background image

E / AR

- 32 -

 Certi

fi

 cado de garantía 

 De las Herramientas Elétricas 

ROBUST

 que Comercializa CENCOSUD S.A

 El producto amparado por esta garantia há sido fabricado de acuerdo a las mas altas normas de cali-

dad. De todos modos en caso de defecto fehacientemente comprobado de alguna parte o mecanismo, 

la reparación se efectuara sin cargo según las condiciones del presente certi

fi

 cado de garantia y siemp-

re que el mismo sea acompañado de la factura de compra del comercializador indicado precedente-

mente.

Esta garantia ampara al primer comprador del producto por el lapso de 3 (três) años a contar de su 

fecha de compra, lo que así deberá demostrarse mediante la presentación de la factura de venta del 

lugar donde se adquirió. Esta garantia se otorga por el plazo convencional de 12 meses desde la fecha 

de compra. Los gastos de traslado en caso de necesidad de servicio técnico serán cubiertos solo du-

rante los seis primeros meses de la fecha de compra del producto conforme Ley 24420, Ley 24999 y 

resolución 495/88.Una vez transcurrido el período de seis meses de la garantia legal los gastos de tras-

lado al  servicio técnico quedaran a cargo del consumidor o propietario del aparato.

El tiempo que el aparato este en el servicio técnico se prolongara del período de garantia, así como en 

caso de sustitución del aparato la garantia se iniciara a partir de la entrega del nuevo aparato.

Para reparaciones y/o compra de repuestos y/o accesorios consulte nuestra pagina Web, o deberá 

dirigirse personal- o telefonicamente al Servicio Técnico donde se le indicara los datos del servicio téc-

nico, mas próximo a su domicilio.

Em caso de falla, se asegura al comprador la reparación y/o reposición de partes para su correcto fun-

cionamento en un plazo no mayor a 30(treinta) dias. No obstante se deja aclarado que el plazo usual no 

supera los 30(treinta) dias. Esta Garantia no ampara (por lo que será con cargo para el usuário) daños 

en cuchillas de corte, en el gabinete, cables de conexión, manchas, instalación, desinstalación, armado 

o desarmado del produto, limpeza, así como tampoco reparaciones necesárias por causa de acidentes, 

roturas, golpes, caídas, mal uso, instalación o armado incorrecto o inadecuado del producto, errores 

en el armado o desgaste producido por uso inadecuado, excesivo o profesional del producto, daños 

producidos por oxidación, sulfatación, humedad, exposición a la lluvia y/o al agua o a fuentes de calor 

excesivo, uso de abrasivos, corrosión, inundaciones, entrada de agua y/o arena a partes no destinadas 

a tal 

fi

 n, o por defectos causados debido a la adaptación de piezas y/o accesorios que no pertenezcan 

al produto, así como de cualquier otra causa derivada de la no-observancia de normas estabelecidas 

en el manual de instrucciones que acompaña este producto.

Esta garantia no ampara daños producidos como consecuencia de molido de hielo, así como daños 

causados por rayos o cambios bruscos de tensión eléctrica, uso del aparato con tensiones distintas de 

230 Volts de C.A.

El responsable de la garantia no asume responsabilidad alguna por los daños personales, a la salud de 

las personas, o a la propiedad, que pudieran causar la mala instalación o el uso indebido del artefacto, 

incluyendo en este ultimo caso la falta de mantenimiento o el incumplimiento de las instrucciones y re-

comendaciones descriptas en el manual de instrucciones y/o en el presente certi

fi

 cado de garantia.

Esta garantia no tendrá validez em caso que el producto sea desarmado o reparado por personas ajen-

as al servicio técnico.

 

Anl_RB_EL_2300_1_SPK7.indb   32

Anl_RB_EL_2300_1_SPK7.indb   32

18.08.15   08:00

18.08.15   08:00

Summary of Contents for 34.332.51

Page 1: ...riginal Aspirador de hojas electrico GB Original operating instructions Garden Blower Vac P Manual de instru es original do aspirador de folhas D Originalbetriebsanleitung Laubsauger Anl_RB_EL_2300_1_...

Page 2: ...2 1 2 3 6 5 10 7 4 1 2 9 2 1 7 3 4 11 12 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 2 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 2 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 3: ...3 3a 3b 5 3c 3d 11 11 12 3e 3f 2 1 11 2 3 2 7 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 3 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 3 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 4: ...4 3g 4 5 6 2 8 7 4 5 A B Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 4 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 4 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 5: ...E 5 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 5 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 5 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 6: ...ra el cabello si tiene el pelo largo P ngase gafas de protecci n mientras tra baje P ngase una mascarilla cuando realice tra bajos en los que se produzca gran cantidad de polvo Antes de cada uso contr...

Page 7: ...terrup tor de corriente de defecto FI La corriente de liberaci n no debe superar los 30mA m x AVISO Lea todas las instrucciones de seguridad e indi caciones El incumplimiento de dichas instrucciones e...

Page 8: ...e potencia ac stica LWA 103 dB A Nivel de presi n ac stica LPA 83 dB A Vibraci n ahv 2 5 m s2 Peso 3 1 kg 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la...

Page 9: ...e Destine para compost los residuos org nicos Desconecte el aparato y retire el enchufe Abra la cremallera de la bolsa de recolectora 7 y vac ela del material aspirado Volver a cerrar la cremallera de...

Page 10: ...mbio de la pieza necesitada 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a...

Page 11: ...n Cable defectuoso Se han soltado las conexio nes en el motor Compruebe cable y fusible Compru belo Un especialista autorizado deber com probarlo 10 Plan para localizaci n de fallos Anl_RB_EL_2300_1_S...

Page 12: ...GB 12 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 12 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 12 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 13: ...king order and is not damaged in any way Damaged parts have to be replaced immedi ately by a qualified electrician Never use the tool if any of its safety devices or guards are damaged or if any safe...

Page 14: ...ing parts Keep your hands and feet away from all openings 2 Layout Fig 1 1a 1 Front suction tube 2 Rear suction tube 3 Rear blower tube 4 Carrying strap 5 On O switch 6 Power cable 7 Debris bag 8 Sele...

Page 15: ...bled Always inspect the power cable for damage before starting up The equipment may be used only if the cable is in flawless condition 6 Operation 6 1 Sizing the strap Fig 1 Size the length of the ca...

Page 16: ...easant odors from forming You can use soap and water to clean out a heavily soiled debris bag Rub a bar of dry soap across the zipper teeth if the zipper becomes difficult to pull Clean the vacuum blo...

Page 17: ...ent Power cord defective Motor terminals disconnec ted Check the cord and fuses Check the power cord Have the unit checked by a customer ser vice workshop 10 Troubleshooting guide Anl_RB_EL_2300_1_SPK...

Page 18: ...P 18 Perigo Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instru es Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 18 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 18 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 19: ...pria para esse efeito Durante os trabalhos use culos de pro tec o Use uma m scara respirat ria durante os tra balhos que fa am p Antes de cada utiliza o verifique o aparel ho o cabo de liga o e o cab...

Page 20: ...or de corrente diferencial residual FI A corrente de activa o s pode ser no m x de 30mA AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indi ca es O incumprimento das instru es de seguran a e indica es p...

Page 21: ...Rota es em vazio n0 15000 r p m Classe de protec o II Velocidade do ar 240 km h Pot ncia de aspira o 780 m3 h Volume do saco de recolha aprox 40 l N vel de pot ncia ac stica LWA 103 dB A N vel de pre...

Page 22: ...recolha antes de soprar Caso contr rio as subst ncias aspiradas po der o voltar a sair 6 4 Esvaziar o saco de recolha fig 1 Esvazie atempadamente o saco de recolha 7 A pot ncia de aspira o visivelment...

Page 23: ...bressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria 9 Elimina o e reciclagem O apar...

Page 24: ...existe tens o Cabo com anomalia Liga es ao motor soltas Verificar cabo e fus vel Verificar Levar o aparelho oficina de assist ncia t cnica 10 Plano de localiza o de falhas Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 2...

Page 25: ...D 25 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 25 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 25 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 26: ...ei Arbeiten im Freien sind Gummihand schuhe und rutschfestes Schuh werk empfehlenswert Tagen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten Verwenden Sie bei stauberzeuge...

Page 27: ...annung an geschlossen werden Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter FI zu sichern Der Ausl sestrom darf max 30mA betragen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers...

Page 28: ...ca 40 l Schall Leistungspegel LWAd 103 dB A Schall Druckpegel LpAd 83 dB A Vibration ahv 2 5 m s2 Gewicht 3 1 kg 5 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Type...

Page 29: ...tes Sauggut wieder austreten 6 4 Fangsack entleeren Abb 1 Entleeren Sie den Fangsack 7 rechtzeitig Bei hohem F llgrad l sst die Saugleistung deutlich nach F hren Sie organische Abf lle der Kompos tier...

Page 30: ...keine weite ren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ers...

Page 31: ...keine Spannung vorhanden Kabel defekt Anschl sse am Motor gel st Leitung und Sicherung berpr fen berpr fen durch Kundendienstwerkstatt berpr fen lassen 10 Fehlersuchplan Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 31...

Page 32: ...ra su correcto fun cionamento en un plazo no mayor a 30 treinta dias No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta dias Esta Garantia no ampara por lo que ser con cargo para...

Page 33: ...CONDICION PARA AMOLADORAS Esta amoladora es para uso en metal rgica por lo tanto esta garantia no ampara Por lo que ser n con cargo para el usu rio los da os ocasionados como conse cuencia del uso ina...

Page 34: ...rizado 2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbone...

Page 35: ...ects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries f...

Page 36: ...liza o de ferra mentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a o...

Page 37: ...dung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendu...

Page 38: ...38 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 38 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 38 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 39: ...39 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 39 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 39 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 40: ...EH 08 2015 02 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 40 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 40 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Reviews: