background image

D

- 30 -

 

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie 

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für 

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten 

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen 

entstehen.

1. Sicherheitshinweise 

 

 

Warnung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen.

 Versäumnisse bei der Einhaltung der 

Sicherheitshinweise und Anweisungen können 

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere 

Verletzungen verursachen. 

Bewahren Sie alle 

Sicherheitshinweise und Anweisungen für 

die Zukunft auf.

 Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfall-

schutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem 

Hochdruckreiniger ist nur gewährleistet, wenn 

Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungs-

anleitung vollständig lesen und die enthaltenen 

Hinweise befolgen.

• 

 Der elektrische Anschluss muss von einem 

Elektroinstallteur ausgeführt werden und 

IEC 60364 entsprechen.

• 

 Der Netzstecker muss in eine vorschriftsmä-

ßig installierte Schutzkontaktsteckdose mit 

vorgeschalteten Fehlerstrom-Schutzschalter 

30 mA gesteckt werden.

• 

 Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das 

Gerät, die Anschlussleitung und den Stecker. 

Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und 

unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile 

müssen sofort von einem Elektro-Fachmann 

erneuert werden.

• 

 Vor allen Arbeiten am Hochdruckreiniger, vor 

jedem Düsenwechsel und bei Nichtgebrauch, 

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• 

 Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür 

zugelassene Verlängerungskabel verwendet 

werden. Die verwendeten Verlängerungska-

bel müssen einen Mindest-Querschnitt von 

1,5 mm

2

 aufweisen. Die Steckverbindungen 

müssen Schutz- kontakte aufweisen und was-

serdicht sein. Bei einer Leitungslänge über 10 

m, muss der Leiterquerschnitt mindestens 2,5 

mm

2

 betragen.

• 

Warnung! Dieses Gerät wurde entwickelt 

für die Verwendung von Reinigungsmitteln, 

die vom Hersteller geliefert oder empfohlen 

werden. Die Verwendung von anderen Rei-

nigungsmitteln oder Chemikalien kann die 

Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

• 

 Warnung! Das Gerät nicht verwenden, wenn 

sich andere Personen oder Tiere in Reichwei-

te befinden, es sei denn, sie tragen Schutz-

kleidung.

• 

 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei un-

sachgemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der 

Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive 

elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät 

selbst gerichtet werden.

• 

 Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere 

richten, um Kleidung oder Schuhwerk zu rei-

nigen.

• 

Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern 

oder nichtunterwiesenen Personen betrieben 

werden.

• 

 Warnung! Hochdruckschläuche, Armaturen 

und Kupplungen sind wichtig für die Geräte-

sicherheit. Nur vom Hersteller empfohlene 

Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupp-

lungen verwenden.

• 

Zur Sicherstellung der Sicherheit des Gerätes 

nur Orginal-Ersatzteile vom Hersteller oder 

vom   Hersteller freigegebene Ersatzteile 

verwenden.

• 

Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn eine 

Netzanschlussleitung oder wichtige Teile des 

Gerätes z. B. Sicherheitselemente, Hoch-

druckschläuche, Spritzpistole, beschädigt 

sind.

• 

Warnung! Ungeeignete Verlängerungsleitun-

gen können gefährlich sein.

• 

 Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am 

Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor 

Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und 

scharfe Kanten. Tragen sie das Elektrowerk-

zeug nicht am Kabel.

• 

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

• 

 Vergewissern Sie sich, dass der Schalter 

beim Anschluss an das Stromnetz ausge-

schaltet ist.

• 

 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. 

• 

 Überprüfen Sie Ihren Hochdruckreiniger auf 

einwandfreie Funktion. Sollte die Funktion ge-

stört sein, lassen Sie den Hochdruckreiniger 

Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7.indb   30

Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7.indb   30

03.05.16   16:33

03.05.16   16:33

Summary of Contents for RB-HP 1334

Page 1: ...ginal Hidrolavadora GB Original operating instructions High Pressure Cleaner P Manual de instru es original Lavadora de alta press o D Originalbetriebsanleitung Hochdruckreiniger Anl_RB_HP_1334_Arg_SP...

Page 2: ...2 1 2 2 12 3 8 1 5 4 7 9 8 2 1 14 13 12 11 12 10 14 9 12 b a 6 2 3 15 12 Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7 indb 2 Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7 indb 2 03 05 16 16 33 03 05 16 16 33...

Page 3: ...3 3 4 8 14 b a 12 7 14 4 12 Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7 indb 3 Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7 indb 3 03 05 16 16 33 03 05 16 16 33...

Page 4: ...ponga en marcha el aparato sin haber le do antes las instrucciones de uso Aviso Cualquier chorro a alta presi n es peligroso si se hace un uso abusivo de l Bajo ning n pretex to se dirigir el chorro...

Page 5: ...contactos de seguridad y llevar una protecci n a prueba de salpicaduras Para una longitud de cable superior a 10 m la secci n del conductor ha de ser como m nimo de 2 5 mm2 Aviso Este aparato ha sido...

Page 6: ...a alta presi n jam s podr n ser utilizadas por ni os o personas que no hayan sido instruidas al respecto Las mangueras de alta presi n v lvulas y piezas de acoplamiento son relevantes para la segurid...

Page 7: ...os casos que se indi can expl citamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el...

Page 8: ...empo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha 5 1 Aplicaci n correcta del aparato La limpiadora a alta presi n ha de encontrar se sobr...

Page 9: ...ntrada de agua emplear siempre un tubo de agua reforzado con una pieza de acoplamien to convencional La longitud m nima debe ser de 6 m no se incluye en el volumen de entrega Entre la toma de agua pot...

