ROCES 301488 Owner'S Manual Download Page 2

 

 

Deutsch 

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. BENUTZUNGS & PlEGEHINWEISE 
KNIE/ELLBOGENSCHÜTZER: Diese Ausrustüng wurde so entwickelt, daß sie einen optimalen Sitz und Schultz gewähr leistet. Vor 
dem  Anziehen  der  Skates,  Knie  und  Ellbogenschutzer  überziehen  und  entsprechend  auf  den  Knien  und  Ellbogen  positionieren. 
Oberen  und  unteren  Klettverschluß  richtig  befestigen.  Andere  Reinigungsmit  konnen  diese  produkte  beschädigen. 
HANDGELENKSCHÜTZER: Diese Handgelenkschützer verfügen an der Innenfläche über Schienen für die rechte und linke Hand 
und lassen sich besonders leicht überziehen, Handgelenkschützer über die Hand ziehen und Daumen durch die dafür vorgesehene 
Öffnung stecken. Damit diese Schützer sicher sitzen. Klettverschluß richtig befestigen. Andere Reinigungsmit können dieses produkt 
beschädigen.Trockenreinigung Um das Unfallrisiko zu verringern, ist sehr wichtig und wird von ROCES empfohlen, daß beim Skaten 
die gesamte Schutzausrüstung getragen wird. Diese besteht aus einem Helm, Handgelenk, Knie und Ellbogenschützern. Tragen 
Sie  die  Schutzbekleidung  immer  auf  der  richtigen  Körperseite.  gemäss  den  Markierungen  L  (Iink)  R  (rechts).Sollte  die 
Schale/Schutzkappe Beschädigungen, Beulen, Risse oder Verfärbunqen aufweisen, das Verschlussband nicht mehr einwandfrei mit 
festem  Sitz  schliessen,  oder  andere  Abnutzungserscheinungen auf  weisen,  oder  sich  die Passform  der  Schutzbekleidung  derart 
verändern,daß sie nicht mehr die dafür vorgesehenen Körperregionen schützt, tauschen Sie die Schutzbekleidungbitle umgehend 
gegen neue aus.Wir empfehlen bei Minderjährigen beim Anziehen der Schutzbekleidungdie Aufsicht durch eine erwachsene Person, 
Roces ablehnt die Ferantwortung ob die Schutzausrüstung nicht richtig getragen werden. Die ursprunglichen Teile, aus denen si ch 
Hand, Ellbogen und Knieschutz zusammensetzt. dürfen weder verändert noch entfernt. da die Schutzwirkung dadurch aufgehoben 
werden könnte. Viele Faktoren können zu einem schweren Unfall oder sogar zum Tod führen. Denn genau wie andere Sportarten 
auch, birgt inlme Skating gewisse Risiken und Gefahren, Durch die Benutzung der Schutzausrüstung können diese Gefahren zwar 
nicht restlos ausgeschlossen und alle Unfälle vermieden werben, aber immerhin kann die Schwere und Hanfiqkeit solcher Unfiili e 
wesentlich  verringert  werden.  Dieser  Schutzsatz  dient  zum  Schutz  gegen  den  Aufprall,  der  durch  die  Kollision  zwischen  dem 
Körperteil und einem Hindernis verursacht wird,durch das Ausführen von Skaten.Sowohl die spezielle Schutzausrüstung, als auch 
die Standard- Ausrustüng, sind kein Spielzeug, sondern hochwertige ROCES produkte. die  sich gegenüber den herkörmmlichen 
Schutzausrüstungen  im  FRSportbereich  durch  eine  bessere  Qualitat  auszeichnen.  Es  wurde  die  EN14120:2003+  A1:2007 
verabschiedet,  um  die  Konformität  der  EHSR  der  Verordnung  (EU)  2016/425  nachzuweisen.  Die  Schützer  Pads  konnen  nur  für 
normale  Rollsportarten  (PerformanceGrad  I)  verwen  det  warden,  sie  sind  NICHT  geeignet  für  akrobatischeoder 
hochgeschwindigkeits Rollsportarten oder Skateboarding. Tipps zur richtigen Auswahl von Schützern a)Die Schützer sofften bequem 
sitzen (nicht zu eng oder zu locker) b)Die Länge der Klettverschlüsse sollten richtig sein (nicht zu kurz oder überlappend (Seite  7) 
Lagerung und Transport: Selzen Sie die Ausrüstung nicht der direkten Sonne und die hohen Temperaturen aus, (z.b, im Auto), di ese 
Bedingungen beschleunigen das Brechen der Plastikteile. die Ausriistung verliert an Elastizität und wird schneller spröde. Vermeiden 
Sie  jeden  Kontakt  mit  chemischen  Erzeugnissen,  sonstigen  Lösungsmitteln  und  setzen  Sie  die  Schulzbekleidung  in  keinem  Fall 
hohen Temperaluren aus. Dies kann zur Beeinträchtigung der Schutzwirkung führen.Letzte Verwendungsmöglichkeit: 5 Jahre nach 
Produktionsdatum Bitte benutzen Sie die originale Netzverpackung für den Transport der Protektoren Setzen Sie die Protektoren 
nicht Dampf oder zu heißen Temperaturen aus HERGESTELLT IN CHINA    
 

Français 

Lisez  attentivement  ce  manuel  et  conservez-le  pour  une  utilisation  ultérieure.  INSTRUCTIONS  D'UTILISATION  &  DE 
SECURITEGENOUILLERES I COUDIERES:Cette protection a été développée pour un confort et une protection maximum. Avant 
de chausser les patins, enfiler et centrer les protections surIes genoux et les coudes. Rabattre et fermer les sangles velcro inférieures 
et  supéneures  de  facon  sécurisante.  Ne  pas  utilizer  de  détergents  quipeuvent  endommager  les  protections.PROTEGE-
POIGNETS:Les proteqe-poiqnets ont un positionnement droite/gauche à respecter. Ouvrir les fermetures velcro ainsi que les bandes 
élastiques de I'articlé.Inserer la main dans la protection de maniére à faire ressortir les doigts dans les. Enrouler la sangle elastique 
autour de poignet de facon à fermerles velcros. Ne pas utiliser de detergents qui peuvent endommager les protections.Essuyer avec 
un chiffon uniquementROCES recommande  vivement à tous les pratiquants de rollers de porter l'ensemble des èquipements de 
protection  de  manière  à  prévenir  etréduire  les  risques  d'  accidents.•  portez  toujours  des  protections  en  respectant  les  cotés  L 
(gauche) 

et R (droite)• si la coque présante des bosses, fissures. une décoloration ou si les straps ne s'attachent plus dans Ie bon 

sens ou sont déchirés ou usés pardes frottements. Les protections ne sont plus adaptées et ne vous protégent plus. Merci de l es 
rem

placer immédiatement.• la mise en place des protections doit être vérifier par un adulte.Les equipements de protection englobent 

les casques, les protéqe-poignets,les genouillères et les coudiéres. Ces protections ont été dèveloppees pour la pratique du roller 
en ligne uniquement, la compagnie se dégage detoutes responsabilitees en cas de non-respect des conseils d'utilisation.Ne pas 
detacher ni modifier les elements originaux qui constituent lesprotections, car les protections pourraient ne plus remplir leur fonction 
correctement.De  nombreux  éléments  peuvent  entrainer  des  dommagessérieux  et  irréversibles.  Comme  de  nombreux  sports,  la 
pratique du roller en ligne présente certains risques. Le port des protections n'élimine paslous les risques d' accidents mai s permet 
de réduire leur sevérité et leur frequence.Cet ensemble de protecteurs est conçu pour protéger l'impactpar la collision d'une  partie 
du corps avec un obstacle tout en faisant du roller. Il a passé la norme EN14120:2003+ A1:2007 pour démontrer laconformité de 
l'EHSR  de  la  réglementation  (EU)  2016/425.Les  protections  sont  recommandées  pour  un  emploi  traditionnel  avec  Ie  patins  à 
roulettes (Niveau I), ils ne sont pas indiquées pour Ie patinageacrobatique ou de haute vitesse et pour Ie skateboard" (Niveau ll).CE 
produit  répond  aux  standards én  matiere  de protections individuellés.Ces  standards  sont plus  exigeants ét  draconiens  qué  ceux 
relatifs auxjouéts.Comment choisir la bonne taille de protections et vérifier I'ajustement:a)la protection doit vous se rrer un peu (ne 
pas la choisir trop large)b)la longueur des sangles doit étre correcte (ne pas trop courtes, nitrop longues)Pour vous aider à choisir 
la bonne taille, utiliser Ies correspondances suivantes (Pág.7)Conservation et transport:Ne pas exposer vos protections au soleil ou 
à des températures élevées (ne pas laisser dans la voiture par exemple), cela peut fragiliser Ie plastiqueet réduire la durée  de vie 
de votre équipement. Eviter lout contact avec des produits chimiques ou une exposition prolonqée à des températuresextrêmes qui 
pourraient  réduire  I'efficacité  du  produit.  Date  limite  d'utilisation:  5  ans  depuis  la  date  de  production  Pour  Ie  transport  u tilisez 
toujoursIe sac filet livré d'oriqine Apres utilisation, stocké ces protections dans un endroit sec et à I'abri de la chaleur FABRIQUÉ EN 
CHINE 
 
 

Summary of Contents for 301488

Page 1: ...y protectors Don t leave protectors exposed to damp or high temperature MADE IN CHINA Italiano Leggete attentamente questo manuale e conservatelo per future necessit NOTE INFORMATIVE D USO E SICUREZZA...

Page 2: ...Letzte Verwendungsm glichkeit 5 Jahre nach Produktionsdatum Bitte benutzen Sie die originale Netzverpackung f r den Transport der Protektoren Setzen Sie die Protektoren nicht Dampf oder zu hei en Tem...

Page 3: ...protec o ao patinar para evitar ou reduzir o risco de les es Isso inclui capacete protetores de pulso joelheiras e cotoveleiras Sempre use a almofada de prote o no lado correto como marcado L esquerda...

Page 4: ...robky p ekra uj standardy ochrany b hem sportov n tyto normy jsou n ro n j ne ty kter jsou ur eny jako vybaven pro hra ky Pro el EN14120 2003 A1 2007 aby prok zal shodu EHSR na zen EU 2016 425 Chr ni...

Page 5: ...kn lub zmniejszy ryzyko uraz w Dotyczy to kasku ochraniacze na nadgarstki ochraniacze kolan i okci Zawsze nale y nosi ochraniacze po w a ciwej stronie oznaczonej literami L po lewej i R po prawej Je l...

Page 6: ...odgovornosti za po kodbe ki nastanejo zaradi napa ne uporabe Nikoli ne odstranjujete ali spreminjajte originalnih delov ker s tem lahko onemogo ite za itno funkcijo itnika Veliko je vzrokov ki lahko...

Page 7: ...nouill res 25 29cm Wrist guard Handgelenk Polsiera Prot ge Poignets 17 5 19cm Ref SR S M L Elbow guard Ellbogensch tzern Gomitiera Prot ge coudes 27 30 5cm 29 5 33cm 31 35cm Knee guard Kniegensch tzer...

Page 8: ...PROGRAM ROCES S r l via G Ferraris 36 31044 Montebelluna TV Italy Declaration of conformity internet address is https www roces com en ec declarationofconformity EN14120 2003 A1 2007 Reg EU 2016 425...

Reviews: