Doc. 81184X - Rev. 09/10/06
6-8
Dis. 15942/e
7
21-45
Page 1: ...Standardhub 450 600 800 mm Forza in spinta Force in push action Force en pouss e Schubkraft 400 N 300 N corsa stroke course hub 800mm Forza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft 400...
Page 2: ...tena C non effettuare interventi sull attuatore non aprire o smontare parti dell attuatore in caso di anomalie rivolgersi a UCS Ultraflex Control Systems srl ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Installazione su F...
Page 3: ...n case of power failure remove the split pin C do not carry out any intervention on the actuator do not remove or disassemble parts of the actuator in case of malfunction contact UCS Ultraflex Control...
Page 4: ...ntation lectrique d filer le vis de fixage cha ne C ne pas effectuer d interventions sur l actionneur ne pas ouvrir ou d monter les parties de l actionneur en cas d anomalies s adresser UCS Ultraflex...
Page 5: ...die Teile des Kettenantriebs sollen nicht ge ffnet oder demontiert werden wenn es St rungen gibt an UCS Ultraflex Control Systems srl MONTAGEANWEISUNGEN Montage auf Klappfl gel mit Fensterbank oder Da...
Page 6: ...Doc 81184X Rev 09 10 06 6 8 Dis 15942 e 7 21 45...
Page 7: ...uatore Actuator V rin Kettenantrieb 1 2 Connettore Braket Connecteur Fl gelbock 1 3 Vite M4x50 Screw M4x50 Vis M4x50 Schraube M4x50 1 4 Vite AB 4 8x16 Screw AB 4 8x16 Vis AB 4 8x16 Schraube AB 4 8x16...
Page 8: ...repeat the ADJUSTMENT When the window has reached a closing position make sure that the red visual indicator led is switched ON Le r glage du fin de course en position de fermeture s effectue en agiss...