Page 10: ...Se ha de comprobar peri dicamente el filtro de aspiraci n a fin de evitar posibles obstrucciones que pudieran poner en peligro el funcionamiento de la bomba Desenroscar el empalme de conexi n Fig 1 4...

Page 11: ...ncuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizac...

Page 12: ...rio contactar con la compa a de suministro energ tico Comprobar en caso necesario descongelar Motor en marcha aunque no se gene ra presi n Filtro de aspiraci n de agua atas cado Aspiraci n de aire en...

Page 13: ...instructions carefully before installing and operating the equipment Warning High pressure jets can be dangerous if not used properly Do not direct the jet at persons ani mals live electrical equipme...

Page 14: ...ction of at least 2 5 mm2 Warning This device was developed to be used with cleaning agents supplied or recom mended by the manufacturer The use of any other cleaning agents or chemicals can nega tive...

Page 15: ...tenance or when replacing parts or converting the machine to a different function pull the plug out of the socket Do not use the machine if a connection cable or important parts are damaged e g safety...

Page 16: ...ration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60335 1 LpA sound pressure level 82 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 96 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear mu s The...

Page 17: ...described on the safety data sheet or provi ded by the manufacturer of the cleaning agent 5 2 Assembly 5 2 1 Assembling the equipment Fig 1 Push the accessories holder 2 onto the high pressure cleane...

Page 18: ...elease the trigger lever b The equipment will then go into standby As soon as you press the trigger lever b again the pressure cleaner will restart To turn o the pressure cleaner completely set the On...

Page 19: ...nt its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of mater...

Page 20: ...ions and or use shorter extension cables Contact the power supply company if necessary Check and thaw if necessary The motor starts but there is no pressure build up The water intake filter is clogged...

Page 21: ...loque o aparelho em funcionamento sem ter lido primeiro o manual de utiliza o Aviso Os jactos de alta press o podem ser perigosos quando utilizados de forma inadequada N o aponte o jacto para pessoas...

Page 22: ...de um comprimento de cabo superior a 10 m a sec o transversal do cabo tem de ter pelo menos 2 5 mm2 Aviso Este aparelho foi desenvolvido para a utiliza o de produtos de limpeza fornecidos ou recomend...

Page 23: ...plamentos recomendados pelo fabri cante Para garantir a seguran a da m quina utilize apenas pe as sobressalentes originais do fabricante ou pe as autorizadas por este gua que tenha passado atrav s da...

Page 24: ...lho n o se destina a ser usado por pessoas inclusive crian as com limita es f sicas sensoriais ou ps quicas e experi ncia ou conhecimento insuficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa resp...

Page 25: ...podem ser cobertos nem sujeitos a altera es A lavadora de alta press o adequada para o funcionamento com gua fria ou modera damente quente j que temperaturas mais elevadas originam danos na bomba A g...

Page 26: ...a o no exterior e de que disp em de uma sec o transversal suficiente 1 10m 1 5mm2 10 30m 2 5mm2 Introduza a ficha de alimenta o do cabo el ctrico na tomada 6 Opera o A m quina composta por um m dulo n...

Page 27: ...na deve se retirar sempre toda a gua Para o efeito ligue o apa relho sem a entrada de gua conectada e prima o gatilho b m x 1 min at que deixe de sair gua De seguida deve se desligar o aparelho Se o a...

Page 28: ...necess rio entrar em contacto com a empresa de abastecimento de energia Verificar e se necess rio descon gelar O motor funciona mas a lavadora n o cria press o Filtro de aspira o da gua entupi do Est...

Page 29: ...Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Warnung Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachgem em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive...

Page 30: ...Querschnitt von 1 5 mm2 aufweisen Die Steckverbindungen m ssen Schutz kontakte aufweisen und was serdicht sein Bei einer Leitungsl nge ber 10 m muss der Leiterquerschnitt mindestens 2 5 mm2 betragen...

Page 31: ...ochdruckreiniger d rfen nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Hochdruckschl uche Armaturen und Kupp lungen sind wichtig f r die Maschinensicher heit Nur vom Hersteller e...

Page 32: ...Fassaden usw mit Hoch druck vorgesehen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene...

Page 33: ...der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh r schutz getragen wird 3...

Page 34: ...ckreiniger 5 an Hinweis Die Anschl sse f r den Hochdruckschlauch bzw des Zubeh rs sind mit einem Schnell Anschluss system 12 ausgestattet zur Montage einfach den Schlauch bzw das Zubeh r auf den jewei...

Page 35: ...sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 8 Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten de...

Page 36: ...ststo e F hren Sie defekte Bau teile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 11 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen tro...

Page 37: ...n bzw k rzere Verl ngerungsleitung verwenden Gegebenenfalls Energieversor gungsunternehmen kontaktieren berpr fen gegebenenfalls auftau en Motor l uft jedoch wird kein Druck auf gebaut Wasseransaugfil...

Page 38: ...su correcto fun cionamento en un plazo no mayor a 30 treinta dias No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta dias Esta Garantia no ampara por lo que ser con cargo para e...

Page 39: ...NDICION PARA AMOLADORAS Esta amoladora es para uso en metal rgica por lo tanto esta garantia no ampara Por lo que ser n con cargo para el usu rio los da os ocasionados como conse cuencia del uso inade...

Page 40: ...to de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbones rodamien tos bujes filtros o acce...

Page 41: ...nce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloa...

Page 42: ...Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstande...

Page 43: ...ex a liga o a uma tens o de rede ou tipo de corrente errada ou da inobserv ncia das disposi es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o...

Page 44: ...EH 05 2016 01 Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7 indb 44 Anl_RB_HP_1334_Arg_SPK7 indb 44 03 05 16 16 33 03 05 16 16 33...

Reviews: