el dispositivo solo en áreas bien ventiladas No dejes el inflador de neumáticos conectado a...

Page 45: ...n previa El infrascrito Michael S McQuaide Según lo autorizado por Union Mart Ltd Declara que Descripción Compresor de aire Código de identificación AirForce10 AirForce10 Max AirForce15 Cumple con las siguientes directivas y estándares EN 50498 2010 2014 30 EU Organismo notificado SGS CSTC La documentación técnica es mantenida por Union Mart Ltd Fecha 17 04 2020 Firmado Michael S McQuaide Director...

Search results

Summary of Contents for AirForce 10

Reviews:

Related manuals for AirForce 10

Brands by name

Popular brands

Rohr AirForce 10, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for AirForce 10

Reviews:

Related manuals for AirForce 10

Brands by name

Popular brands