RODCRAFT 8951000004 Manual Download

Page: 56 / 64

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH

ˊᠻ㸠Ϣ᪡԰

䗮ᐌˈ೼᪡԰䆒໛ᯊˈ䇋䙉ᅜᅝܼޚ߭Ǆ

෎ᴀֵᙃ˖

•

ᣝ೒

᠔⼎䖲᥹䆒໛

•

Փ⫼⺼ܝൿ੠ᠧ⺼ᏗˈᡯܝⲬᖙ乏ϢЏӴࡼ䕈ᮟ㋻Ǆᦤկⱘ㋻೎⫼ᡇ᠟㾕೒

ˈ䆹ᡇ᠟ᦦܹ

↿㉇Џ೎ᅮᶊЁˈབ೒

᠔⼎Ǆᡯܝൿ៪ᠧ⺼Ꮧᖙ乏᠟ࡼ㋻

೎ˈ೒

•

᪡԰ᴀᴎࠡˈᢚϟ㋻೎⫼ᡇ᠟Ǆ

•

ਃࡼᴎ఼ˈা䳔ㅔऩഄᢝϔϟ㾺থ఼˄

˅Ǆᴎ఼䗳ᑺ䱣Џᓔ݇य़࡯ⱘ๲ࡴ㗠๲໻Ǆذℶᴎ఼ᯊ䞞ᬒЏᓔ݇Ǆ

•

Փ⫼ࠡˈᯊࠏ⬭ᛣ

䗳ᑺᓔ݇

(3)

ⱘԡ㕂ˈ䙓ܡᇍ

䗳ᑺⱘ᮴ᛣ䯈ⱘ䗝ᢽǄ

•

ҙᔧЏӴࡼ䕈ᅠܼذℶᯊᠡৃՓ⫼

䗳ᑺᓔ݇˄

˅ǄЏӴࡼ䕈᳾ذℶᯊᬍব䗳ᑺৃ㛑ӮᤳണᴀᴎǄ

•

㢹⇨⌕य़࡯ԢѢ

6.3

Ꮘˈ⺼᳝ࠞᬜᗻгӮ䰡ԢǄ

•

ᴀᴎⱘ᪡԰ᮍᓣ

ҹঞ⺼ⷖⱘ⠽䋼

ᇚއᅮ

ⷖܝ㒧ᵰǄ

ˊ㓈ᡸ

ϔ㠀㗠㿔ˈ䆒໛㓈ׂᑨ䙉ᅜⳌᑨ೑ᆊⱘ⦃๗⊩㾘Ǆ

⬉ᴎ⍺⒥

•

ࡵᖙ⹂ֱᴎ఼Ϣ㛑⑤

(

य़㓽ぎ⇨

)

ᮁᓔ䖲᥹ˈ䙓ܡᛣ໪᪡԰Ǆ

ᇍ⬉ᴎ䖯㸠⍺⒥ᰃֱ䆕ℷ⹂ᴎẄࡳ㛑ⱘᖙ㽕Ǆ

Ӭ࢓ᰃᡁⶽ੠ࡳ⥛〇ᅮˈ⬉ᴎ⺼ᤳᇥǄ

•

ᣝϟ߫㾘ᅮ⍺⒥⬉ᴎ˖

ҙ䞛⫼

RODCRAFT

䰘ӊ⫼⊍

Փ⫼ࠡ⏙⋕䖯⇨ষఈǄ

ᇚ⇨⊍˄㑺

Ⓢ˅Ⓢܹ䖯⇨ষఈЁˈᑊ᪡԰ᴎ఼Ǆ

•

Փ⫼ᴎ఼Пࠡ੠Пৢˈⱚ䖯㸠Ϟ䗄ℹ偸Ǆ

䖭ৃ๲䭓ᴎ఼Փ⫼ᇓੑǄ

•

䗮䖛Ң

RODCRAFT

݀ৌ䰘ӊЁ䌁ф㓈ׂ㺙㕂ᬜ䖯㸠Ϟ䗄᠟ࡼ⬉ᴎ㓈ׂǄ

ᣝ೒

᠔⼎ᅝ㺙㓈ׂ㺙㕂Ǆ

•

ֱᣕᎹ݋⏙⋕ˈ䖰⾏⚜ᗻ࣪ᄺકǄ

䇋࣓ᇚᎹ݋ᬒ㕂᠋໪Ǆ

•

ᇍ䆒໛ⱘ㓈ᡸ੠ׂ⧚ҙ䰤ѢϧϮҎਬǄ

ˊ໘㕂

ᇍ䆹䆒໛ⱘ໘㕂ᖙ乏䙉ᅜ೑ᆊⱘ⊩㾘Ǆ
᠔᳝ᏆᤳണǃϹ䞡⺼ᤳ៪ϡ㛑ℷᐌᎹ԰ⱘ㺙㕂ϡᕫ㒻㓁Փ⫼Ǆ
ᇍѢ䆒໛ⱘ㓈ׂҙ䰤ѢϧϮ㓈ᡸҎਬǄ

ᇍѢ䆒໛ⱘ㓈ׂҙ䰤ѢϧϮ㓈ᡸҎਬǄ

䆹䆒໛ҙ䰤ѢϞ䗄⫼䗨ʽᇍѢ⬅䴲ℷᐌՓ⫼៪㗙䇃᪡԰ҹঞϡ䙉ᅜᅝܼ㽕∖ᓩ䍋ⱘӸᆇ៪ᤳണˈ5RGFUDIWϡᡓᢙ䋷ӏˈᑊϨϡሲѢ䋼ֱ㣗ೈǄ

䇋䆓䯂៥Ӏⱘ㔥ഔ˖

www.rodcraft.com

ᙼৃҹ೼ℸϟ䕑⫼᠋᠟ݠǄ

བ᳝䯂乬ˈ䇋Ϣᙼ䰘䖥ⱘ

Rodcraft

ߚ݀ৌ៪ᥜᴗⱘҷ⧚ଚ㘨㋏Ǆ

Summary of Contents for 8951000004

Page 1: ...a za uporabo Polirnik Handleiding Polijstmachine Manual Polizor Manual Polermaskin Naudojimo instrukcija Poliruoklis Manual Polerv rkt j Rokasgr mata Pul jam ma na Manual Polerer Kasutusjuhend Poleeri...

Page 2: ...k ytt Kiitos 26 Portugu s Estimado cliente Leia atentamente este manual de instru es e as informa es de seguran a do nosso produto antes de operar a ferramenta Obrigado 28 30 Polski Szanowni Klienci...

Page 3: ...bH 3 RC7683K RC7683 Bilder Figures Illustrations Figuras Figure Afbeeldingen Figurer Figurer Figurer Kuvat Figuras Rysunki daje Obr zky br k Slike Slike Figuri Paveikslai Att li Joonised ekiller Fig 0...

Page 4: ...e un raccordo aria compressa ad un dispositivo ad aria compressa Le estremit dei tubi compressibili offrono una maggiore sicurezza Comprimere il manicotto con il flessibile e all altra estremit i comp...

Page 5: ...bearbeiten und damit eine materialgl ttende Wirkung zu erziehlen Ein Polierer ist nur zum bearbeiten von Oberfl chen mittels Polierschwamm oder Polierfell geeignet und darf nie anderweitig verwendet...

Page 6: ...eine einwandfreie Funktion der Mechanik zu gew hrleisten Der Vorteil ist eine stabile Drehmoment und Leistungsabgabe sowie geringerer Verschlei des Motors Schmierung des Motors vornehmen wie folgt 1 N...

Page 7: ...esired finish A polisher should only be used to polish surfaces with a polishing pad or polishing fleece and must never be used in any other way Do not misuse the polisher Please read the product safe...

Page 8: ...energy source compressed air to avoid accidental operation Greasing the motor is necessary to ensure correct mechanical function Advantage is a stable torque and power output as well as less wear and...

Page 9: ...ageet ne doit jamais tre utilis e d une autre mani re N utilisez pas la polisseuse mauvais escient Veuillez lire attentivement les instructions de securit du produit 3 Inspection Contenu de la livrais...

Page 10: ...garantir un bon fonctionnement m canique L avantage est un couple et une puissance d livr e stables ainsi qu une usure moindre du moteur Graisser le moteur de la fa on suivante 1 N utilisez que de l...

Page 11: ...e debe usarse para pulir superficies con una esponja de pulido o una lana y no debe usarse nunca de otro modo No use la pulidora inadecuadamente Lea detenidamente la informaci n de seguridad del produ...

Page 12: ...garantizar un correcto funcionamiento mec nico La ventaja es un par y potencia de salida estables as como un menor desgaste del motor Engrase el motor del modo siguiente 1 Use exclusivamente aceite p...

Page 13: ...atura 3 5 16 24UNF 1 x Tampone di lucidatura 3 giallo 1 x Tampone di lucidatura 3 bianco 1 x panno di lucidatura 3 IT Gentile cliente la Rodcraft Pneumatic Tools GmbH La ringrazia per aver acquistato...

Page 14: ...necessaria per garantire un corretto funzionamento meccanico Ci garantir una coppia stabile e una potenza utile come anche una minore usura e una maggiore resistenza alla rottura del motore Lubrificar...

Page 15: ...16 24UNF 1 x 3 polijstspons geel 1 x 3 polijstspons wit 1 x 3 polijstvacht NL Geachte klant Rodcraft Pneumatic Tools GmbH dankt u voor de aankoop van ons product en nodigt u uit deze gebruiksaanwijzi...

Page 16: ...om accidenteel functioneren te vermijden Het smeren van de motor is noodzakelijk om correct mechanisch functioneren te garanderen Voordeel is een stabiel draaimoment en krachtopbrengst en minder slij...

Page 17: ...s GmbH 2 3 RC7683K RC7683 1 x 1 x 1 x 12 17 1 x 12 17 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 1 x 3 1 x 3 b b a axbxc LpA LwA 1 A A 2 RC7683 5 16 24UNF 75 3 225...

Page 18: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 18 RU 4 03 03 02 03 2 3 3 6 3 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 19: ...nish En polermaskin ska endast anv ndasf r att polera en yta med en polerdyna eller polerfleece och f r inte anv ndas p n got annat s tt Missbruka inte polermaskinen L s produktens s kerhetsf reskrift...

Page 20: ...ift Det r viktigt att sm rja motorn f r att garantera korrekt mekanisk funktion F rdelen r ett stabilt moment och kraft liksom mindre slitage och stress p motorn Sm rj motorn s h r 1 Anv nd endast ROD...

Page 21: ...ude eller et polerskind for at opn en nsket finish Et polerv rkt j skal anvendes til polering af overflader med en polerpude eller polerskind og m aldrig bruges p nogen anden m de Misbrug ikke polerv...

Page 22: ...ndg uheld Sm ring af motoren er n dvendigt for at sikre en korrekt mekanisk funktion Fordelen er et stabilt moment og effektydelse ligesom et mindre slid p motoren Sm r motoren p f lgende m de 1 Anven...

Page 23: ...e En polerer m kun brukes til polere overflater med en poleringspute eller poleringspels og m aldri brukes p noen annen m te Ikke misbruk poleringsmaskinen Vennligst les sikkerhetsinformasjonen for pr...

Page 24: ...med den Sm ring av motoren er n dvendig for sikre korrekt mekanisk funksjon Fordelen er et stabilt dreiningsmoment og utgangseffekt s vel som mindre slitasje og skade p motoren Sm r motoren slik 1 Br...

Page 25: ...tamiseksi Kiillotuskonetta saa k ytt vain pintojen kiillottamiseen kiillotustyynyll tai kankaalla eik sit saa k ytt mihink n muuhun tarkoitukseen l k yt kiillotuskonetta v rin Lue tuoteturvatiedot huo...

Page 26: ...non varmistamiseksi Etuna on vakaa momentti ja teho sek moottori pienempi kulumi nen Voitele moottori seuraavasti 1 K yt vain RODCRAFT ilma ljy 2 Puhdista ilmanottonippa ennen k ytt 3 Lis ilma ljy noi...

Page 27: ...izado para polir superf cies com uma almofada polidora ou um velo polidor e n o deve ser utilizado de outro modo N o utilize incorrectamente o polidor Leia atentamente as informa es de seguran a do pr...

Page 28: ...rio lubrificar o motor para garantir o correcto funcionamento mec nico A vantagem um bin rio est vel e uma sa da de pot ncia assim como o menor desgaste e dano do motor Lubrifique o motor da seguinte...

Page 29: ...3 1 x 1 x 1 x 12 17 mm 1 x 12 17 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 1 x 3 1 x 3 b b a axbxc LpA LwA mm W min 1 l min Zoll dB A dB A m s2 RC7683 5 16 24U...

Page 30: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 30 EL 4 03 03 17mm 02 03 2 3 3 6 3 bars 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com download Rodcraft...

