Rocks OK-03.4312 Manual Download Page 3

3

2

PL

OPIS URZĄDZENIA

Pistolet do silikonu przeznaczony jest do równego, perfekcyjnego nakładania mas silikonowych, 
akrylowych, plastycznych, uszczelniających i klejowych na wszystkich powierzchniach technicznych, 
konstrukcyjnych i budowlanych. Pistolet wyciska masy z najbardziej popularnych kartuszy  
o pojemności 300-320-350 ml. Pistolet do silikonu posiada płynną regulację prędkości wyciskania 
masy (0,5 – 8 mm/s), dużą siłę nacisku (2500 N) oraz system automatycznego wycofania tłoka,  
który zabezpiecza masę przed wyciekaniem po zatrzymaniu urządzenia.  

Pistolet jest narzędziem z systemu 20V AQ-ONE, który umożliwia wykorzystanie tych samych 
akumulatorów do napędu różnych urządzeń. Produkt jest dostępny w zestawie z jedną baterią  
i ładowarką oraz jako samo urządzenie.

PL

Przeczytaj 

instrukcję

Chroń oczy

Chroń słuch

Pracuj w 

rękawicach

Noś maskę

Utylizuj zgodnie 

z prawem

EN

Read the 

instructions

Protect your 

eyes

Protect your 

hearing

Work with 

gloves

Wear a mask

Dispose of in 

accordance 

with the law

DE

Lesen Sie die 

Anweisungen

Schütze deine 

Augen

Schützen Sie 

Ihr Gehör

Mit Hand-

schuhen 

arbeiten

Eine Maske 

tragen

Vorschrifts-

mäßig entsor-

gen

CZ

Přečíst 

instrukce

Chraňte své 

oči

Chraňte svůj 

sluch

Pracujte v 

rukavicích

Noste masku

Likvidujte v 

souladu se 

zákonem

HU

Olvasd el az 

utasitasokat

Védje a 

szemét

Védje hallását

Dolgozzon 

kesztyűben

Viseljen 

maszkot

A jogsza

-

bályoknak 

megfelelően 

ártalmatlanítsa

RO

Citeste instuc-

tiunile

Protejează-ți 

ochii

Chráňte svoj 

sluch

Lucrați cu 

mănuși

Poartă o 

mască

Eliminați în 

conformitate cu 

legea

SK

Prečítaj 

inštrukcie

Chráňte svoje 

oči

Chráňte svoj 

sluch

Pracujte s 

rukavicami

Noste masku

Zlikvidujte 

v súlade so 

zákonom

RU

Прочитайте 

инструкции

Защити свои 

глаза

Защитите 

свой слух

Работаем в 

перчатках

Носить маску

Утилизировать 

в соответствии 

с законом

Summary of Contents for OK-03.4312

Page 1: ...r 20V AQ ONE Silikonpistole 350 ml 2500N Set mit 2 Ah Akku 20V AQ ONE Silikonov pistole 350 ml 2500N bez p slu enstv 20V AQ ONE Silikonov pistole 350 ml 2500N kompletn s 2 Ah bateri 20V AQ ONE Sziliko...

Page 2: ...inweise finden Velice v m d kujeme za vynikaj c v b r a zakoupen za zen ROOKS P e t te si pros m n vod k obsluze kde najdete v echny d le it pokyny k bezpe nosti a pou v n Nagyon k sz nj k a kiv l v l...

Page 3: ...oraz jako samo urz dzenie PL Przeczytaj instrukcj Chro oczy Chro s uch Pracuj w r kawicach No mask Utylizuj zgodnie z prawem EN Read the instructions Protect your eyes Protect your hearing Work with...

Page 4: ...t w pozycji wy czonej przed pod czeniem do baterii Podczas wymiany akcesori w w narz dziu wy cz urz dzenie i roz cz bateri Nie spiesz si Utrzymuj w a ciw postaw i r wnowag przez ca y czas Pozwala to n...

Page 5: ...padku uszkodze zwi zanych z przeci eniem akumulator nie podlega reklamacji aduj akumulator regularnie minimum raz na 3 miesi ce Nawet je li urz dzenie nie jest u ywane Przerwij prac urz dzeniem je li...

Page 6: ...a kartusze i dosu t ok do kartusza na wymagan g boko 4 Aby wyci gn kartusz naci nij przycisk 5 i wyci gnij t ok za r koje 6 5 Wyjmij kartusz 1 Naci nij w cznik g wny 7 aby w czy urz dzenie Kiedy go pu...

Page 7: ...the cable cannot be cut Do not use tools while you are tired or under the influence of stimulants Use personal protective equipment in particular safety glasses hearing protection and protective glove...

Page 8: ...laced with a new one In the event of damage related to overload the battery is not subject to complaint Charge the battery regularly at least once every 3 months Even if the device is not in use Disco...

Page 9: ...e holding it and the handle 6 3 Insert the cartridge into the cartridge tube and push the piston towards the cartridge to the required depth 4 To remove the cartridge press the button 5 and pull the p...

Page 10: ...nicht geschnitten werden Verwenden Sie keine Werkzeuge wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Stimulanzien stehen Pers nliche Schutzausr stung verwenden insbesondere Schutzbrille Geh rschutz...

