Roger Technology AG-K/KB, Instructions And Warnings

Page: 41 / 49

EN
71
DESCRIPTION
^dKWĐŽŵŵĂŶĚŝŶƉƵƚ;EͿ͘
dŚĞĐƵƌƌĞŶƚŵĂŶŽĞƵǀƌĞŝƐĂƌƌĞƐƚĞĚŝĨƚŚĞƐĂĨĞƚLJĐŽŶƚĂĐƚŽƉĞŶƐ͘
N.B.: ƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌŝƐƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐĐŽŶƚĂĐƚĂůƌĞĂĚLJũƵŵƉĞƌĞĚďLJZK'Zd,EK>K'z͘
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚƚǁŽŽƉƉŽƐĞĚďĂƌƌŝĞƌƐ͕ŝĨƚŚĞ^dKWĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůŝƐŐŝǀĞŶ
ĨŽƌ ƚŚĞ D^dZ ďĂƌƌŝĞƌ͕ ďŽƚŚ ďĂƌƌŝĞƌƐ ƐƚŽƉ͘ /Ĩ ƚŚĞ ^dKW ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ŝƐ ŐŝǀĞŶ ĨŽƌ ƚŚĞ
^>sďĂƌƌŝĞƌ͕ŽŶůLJƚŚĞ^>sďĂƌƌŝĞƌƐƚŽƉƐ͘
/ŶƉƵƚ;EŽƌϴ͘ϮŬKŚŵͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞ COS .
DŽǀĞŵĞŶƚŝƐƌĞǀĞƌƐĞĚ;ŽƉĞŶͿŝĨƚŚĞƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚĚƵƌŝŶŐĐůŽƐƵƌĞ͘
/ĨƚŚĞƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŝƐŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ũƵŵƉĞƌƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůƐ 23(COS)-22(COM) Žƌ ƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
.
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚƚǁŽŽƉƉŽƐĞĚďĂƌƌŝĞƌƐ͕ƚŚĞƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞ;ŝĨŝŶƐƚĂůůĞĚͿŵƵƐƚďĞ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂŶĚĐŽŶĮŐƵƌĞĚĨŽƌďŽƚŚƚŚĞD^dZďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƚŚĞ^>sďĂƌƌŝĞƌ͘
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƉŚŽƚŽĐĞůů FT ;ĮŐ͘ϰͲϱͿ͘
dŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐĂƌĞĐŽŶĮŐƵƌĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚǁŝƚŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞƫŶŐƐ͗
– ͘WŚŽƚŽĐĞůůƚƌŝŐŐĞƌƐŽŶůLJĚƵƌŝŶŐďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐƵƌĞ͘WŚŽƚŽĐĞůůŝƐŝŐŶŽƌĞĚĚƵƌŝŶŐďĂƌƌŝĞƌ
ŽƉĞŶŝŶŐŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘
– ͘DŽǀĞŵĞŶƚŝƐƌĞǀĞƌƐĞĚŝĨƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůŝƐƚƌŝŐŐĞƌĞĚĚƵƌŝŶŐďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐƵƌĞ͘
– ͘dŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶƐǁŚĞŶĂŶŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚŝĨƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůů FT ŝƐ
ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘
/Ĩ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ 24(FT) Ͳ 25(COM) Žƌ ƐĞƚ ƚŚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĂŶĚ .
WARNING ͊hƐĞ G90/F4ES Žƌ T90/F4S ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ͘
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚƚǁŽŽƉƉŽƐĞĚďĂƌƌŝĞƌƐ͕ƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐŵƵƐƚďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽ
ĂŶĚĐŽŶĮŐƵƌĞĚĨŽƌƚŚĞD^dZďĂƌƌŝĞƌŽŶůLJ͘
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚƉĂƌŬŝŶŐŵŽĚĞ͕ƚŚĞŝŶƉƵƚ FT ŵĂLJďĞƵƐĞĚƚŽƌĞĐĞŝǀĞĂĐůŽƐŝŶŐ
ĐŽŵŵĂŶĚĨƌŽŵĂŵĂŐŶĞƟĐůŽŽƉ;EͿ;ƐĞĞĐŚĂƉƚĞƌϭϮͿ͘
ŶƚĞŶŶĂĐŽŶŶĞĐƚŽƌĨŽƌƐůŽƚͲŝŶƌĂĚŝŽƌĞĐĞŝǀĞƌďŽĂƌĚ͘
hƐĞZ'ϱϴŝĨĂŶĞdžƚĞƌŶĂůĂŶƚĞŶŶĂŝƐƵƐĞĚͲŵĂdžŝŵƵŵƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚůĞŶŐƚŚ͗ϭϬŵ͘
N.B. ͗ĚŽŶŽƚŵĂŬĞũŽŝŶƚƐŝŶĐĂďůĞ͘
WĂƌƟĂůŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚŝŶƉƵƚ;EKͿ͘
dŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐĂůǁĂLJƐŽƉĞŶĞĚĐŽŵƉůĞƚĞůLJǁŚĞŶƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚŝƐĐůŽƐĞĚ͘
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚƚǁŽŽƉƉŽƐĞĚďĂƌƌŝĞƌƐ͕ƚŚĞĐŽŵŵĂŶĚWŽŶůLJŽƉĞŶƐƚŚĞ
D^dZďĂƌƌŝĞƌǁŚĞŶďŽƚŚďĂƌƌŝĞƌƐĂƌĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚ͘
/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚΗŝƌĞĐƟŽŶĂůΗƉĂƌŬŝŶŐŵŽĚĞ;ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ Žƌ Ϳ͕
ƚŚĞŝŶƉƵƚWŵĂLJďĞƵƐĞĚƚŽƌĞĐĞŝǀĞĂĐůŽƐŝŶŐĐŽŵŵĂŶĚĨƌŽŵĂŵĂŐŶĞƟĐůŽŽƉ;EͿ;ƐĞĞ
ĐŚĂƉƚĞƌϭϮͿ͘
^ƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚŝŶƉƵƚ;EKͿ͘
dŚĞĨƵŶĐƟŽŶŽĨƚŚŝƐĐŽŵŵĂŶĚŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌ $ .
ůŽƐĞĐŽŵŵĂŶĚŝŶƉƵƚ;EKͿ͘
KƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚŝŶƉƵƚ;EKͿ͘
ůŽĐŬƟŵĞƌĐŽŶƚĂĐƚŝŶƉƵƚ;E͘K͘Ϳ͘
tŚĞŶƚŚĞĐůŽĐŬĨƵŶĐƟŽŶŝƐĂĐƟǀĞ͕ƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶƐĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶ͘
ƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚƟŵĞƐĞƚǁŝƚŚƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞ;ĐůŽĐŬͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ͘
ϳͲǁĂLJĐŽŶŶĞĐƚŽƌĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŽĞŶĐŽĚĞƌŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶŵŽƚŽƌ;ƐĞĞĮŐ͘ϵͲϭϬͿ͘
tZE/E'͊ ůǁĂLJƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌďĞĨŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞ
ĞŶĐŽĚĞƌĐĂďůĞ͘
ϲͲǁĂLJĐŽŶŶĞĐƚŽƌĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŽĞŶĐŽĚĞƌŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶŽŶĞƐŝĚĞŽĨŵŽƚŽƌ;ƐĞĞĮŐ͘ϵͲϭϬͿ͘
tZE/E'͊ ůǁĂLJƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌďĞĨŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞ
ĞŶĐŽĚĞƌĐĂďůĞ͘
ŽŶŶĞĐƚŽƌĨŽƌƚŚĞ;KWd/KE>Ϳ'ͬyWƐŝŐŶĂůĚĞǀŝĐĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶĂŶĚŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚƐŝŶƐƚĂůůĞĚ
ŽŶƚŚĞƚŽƉĐŽǀĞƌ;ƐĞĞĮŐ͘ϭϭͲϭϮͿ͘
ŽŶŶĞĐƚŽƌƐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐůŽĐŬĚĞǀŝĐĞŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJƐƚŽƉŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚŽŶďĂƌƌŝĞƌ
ŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚ;ƐĞĞĮŐ͘ϴͿ͘
:ƵŵƉĞƌƚŚĞŽƚŚĞƌĐŽŶŶĞĐƚŽƌŝĨŽŶůLJŽŶĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘
ŽŶŶĞĐƚŽƌĨŽƌƐůŽƚͲŝŶƌĂĚŝŽƌĞĐĞŝǀĞƌďŽĂƌĚ͘
dŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌŚĂƐƚǁŽƌĂĚŝŽƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĨƵŶĐƟŽŶƐďLJĚĞĨĂƵůƚ͗
– PR1 ͲƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚ;ŵŽĚŝĮĂďůĞǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ).
– PR2 ͲĐůŽƐĞĐŽŵŵĂŶĚ;ŵŽĚŝĮĂďůĞǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ).