background image

D

- 26 -

 

Gefahr

 Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie 

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für 

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten 

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen 

entstehen.

 1. Sicherheitshinweise

Einweisung

• 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-

fältig durch. Machen Sie sich mit den Steuer- 

oder Regeleinrichtungen und der ordnungs-

gemäßen Verwendung des Gerätes vertraut.

• 

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch 

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-

rung und/oder mangels Wissen benutzt zu 

werden, es sei denn, sie werden durch eine 

für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-

sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, 

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten 

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• 

Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benut-

zen.

• 

Lassen Sie niemals andere Personen, die mit 

diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das 

Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können 

das Mindestalter für Benutzer vorgeben.

• 

Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Per-

sonen, besonders Kinder, oder Haustiere in 

der Nähe sind.

• 

Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle 

oder Gefährdungen, die Dritten persönlich 

oder Ihrem Eigentum zustoßen.

Vorbereitung

• 

Beim Benutzen des Gerätes immer festes 

Schuhwerk und lange Hosen tragen.

• 

Tragen Sie keine weite Kleidung oder 

Schmuck. Sie können von der Saugöffnung 

erfasst wer-den. Bei Arbeiten im Freien sind 

Gummihand-schuhe und rutschfestes Schuh-

werk empfehlenswert. Tagen Sie bei langen 

Haaren ein Haarnetz.

• 

Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten. 

• 

Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbei-

ten eine Atemmaske.

• 

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das 

Ge-rät, die Anschlussleitung und das Verlän-

ger-ungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem 

einwand-freien und unbeschädigten Gerät. 

Beschädigte Teile müssen sofort von einem 

Elektro- Fach-mann erneuert werden.

• 

Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädig-

ten Schutzeinrichtungen oder Abschirmun-

gen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen 

wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

• 

Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür 

zugelassene Verlängerungskabel verwendet 

werden. Die verwendeten Verlängerungska-

bel müssen einen Mindest-Querschnitt von 

1,5 mm2 auf-weisen. Die Steckverbindungen 

müssen Schutzkontakte aufweisen und 

spritzwasser-geschützt sein.

 Betrieb

• 

Geräteanschlussleitung immer nach hinten 

vom Gerät wegführen.

• 

Wenn das Strom- oder Verlängerungskabel 

beschädigt ist; ziehen Sie den Stecker aus 

der Steckdose.

• 

 BERÜHREN SIE NICHT DAS KABEL, BE-

VOR DER STECKER AUS DER STECKDO-

SE GE-ZOGEN IST!

• 

Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel

• 

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• 

– wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es 

trans-portieren oder es unbeaufsichtigt las-

sen;

• 

– wenn Sie das Gerät kontrollieren, es reini-

gen   oder Blockierungen entfernen;

• 

– wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbei-

ten vornehmen oder Zubehör auswechseln;

• 

– nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder 

bei abnormaler Vibration

• 

Benutzen Sie Werkzeuge nur bei Tageslicht 

oder mit ausreichender künstlicher Beleuch-

tung 

• 

Die Kraft nicht unterschätzen. Immer einen 

sicheren Stand und das Gleichgewicht halten

• 

Vermeiden Sie, wenn möglich, das Betreiben 

des Gerätes im nassen Gras.

• 

Achten Sie besonders an Abhängen auf si-

cheren Stand.

• 

Immer gehen, niemals rennen.

• 

Halten Sie die Lüftungsöffnung immer sauber.

• 

Die Saug- Blasöffnung niemals auf Personen 

Anl_RB_EL_2300_1_SPK7.indb   26

Anl_RB_EL_2300_1_SPK7.indb   26

18.08.15   08:00

18.08.15   08:00

Summary of Contents for 34.332.51

Page 1: ...riginal Aspirador de hojas electrico GB Original operating instructions Garden Blower Vac P Manual de instru es original do aspirador de folhas D Originalbetriebsanleitung Laubsauger Anl_RB_EL_2300_1_...

Page 2: ...2 1 2 3 6 5 10 7 4 1 2 9 2 1 7 3 4 11 12 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 2 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 2 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 3: ...3 3a 3b 5 3c 3d 11 11 12 3e 3f 2 1 11 2 3 2 7 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 3 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 3 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 4: ...4 3g 4 5 6 2 8 7 4 5 A B Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 4 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 4 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 5: ...E 5 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 5 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 5 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 6: ...ra el cabello si tiene el pelo largo P ngase gafas de protecci n mientras tra baje P ngase una mascarilla cuando realice tra bajos en los que se produzca gran cantidad de polvo Antes de cada uso contr...

Page 7: ...terrup tor de corriente de defecto FI La corriente de liberaci n no debe superar los 30mA m x AVISO Lea todas las instrucciones de seguridad e indi caciones El incumplimiento de dichas instrucciones e...

Page 8: ...e potencia ac stica LWA 103 dB A Nivel de presi n ac stica LPA 83 dB A Vibraci n ahv 2 5 m s2 Peso 3 1 kg 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la...