Page 11: ...Batterie durch eine neue ersetzt werden Bei Sch den durch berlastung ist die Batterie nicht beanstandungsf hig Laden Sie den Akku regelm ig mindestens alle 3 Monate auf Auch wenn das Ger t nicht benut...

Page 12: ...1 auf dem Knopf ist die langsamste Entladung von Silikonmasse Markierung 6 ist die schnellste Entladung von Silikon 4 Die richtige Regulierung der Ausflussgeschwindigkeit erm glicht eine gleichm ige...

Page 13: ...ru Pou vejte pouze funk n nab jec kabel kabel nelze p est ihnout Nepou vejte n stroje jste li unaven nebo pod vlivem stimulant Pou vejte osobn ochrann prost edky zejm na ochrann br le ochranu sluchu a...

Page 14: ...baterie vym n na za novou V p pad po kozen souvisej c ho s p et en m nen baterie p edm tem reklamace Baterii nab jejte pravideln nejm n jednou za 3 m s ce I kdy se za zen nepou v Pokud je baterie vyb...

Page 15: ...u vyt hn te p st dr te jej a dr adlo 6 3 Vlo te kazetu do trubice kazety a zatla te p st sm rem k kazet do po adovan hloubky 4 K vyjmut kazety stiskn te tla tko 5 a vyt hn te p st za dr adlo 6 5 Vyjm...

Page 16: ...nyezetnek Csak m k d k pes t lt k belt haszn ljon a k bel nem v ghat el Ne haszn ljon szersz mokat f radt vagy stimul nsok hat sa alatt Haszn ljon szem lyi v d felszerel st k l n sen v d szem veget ha...

Page 17: ...kkumul tort ki kell cser lni T lterhel sb l ered k rok eset n az akkumul torra nem lehet panasz T ltse fel az akkumul tort rendszeresen legal bb 3 havonta egyszer M g akkor is ha a k sz l k nincs hasz...

Page 18: ...jelz s a szilikon leggyorsabb kis l se 4 A kifoly si sebess g helyes szab lyoz sa lehet v teszi a t m t anyag egyenletes s szoros vonal nak lefektet s t 5 A vastag t meg s kis nyom ny l s patronok na...

Page 19: ...fi t iat Nu utiliza i instrumente n timp ce sunte i obosit sau sub influen a stimulentelor Utiliza i echipament de protec ie individual n special ochelari de protec ie protec ie auditiv i m nu i de pr...

Page 20: ...it cu una nou n cazul deterior rii legate de suprasarcin bateria nu este supus reclama iei nc rca i bateria n mod regulat cel pu in o dat la 3 luni Chiar dac dispozitivul nu este utilizat ntrerupe i u...

Page 21: ...duce la deteriorarea permanent a instrumentului Cur a i sculele cu o c rp curat i umed i sufla i cu aer Procedura de lucru este urm toarea Instalarea cartu ului din silicon Pornirea i reglarea viteze...

Page 22: ...mokru Pou vajte iba funk n nab jac k bel k bel sa ned prestrihn Nepou vajte n stroje ak ste unaven alebo pod vplyvom stimulantov Pou vajte osobn ochrann prostriedky najm ochrann okuliare ochranu sluc...

Page 23: ...en za nov V pr pade po kodenia s visiaceho s pre a en m nie je bat ria predmetom reklam cie Bat riu nab jajte pravidelne najmenej raz za 3 mesiace Aj ke sa zariadenie nepou va Presta te zariadenie pou...

Page 24: ...pomal ie vyb janie silik novej hmoty ozna enie 6 je najr chlej ie vyb janie silik nu 4 Spr vna regul cia r chlosti odtoku umo uje polo enie rovnomernej a tesnej l nie tesniacej hmoty 5 N plne s hrubou...

Page 25: ...25 300 320 350 0 5 8 2500 20V AQ ONE AQ ONE 30 RU...

Page 26: ...26 5 6 7 8 1 2 3 4 DC 18 V 0 5 8 mm s 2500 N 2 3 kg 03 4313 2 Ah 21 V 2 5 Ah 1 h 30 3...

Page 27: ...27 1 5 2 6 3 4 5 6 5 Pornirea i reglarea vitezei de lucru 1 7 2 3 6 1 6 4 5 2500 1 2...

Page 28: ...e the CE quality mark DE Alle Ger te der 20V AQ ONE Serie haben das CE G tezeichen CZ V echna za zen ady 20V AQ ONE maj zna ku kvality CE HU A 20V os AQ ONE sorozat minden k sz l ke rendelkezik CE min...

Page 29: ...onform mit den EN Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 Responsible person Osoba odpowiedzialna Verantwortlich Name surname Imi i nazwisko Vorname Familienname Szymon Zawada Position Stano...

Page 30: ...03 4300 OK 03 4301 OK 03 4314 OK 03 4315 OK 03 4302 OK 03 4303 OK 03 4308 OK 03 4309 OK 03 4390 OK 03 4391 OK 03 4392 OK 03 4393 OK 03 4394 OK 03 4306 OK 03 4307 OK 03 4312 OK 03 4313 OK 03 4304 OK 0...

Page 31: ...31 NOTATKI NOTES...

Page 32: ...32...

Reviews: