18
Install the Maxle DH through the drive side
dropout, then tighten to 12.5-14.7 N•m
(110-130 in-lb).
Monter Maxle DH gennem gaffelenden på
gevindsiden, og spænd så til 12,5-14,7 N•m.
Montați axul Maxle DH prin capul furcii de pe
partea acționată a bicicletei, apoi strângeți-l la
12,5 - 14,7 N•m.
Zamontuj Maxle DH przez hak po stronie z
napędem, a następnie dokręć momentem
12,5-14,7 N•m.
Zasuňte osu Maxle DH do výřezu vidlice na
pravé straně (při pohledu po směru jízdy)
a utáhněte ji momentem 12,5–14,7 N•m.
Τοποθετήστε το Maxle DH μέσω του νυχιού
στην πλευρά οδήγησης και κατόπιν σφίξτε ως
τα 12,5-14,7 N•m.
2
3
12.5-14.7 N·m
(110-130 in-lb)
Tighten the
non-drive side
wedge expander to
12.5-14.7 N•m
(110-130 in-lb).
Spænd kileudvide-
ren på siden modsat
gevindsiden til 12,5-
14,7 N•m.
Strângeți
expandorul de pe
partea neacționată
a bicicletei la 12,5 -
14,7 N•m.
Dokręć przedłużacz
klinowy po stronie
bez napędu momen-
tem 12,5-14,7 N•m.
Utáhněte klínové
rozpěrné těleso
na levé straně
osy momentem
12,5–14,7 N•m.
Σφίξτε τη
σφηνοειδή
προέκταση στην
πλευρά της μη
οδήγησης ως τα
12,5-14,7 N•m.
Turn the non-drive side
wedge expander counter
clockwise 3 revolutions to
loosen the expander.
Drej kileudvideren på siden
modsat gevindsiden 3
omgange mod uret for løsne
udvideren.
Rotiți expandorul de pe
partea neacționată a
bicicletei spre stânga cu 3
rotații, pentru a-l detensiona.
Obróć przedłużacz klinowy
po stronie bez napędu o 3
obroty w kierunku zgodnym
z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara, by
poluzować przedłużacz.
Povolte klínové rozpěrné
těleso na levé straně osy
otočením o 3 otáčky proti
směru hodinových ručiček.
Στρέψτε τη σφηνοειδή προ-
έκταση στην πλευρά της μη
οδήγησης αριστερόστροφα
3 στροφές για να χαλαρώσε-
τε την προέκταση.
1
4
12.5-14.7 N·m
(110-130 in-lb)
Maxle DH
™
Installation
Montering af Maxle DH
Montarea axului Maxle DH
Montaż Maxle DH
Montáž osy Maxle DH
Τοποθέτηση Maxle DH
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