Page 31: ...ni za pomoc tarczy polerskiej lub ok adziny szlifierskiej nigdy w inny spos b Polerki nale y u ywa wy cznie zgodnie z jej przeznaczeniem Nale y uwa nie przeczyta informacj bhp dotycz c produktu 3 Kont...

Page 32: ...anie silnika jest niezb dne aby zapewni prawid owe funkcjonowanie mechaniczne Zalet s stabilne obroty oraz wyj cie zasilania podobnie jak mniejsze zu ycie silnika Nasmarowa silnik w poni szy spos b 1...

Page 33: ...otou b l 1 x 3 kotou z ov ho rouna b b a Model Pohon V kon Ot ky Hmotnost Pr m r hadice Rozm ry axbxc Spot eba vzduchu pr m rn kon tinu ln P vod vzduchu Akustick tlak LpA Akustick v kon LwA Vibrace V...

Page 34: ...n ho vzduchu abyste se vyhnuli n hodn mu spu t n Maz n motoru je nutn aby byla zaru ena spr vn mechanick funkce V hodou je konstantn moment a v kon i ni opot eben motoru Motor nama te n sleduj c m zp...

Page 35: ...le tiaceho r na i vlny a nikdy nesmie by pou van ak mko vek in m sp sobom Nezneu vajte le ti ku Opatrne a pozorne si pre tajte pros m bezpe nostn inform cie o produkte 3 Kontrola Rozsah dod vky Otvort...

Page 36: ...e bolo odpojen od zdroja elektrickej energie stla en vzduch aby ste sa vyhli nehode alebo prev dzke v nehodovosti Je potrebn mazanie motora aby sa zabezpe ila spr vna mechanick funkcia V hoda je stabi...

Page 37: ...at semmilyen m s c lra nem A pol roz t csak rendeltet s nek megfelel en haszn lja Figyelmesen olvassa el a term khez adott biztons gi t j koztat t 3 tvizsg l s a csomag tartalma Nyissa ki a csomagol s...

Page 38: ...ai m k d s biztos t s hoz sz ks ges A motor ken se k vetkezt ben stabil lesz a nyomat k s a teljes tm nylea d s valamint cs kken a motor kop sa s elhaszn l d sa A motor ken s t a k vetkez m don v gezz...

Page 39: ...z pomo jastu i a za poliranje ili filca za poliranje i nikad se ne smije koristiti ni nakoji drugi na in Stroj nemojte koristiti izvan predvi ene namjenestroja za poliranje Molimo pa ljivo pro itajte...

Page 40: ...o do nehoti nog pokretanja Podmazivanje motora potrebno je kako bi se osigurao ispravan mehani ki rad Prednost je stabilni moment i izlazna snaga kao i manje tro enje i habanje motora Motor podma ite...

Page 41: ...ati le za poliranje povr in s polirno gobico ali polirnim krznom in ga ni dovoljeno uporabljati na noben drug na in Polirnik uporabljajte samo v predvidene namene Pozorno preberite varnostna navodila...

Page 42: ...bno za zagotavljanje pravilnega mehanskega delovanja Prednost je v stabilnem navoru in izhodni mo i ter manj i obrabi in okvarah motorja Motor ma ite po naslednjem postopku 1 Uporabljajte le pnevmatsk...

Page 43: ...dorit Polizorul trebuie folosit doar pentru lefuirea suprafe elor cu o plac de polizare sau o p sl de lefuire i niciodat n alt scop Nu folosi i polizorul necorespunz tor V rug m s citi i cu aten ie i...

Page 44: ...gur rii unei func ion ri corecte mecanice Avantajul l reprezint momentul de torsiune stabil i ie irea de curent precum i uzurile sc zute ale motorului Lubrifia i motorul urm rind pa ii de mai jos 1 Fo...

Page 45: ...RC7683 1 x 1 x 1 x 12 17 mm 1 x 12 17 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 1 x 3 1 x 3 b b a a x b x c LpA LwA W 1 dB A dB A 2 RC7683 5 16 24UNF FT 75 3...

Page 46: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 46 BG 4 03 03 17 02 03 2 3 3 6 3 bar 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 47: ...i tik pavir iaus poliravimui mink tu disku arba poliravimo audiniu bet kokiu kitokiu b du rank naudoti draud iama Nenaudokite poliruoklio ne pagal paskirt Pra ome atid iai perskaityti informacij apie...

Page 48: ...guliariai tepti Tepimas u tikrina stabil s s kos moment ir eksploatacin galingum o taip pat ma ina variklio nusid v jim Varikl tepkite kaip nurodyta 1 Naudokite tik RODCRAFT pneumatin alyv 2 Prie tepi...

Page 49: ...nu j izmanto tikai lai pul tu virsmas ar pul anas paliktni vai pul anas dr nu un nek diem citiem m r iem Nelietojiet nepareizi pul anas ma nu L dzu r p gi izlasiet ier ces dro bas inform ciju 3 P rba...

Page 50: ...a ier ce ir atvienota no elektropadeves saspiesta gaisa lai izvair tos no nejau as t iesl g an s Nepiecie ams iee ot motoru lai nodro in tu pareizu meh nisku funkciju E o anas ieguvums ir stabils moto...

Page 51: ...seks ainult pindade poleerimiseks poleerimisklotsiga v i poleerimisvillaga ja seda ei tohiks kasutada kunagi helgi muul eesm rgil rge v rtarvitage poleerijat Lugege hoolikalt toote ohutusteavet 3 leva...

Page 52: ...agamiseks on vajalik mootori m rimine Lisaks tagab see htlase v ndej u ja j uv ljundi ning v heneb mootori kulumine M rige mootorit j rgneval viisil 1 Kasutage ainult RODCRAFT i lisatarvikuna pakutava...

Page 53: ...lettir Cilalama makinas sadece y zeyleri cilalama ke esi veya cilalama y n yle cilalamada kullan lmal ve asla ba ka ama larla kullan lmamal d r Cilalama makinas n amac n n d nda kullanmay n z L tfen r...

Page 54: ...n greslenmesi gerekir Kararl bir tork ve g rand man sa lamas yan nda motorun daha az a nmas na ve h rpalanmas na faydas olur Motoru a a daki ekilde gresleyiniz 1 Sadece RODCRAFT aksesuar hava ya kulla...

Page 55: ...RC7683 1 x 1 x 1 x 12 17 1 x 12 17 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x EC 1 x EC 1 x 1 x 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 1 x 3 1 x 3 b b a axbxc LpA LwA W 1 A A 2 RC7683 5 16 24UNF FT 75 3 225 5500 0...

Page 56: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 56 ZH 03 03 17 02 03 2 3 3 6 3 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 5RGFUDIW 5RGFUDIW www rodcraft com Rodcraft...

Page 57: ...rt Repair 1 x Smart Repair 1 x 12 17 mm 1 x 12 17 mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x EC 1 x EC 1 x 1 x 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 1 x 3 1 x 3 b b a axbxc LpA LwA mm W 1 kg mm mm l dB A dB A m...

Page 58: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 58 JA 4 4 Fig 03 Fig 03 17mm Fig 02 Fig 03 2 3 3 6 3 5 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT Fig 03 6 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 59: ...83 1 x 1 x 1 x 12 17mm 1 x 12 17mm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x EC 1 x EC 1 x 1 x 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 5 16 24UNF 1 x 3 1 x 3 1 x 3 b b a axbxc LpA LwA mm W 1 kg mm mm l min dB A dB A m s2 RC7683 5 1...

Page 60: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 60 KO 4 4 03 03 17mm 02 03 2 3 3 6 3bar 5 5 1 RODCRAFT 2 3 3 RODCRAFT 03 6 6 www rodcraft com Rodcraft...

Page 61: ...rkende dealer als u vragen hebt RU 2009 Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Xantenerstr 14 16 45479 M lheim a d Ruhr www rodcraft com Rodcraft SV Anv nd utrustningen endast f r dess avsedda ndam l som beskr...

Page 62: ...dcraft Pneumatic Tools GmbH Xantenerstr 14 16 45479 M lheim a d Ruhr Germania Toate drepturile rezervate Se interzice utilizarea sau copierea neautorizat par ial sau total a con inutului Acest lucru e...

Page 63: ......

Page 64: ...ADQUARTER Germany Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Xantener Stra e 14 16 45479 M lheim a d Ruhr Germany Telephone 49 0208 99736 0 Telefax 49 0208 99736 39 E mail info rodcraft com Internet www rodcraft c...

Search results

Summary of Contents for 8951000004

Reviews:

Related manuals for 8951000004

Brands by name

Popular brands

RODCRAFT 8951000004, Manual

Search results

Summary of Contents for 8951000004

Reviews:

Related manuals for 8951000004

Brands by name

Popular brands