Roca A817401, Manual, Page: 11 / 24

11
ES
Es posible encender o apagar el aire caliente
con un interruptor situado en el interior del
equipo (ver apartado 7 en “Instalación”).
Es posible ajustar la distancia de detección
mediante el potenciómetro ubicado en el
interior del equipo (ver apartado 8 en “Instala-
ción”).
EN
It is possible to turn on/off hot air with a switch
located inside the unit (see section 7 in “Insta-
llation”).
It is possible to adjust the detection distance
by means of the potentiometer located inside
the unit (see section 8 in “Installation”).
FR
Il est possible d’allumer/d’éteindre l’air chaud
à l’aide de l’interrupteur situé à l’intérieur de
l’appareil (voir section 7 dans «Installation»).
Il est possible de régler la distance de détection
à l’aide du potentiomètre situé à l’intérieur de
l’appareil (voir section 8 dans «Installation»).
DE
Es ist möglich, Heißluft mit einem Schalter in-
nerhalb des Geräts ein- und auszuschalten (sie-
he Abschnitt 7 in “Installation”). Es ist möglich, den Erfassungsabstand mit Hilfe
des Potentiometers im Inneren des Geräts ein-
zustellen (siehe Abschnitt 8 in “Installation”).
PT
É possível ligar / desligar o ar quente no inte-
rruptor localizado no interior do dispositivo
(consulte o ponto 7 em “Instalação”).
É possível ajustar a distância de deteção atra-
vés do potenciometro localizado no interior do
dispositivo (consulte o ponto 8 em “Instalação”).
RU
Можно включить / выключить горячий воздух
с помощью переключателя, расположенного
внутри устройства (см. Раздел 7 в
«Установке»).
Дальность обнаружения можно
отрегулировать с помощью потенциометра,
расположенного внутри устройства (см.
Раздел 8 в «Установка»).
IT
È possibile accendere/spegnere l’aria calda con
un interruttore situato all’interno dell’unità (vedi
sezione 7 in “Installazione”).
È possibile regolare la distanza di rilevamen-
to tramite il potenziometro situato all’interno
dell’unità (vedi sezione 8 in “Installazione”).
PL
Istnieje możliwość włączenia / wyłączenia
gorącego powietrza za pomocą przełącznika
znajdującego się w środku urządzenia (rozdział
7 w instrukcji).
Możliwa jest regulacja odległości wykrywania
rąk za pomocą potencjometru znajdującego się
wewnątrz urządzenia (rozdział 8 w „Instalacja”).
AJUSTES
ADJUSTMENTS
RÉGLAGES
EINSTELLUNGEN DEFINIÇÕES
ДОПОЛНЕНИЯ
AGGIUSTAMENTI
REGULACJA - DOSTOSOWYWANIE