Page 9: ...e Destine para compost los residuos org nicos Desconecte el aparato y retire el enchufe Abra la cremallera de la bolsa de recolectora 7 y vac ela del material aspirado Volver a cerrar la cremallera de...

Page 10: ...mbio de la pieza necesitada 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a...

Page 11: ...n Cable defectuoso Se han soltado las conexio nes en el motor Compruebe cable y fusible Compru belo Un especialista autorizado deber com probarlo 10 Plan para localizaci n de fallos Anl_RB_EL_2300_1_S...

Page 12: ...GB 12 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 12 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 12 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 13: ...king order and is not damaged in any way Damaged parts have to be replaced immedi ately by a qualified electrician Never use the tool if any of its safety devices or guards are damaged or if any safe...

Page 14: ...ing parts Keep your hands and feet away from all openings 2 Layout Fig 1 1a 1 Front suction tube 2 Rear suction tube 3 Rear blower tube 4 Carrying strap 5 On O switch 6 Power cable 7 Debris bag 8 Sele...

Page 15: ...bled Always inspect the power cable for damage before starting up The equipment may be used only if the cable is in flawless condition 6 Operation 6 1 Sizing the strap Fig 1 Size the length of the ca...

Page 16: ...easant odors from forming You can use soap and water to clean out a heavily soiled debris bag Rub a bar of dry soap across the zipper teeth if the zipper becomes difficult to pull Clean the vacuum blo...

Page 17: ...ent Power cord defective Motor terminals disconnec ted Check the cord and fuses Check the power cord Have the unit checked by a customer ser vice workshop 10 Troubleshooting guide Anl_RB_EL_2300_1_SPK...

Page 18: ...P 18 Perigo Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instru es Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 18 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 18 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 19: ...pria para esse efeito Durante os trabalhos use culos de pro tec o Use uma m scara respirat ria durante os tra balhos que fa am p Antes de cada utiliza o verifique o aparel ho o cabo de liga o e o cab...

Page 20: ...or de corrente diferencial residual FI A corrente de activa o s pode ser no m x de 30mA AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indi ca es O incumprimento das instru es de seguran a e indica es p...

Page 21: ...Rota es em vazio n0 15000 r p m Classe de protec o II Velocidade do ar 240 km h Pot ncia de aspira o 780 m3 h Volume do saco de recolha aprox 40 l N vel de pot ncia ac stica LWA 103 dB A N vel de pre...

Page 22: ...recolha antes de soprar Caso contr rio as subst ncias aspiradas po der o voltar a sair 6 4 Esvaziar o saco de recolha fig 1 Esvazie atempadamente o saco de recolha 7 A pot ncia de aspira o visivelment...

Page 23: ...bressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria 9 Elimina o e reciclagem O apar...

Page 24: ...existe tens o Cabo com anomalia Liga es ao motor soltas Verificar cabo e fus vel Verificar Levar o aparelho oficina de assist ncia t cnica 10 Plano de localiza o de falhas Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 2...

Page 25: ...D 25 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 25 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 25 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 26: ...ei Arbeiten im Freien sind Gummihand schuhe und rutschfestes Schuh werk empfehlenswert Tagen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten Verwenden Sie bei stauberzeuge...

Page 27: ...annung an geschlossen werden Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter FI zu sichern Der Ausl sestrom darf max 30mA betragen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers...

Page 28: ...ca 40 l Schall Leistungspegel LWAd 103 dB A Schall Druckpegel LpAd 83 dB A Vibration ahv 2 5 m s2 Gewicht 3 1 kg 5 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Type...

Page 29: ...tes Sauggut wieder austreten 6 4 Fangsack entleeren Abb 1 Entleeren Sie den Fangsack 7 rechtzeitig Bei hohem F llgrad l sst die Saugleistung deutlich nach F hren Sie organische Abf lle der Kompos tier...

Page 30: ...keine weite ren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ers...

Page 31: ...keine Spannung vorhanden Kabel defekt Anschl sse am Motor gel st Leitung und Sicherung berpr fen berpr fen durch Kundendienstwerkstatt berpr fen lassen 10 Fehlersuchplan Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 31...

Page 32: ...ra su correcto fun cionamento en un plazo no mayor a 30 treinta dias No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta dias Esta Garantia no ampara por lo que ser con cargo para...

Page 33: ...CONDICION PARA AMOLADORAS Esta amoladora es para uso en metal rgica por lo tanto esta garantia no ampara Por lo que ser n con cargo para el usu rio los da os ocasionados como conse cuencia del uso ina...

Page 34: ...rizado 2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbone...

Page 35: ...ects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries f...

Page 36: ...liza o de ferra mentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a o...

Page 37: ...dung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendu...

Page 38: ...38 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 38 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 38 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 39: ...39 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 39 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 39 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Page 40: ...EH 08 2015 02 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 40 Anl_RB_EL_2300_1_SPK7 indb 40 18 08 15 08 00 18 08 15 08 00...

Reviews: