17
4. Si vous lavez le filtre à air avec de l'eau, séchez-le autant que possible.
5. Repositionnez le filtre à air sur l'appareil. Si le filtre n'est pas correctement en place, la saleté
ou la poussière pénètrera dans l'appareil, raccourcissant ainsi sa durée de vie et affectant le
résultat de l'effet antibactérien.
6. Ne pas exposez le filtre à des sources de chaleur telles que le sèche-cheveux ou des flam-
mes.
DE
Reinigung des Luftfilters (mindestens einmal pro Woche).
1. Ziehen Sie den Luftfilter durch den Griff heraus.
2. Schlagen Sie ihn leicht mit der Hand aus oder verwenden Sie einen Staubsauger.
3. Wenn der Luftfilter zu schmutzig ist, waschen Sie ihn mit kaltem oder warmem Wasser ab.
4. Wenn Sie den Luftfilter mit Wasser waschen, trocknen Sie ihn so weit wie möglich.
5. Befestigen Sie den Luftfilter wieder am Gerät. Wenn der Filter nicht an Ort und Stelle ist, ge-
langt der Schmutz oder Staub in das Gerät. Das verkürzt seine Lebensdauer und beeinflusst
das antibakterielle Ergebnis.
6. Setzen Sie die Filter keinen Wärmequellen wie Trockner oder Flamme aus.
PT
Limpeza do filtro de ar (pelo menos uma vez por semana).
1. Puxe o filtro de ar pela pega.
2. Bata levemente com a mão ou use um aspirador.
3. Se estiver muito sujo, lave-o com água fria ou morna.
4. Se lavar o filtro de ar com água, seque-o tanto quanto possível.
5. Volte a colocar o filtro de ar na unidade até o fim. Se o filtro não estiver no lugar, a sujidade
ou poeira entrarão na unidade e poderá diminuir a sua vida útil e consequentemente afetar o
resultado antibacteriano.
6. Não exponha as fontes de calor do filtro a um secador, que emita fonte de calor ou chama.
RU
Очистка воздушного фильтра (не реже одного раза в неделю)
1. Вытащите воздушный фильтр за ручку.
2. Слегка постучите по нему рукой или используйте пылесос.
3. Если он слишком загрязнен, промойте его холодной или горячей водой.
4. Если вы промоете воздушный фильтр водой, просушите его, насколько это возможно.
5. Полностью прикрепите обратно к устройству воздушный фильтр. Если фильтр не
установлен, грязь и пыль попадут в устройство, что сократит срок его работы и повлияет
на антибактериальный эффект.
6. Не подвергайте фильтр воздействию источников тепла, таких как сушилка или пламя.
IT
Pulizia del filtro dell’aria (almeno una volta alla settimana).
1. Estrarre il filtro dell'aria dal manico.
2. Battere leggermente a mano o utilizzare un aspirapolvere.
3. Se è troppo sporco, lavarlo con acqua fredda o tiepida.
4. Se si lava il filtro dell'aria con acqua, asciugarlo il più possibile.
5. Ricollegare il filtro dell'aria all'unità fino in fondo. Se il filtro non è in posizione, la sporcizia o
polvere entrerà nell'unità per abbreviare la sua vita di servizio ed effettuare il risultato antibat-
terico.
6. Non esporre le Fonti di Calore del Filtro come essiccatore o Fiamma.
PL
Czyszczenie filtra powietrza należy przeprowadzać co najmniej raz w tygodniu.
1. Wyciągnij filtr powietrza za uchwyt.
2. Delikatnie wytrzep lub użyj odkurzacza.
3. Jeśli filtr jest zbyt brudny, należy umy go zimną lub ciepłą wodą.