1.
ROCCAT™
Nyth
의 USB 커넥터를 비어 있는
USB
포트에 연결하십시오.
2.
컴퓨터를 부팅하여 인터넷에 연결하십시오.
3.
웹사이트
www.roccat.org/roccat-swarm
으로 가서
Swarm
최신 버전을 다운로드하십시오.
4.
소프트웨어 설치 과정을 시작하고 화면상 지침을 따르십시오.
1.
Cắm đầu cắm USB của chuột ROCCAT™ Nyth vào
bất cứ cổng USB nào trống trên máy tính.
2.
Khởi động máy và kết nối internet.
3.
Truy cập
www.roccat.org/roccat-swarm
và tải về
phiên bản Swarm mới nhất.
4.
Khởi động quá trình cài đặt phần mềm và thực hiện
theo các hướng dẫn trên màn hình.
HƯỚNG DẪN
지시사항
1.
Verbinde deine ROCCAT™ Nyth mit einem freien
USB Steckplatz deines Computers.
2.
Starte deinen Computer neu und stelle eine
Verbindung zum Internet her.
3.
Rufe www.roccat.org/roccat-swarm auf und lade
dir die neuste Swarm Version herunter.
4.
Starte die Software Installation und folge den
Anweisungen.
ANLEITUNG
DE
1.
Вставьте USB-коннектор ROCCAT™ Nyth
в любой свободный USB-порт.
2.
Включите компьютер и выйдите в Интернет.
3.
Зайдите на www.roccat.org/roccat-swarm и
загрузите самую новую версию Swarm.
4.
Начните процесс установки программного
обеспечения и следуйте указаниям на экране.
ИНСТРУКЦИИ
RU
1.
Plug the USB connector on your ROCCAT™ Nyth
into any free USB port.
2.
Boot your computer and connect to the internet.
3.
Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and
download the latest version of Swarm.
4.
Start the software installation process and follow
the on-screen instructions.
INSTRUCTIONS
EN
1.
将
ROCCAT™ Nyth
上的
USB
接头插入任意空闲的USB端口。
2.
启动计算机并连接网络。
3.
访问
www.roccat.org/roccat-swarm
，下载最新版本
的
Swarm
。
4.
启动软件安装过程，按照屏幕上的说明操作。
说明
SC
1.
Enchufe el conector USB en un puerto USB libre
del ROCCAT™ Nyth.
2.
Reinicie el ordenador y conéctese a internet.
3.
Acceda a la página www.roccat.org/roccat-swarm
y descárguese la última versión swarm.
4.
Inicie el proceso de instalación de software y siga las
instrucciones de la pantalla.
INSTRUCCIONES
ES
1.
將
ROCCAT™
Nyth
上的 USB 連接器插入任何可用的
USB
連接埠。
2.
開啟電腦並連接至網際網路。
3.
前往
www.roccat.org/roccat-swarm
並下載最新版本
的
Swarm
。
4.
開始軟體安裝程序，然後依畫面說明操作。
使用說明
TC
1.
空き
USB
ポートにお使いの
ROCCAT™ Nyth
上の
USB
コネクタを差し込みます。
2.
コンピュータを起動し、インターネットに接続します。
3.
www.roccat.org/roccat-swarm
にナビゲート
し、
Swarm
の最新バージョンをダウンロードします。
4.
ソフトウェアインストール処理を開始し、画面上の指示に
従います。
使用説明
JP
1.
เสียบขั้วต่อ
USB
บน
ROCCAT ™ Nyth
ของคุณเข้ากับพอร์ต
USB ใดๆ ที่ว่าง
2.
บูทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
3.
นําทางไปที่
www.roccat.org/roccat-swarm
และดาวน์โหลด
Swarm
เวอร์ชันล่าสุด
4.
เริ่มต้นกระบวนการติดตั้งซอฟต์แวร์และปฏิบัติตามคําแนะนํา
บนหน้าจอ
คําแนะนํา
TH
KO
VN
ERGONOMIC SIDEGRIPS
Attach grip by lining up screws with relevant holes
Remove grip by pulling away from mouse
BUTTON PLACEMENT
Take care to insert buttons correctly
Double buttons cannot be placed in the middle
BUILD YOUR
VICTORY
RELEASE SWITCH
Slide and hold switch on underside of mouse to release thumb buttons
Buttons can be removed one by one or all together
1
= Left mouse button
2
= Right mouse button
3
= Universal scroll
4
= Scroll down
5
= Scroll up
6
= Easy-Shift[+]™ button
7
= Tilt left
8
= Tilt right
9
= 1
10
= 2
11
= 3
12
= 4
13
= 5
14
= 6
15
= 7
16
= 8
17
= 9
18
= 10
19
= 11
20
= 12
6 + 1
= Disabled
6 + 2
= Disabled
6 + 3
= Mute
6 + 4
= Volume down
6 + 5
= Volume up
6 + 6
= Disabled
6 + 7
= End
6 + 8
= Pos1
6 + 9
= Right shift + 1
6 + 10
= Right shift + 2
6 + 11
= Right shift + 3
6 + 12
= Right shift + 4
6 + 13
= Right shift + 5
6 + 14
= Right shift + 6
6 + 15
= Right shift + 7
6 + 16
= Right shift + 8
6 + 17
= Right shift + 9
6 + 18
= Right shift + 10
6 + 19
= Right shift + 11
6 + 20
= Right shift + 12
B
A
1
1
2
2
3
3
6
6
7
7
9-20
9-20
4
4
8
8
5
5
(no driver installed)
DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT
(no driver installed)
DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT: EASY-SHIFT[+]™
