Kärcher S 550 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

Deutsch

4

English

5

Français

6

Italiano

7

Nederlands

8

Español

9

Português

10

Dansk

11

Norsk

12

Svenska

13

Suomi

14

Ελληνικά

15

Türkçe

16

Ру

cc

кий

17

Magyar

18

Č

eština

19

Slovenšcina

20

Polski

21

Române

ş

te

22

Slovencina

23

Hrvatski

24

Srpski

25

Български

26

Eesti

27

Latviešu

28

Lietuviškai

29

Українська

30

S 550

5.961-985.0 (08/07)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for S 550

Page 1: ... Português 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 Ελληνικά 15 Türkçe 16 Руccкий 17 Magyar 18 Čeština 19 Slovenšcina 20 Polski 21 Româneşte 22 Slovencina 23 Hrvatski 24 Srpski 25 Български 26 Eesti 27 Latviešu 28 Lietuviškai 29 Українська 30 S 550 5 961 985 0 08 07 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...en ordnungsgemäßen Zustand und die Betriebssicherheit zu prü fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von ge sundheitsgefährlichen Stoffen geeignet Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüs sigkeiten geeignet Keine brennenden oder glühenden Gegen stände aufkehren wie z B Zigaretten Streichhölzer oder ähnliches Wenn Sie Glas Metall ...

Page 5: ... working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appliance must not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes match sticks or similar objects Please wear safety ...

Page 6: ... fonctionnement de l appareil et de ses équipements avant toute utilisation Ne pas utiliser l appareil si son état n est pas ir réprochable L appareil n est pas approprié pour balayer des substances qui présentant un danger pour la santé L appareil n est pas approprié pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou brûlan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lo...

Page 7: ...lo È vieta to usare l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione Prima dell uso assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell apparecchio e delle attrezzature di lavoro In caso contrario è vietato usarlo L apparecchio non è indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non è indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti co...

Page 8: ...en op deug delijkheid en bedrijfsveiligheid Indien zij niet in goede staat verkeren mag u de appara tuur niet gebruiken Het apparaat is niet geschikt voor het opve gen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of a...

Page 9: ... aparato en zonas en las que exista riesgo de explosio nes Antes de utilizar el equipo con sus dispositi vos de trabajo compruebe que esté en per fecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio Si no está en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer líquidos No barrer objetos incendiados o ardiendo como c...

Page 10: ...o verifique se estão em bom estado e seguros no funcionamen to Se tiver dúvidas quanto ao bom estado do aparelho não o utilize O aparelho não é adequado para varrer substâncias nocivas para a saúde O aparelho não é adequado para varrer lí quidos Não varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros fósfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal ou out...

Page 11: ...inen tages i brug Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand må den ikke benyttes Maskinen er ikke egnet til fejning af sund hedsfarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til fejning af væsker Brændende eller glødende genstande som f eks cigaretter tændstikker eller lignende må ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholderen bør du venligst bære faste handsker ...

Page 12: ...dsinnretningene er i forskriftsmes sig og driftssikker tilstand Apparat og tilbe hør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av av helsefarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av væs ke Ikke fei opp brennende eller glødende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende Når du skal fjerne glass metall eller andre materialer...

Page 13: ... arnas föreskriftsenliga tillstånd och driftssä kerhet före användningen Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk Aggregatet är ej avsett för uppsopning av hälsovådliga substanser Aggregatet är ej avsett för uppsopning av vätskor Sopa ej upp brännande eller glödande ob jekt som t ex cigaretter tändstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbehållaren ...

Page 14: ...n kanssa että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvalli suus on taattu Jos kunto ei ole moitteeton laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen Älä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskasäiliöstä las...

Page 15: ...ελέγχετε την κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας της μηχανής και των εξαρτημάτων της Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν η κατάσταση της δεν είναι άψογη Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σάρωση υλικών που είναι επικίνδυνα για την υγεία Η συσκευή δεν ενδείκνυται για αναρρόφηση υγρών Μην σκουπίζετε καιγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα π χ τσιγάρα σπίρτα ή παρόμοια αντικείμενα Κατά την αφαίρεση γυαλιών με...

Page 16: ...düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçirilmelidir Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır Cihaz sağlığa zararlı maddelerin süpürülmesi için uygun değildir Cihaz sıvıların süpürülmesi için uygun değildir Örn sigara kibrit ya da benzeri yanıcı ya da kısgın cisimleri süpürmeyin Cam metal ya da diğer maddeleri kir haznesinden çıkartırke...

Page 17: ... зонах запрещается Перед началом работы аппарат и рабочие приспособления следует проверить на их надлежащее состояние и их соответствие требованиям безопасности Если состояние приборанеявляетсябезупречным использовать его не разрешается Прибор не приспособлен для сметания опасных для здоровья веществ Прибор не приспособлен для сметания жидкостей Не сметать горящие или тлеющие предметы например так...

Page 18: ...erű állapotát és üzembiztonságát használat előtt ellenőrizni kell Ha a készülék állapota nem kifogástalan akkor nem szabad használni A készülék nem alkalmas egészségre ártalmas anyagok felseprésére A készülék nem alkalmas folyadékok felseprésére Ne seperjen fel szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat mint például cigarettákat gyufákat vagy hasonlókat Ha üveg fém vagy más éles szélű anyagokat távolít e...

Page 19: ...použitím zkontrolovat ohledně řádného stavu a bezpečnosti provozu Pokud jejich stav není bez závad nelze je používat Přístroj není vhodný pro uklizení látek ohrožujících zdraví Přístroj není vhodný pro mokré smetání Nikdy nesmetejte hořící či doutnající předměty nečistoty jako např hořící či doutnající cigarety zápalky apod Při odstraňování skla kovu nebo jiných materiálů z nádoby na nečistoty nos...

Page 20: ...rnost eksplozij Pred uporabo se mora preizkusiti neoporečno stanje stroja z delovnimi pripomočki in obratovalna varnost Če stanje ni brezhibno stroja ne smete uporabljati Stroj ni namenjen pometanju zdravju škodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju tekočin Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov kot so cigaretni ogorki vžigalice ali podobno Uporabite močne rokavice ko iz posode za umazan...

Page 21: ... rozpoczęciem pracy należy sprawdzić urządzenie z wyposażeniem roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji Jeżeli nie jest on poprawny to sprzętu takiego nie wolno używać Nie można go stosować do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie można go stosować również do zbierania cieczy Nie należy zbierać palących lub żarzacych się przedmiotów jak np papierosy zapałk...

Page 22: ...Aparatul şi accesoriile trebuie verificate înainte de utilizare pentru a vedea dacă sunt în stare bună şi permit utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă Dacă starea nu este ireproşabilă acestea nu pot fi utilizate Aparatul nu este adecvat pentru măturarea substanţelor nocive Aparatul nu este adecvat pentru măturarea lichidelor Nu se vor mătura obiecte incandescente sau care încă mai ard ca ...

Page 23: ...á Pred použitím skontrolujte či sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzajú v riadnom stave a či je zabezpečená ich prevádzková bezpečnosť Pokiaľ nie je stav v poriadku nesmie sa používať Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie zdraviu škodlivých látok Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie kvapalín Nevysávajte žiadne horľavé alebo žeravé predmety napr cigarety zápalky alebo podobne Ak z nádob...

Page 24: ...od eksplozija Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upotrebljavati Uređaj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Uređaj nije podesan za skupljanje tekućina Nemojte skupljati zapaljene ili užarene predmete kao npr cigarete žigice i slično Za uklanjanje stakla metala i drugih mate...

Page 25: ...porabe proverite da li je uređaj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprekorno ne sme se upotrebljavati Uređaj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Uređaj nije podesan za sakupljanje tečnosti Nemojte sakupljati zapaljene ili užarene predmete kao npr cigarete šibice i slično Za uklanjanje stakla metala i drugih materijala i...

Page 26: ...та преди използване да се провери за безупречно състояние и експлоатационна сигурност Ако уредът не е в отлично състояние използването му е забранено Уредът не е подходящ за измитане на опасни за здравето вещества Уредът не е подходящ за измитане на течности Не измитайте горящи или тлеещи предмети като напр цигари кибрит или подобни Когато отстранявате стъкло метал и други материали от резервоара ...

Page 27: ...nne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tööks vajalikke seadiste seisundit ja töökindlust Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet või tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete pühkimiseks Seade ei sobi vedelike pühkimiseks Ärge pühkige põlevaid ega hõõguvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemaldate prahimahutist klaasi metall...

Page 28: ...ārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stāvoklis un ekspluatācijas drošība Ja to stāvoklis nav apmierinošs tad ierīci izmantot nav atļauts Šis aparāts nav piemērots veselībai bīstamu vielu saslaucīšanai Šis aparāts nav piemērots šķidrumu saslaucīšanai Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus piemēram cigaretes sērkociņus vai līdzīgus Kad jūs vācat ārā no netīrumu tvertnes stikl...

Page 29: ...iama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje Prieš pradėdami darbą įsitikinkite kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti Jei jų būklė nėra nepriekaištinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas medžiagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skysčius Nesiurbkite degančių ar smilkstančių daiktų pavyzdžiui cigarečių degtukų ir pan Imda...

Page 30: ...ревірте належний стан та безпеку пристрою та обладнання Якщо обладнання знаходиться у небездоганному стані його не можна використовувати Цей пристрій не призначено для збирання небезпечних для здоров я речовин Цей пристрій не призначено для збирання рідини Забороняється збирати палаючі або тліючі предмети наприклад цигарки сірники та ін При випорожненні скла металу або інших матеріалів з резервуар...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976 Osl...

Reviews:

No comments

Related manuals for S 550

KM 130/300 R D Classic

Brand: Kärcher Pages: 32

Brand: Kärcher Pages: 7

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Poulan Pro Pages: 44

HOPWINN HS100-1900A150P

Brand: Hopewind Pages: 26

Brand: ebm-papst Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 64

Brand: Briggs & Stratton Pages: 36

Brand: Scheppach Pages: 88

Brand: Smithco Pages: 66

Brand: F.P.Z. Pages: 38

Brand: Worx Pages: 32

Handy Sweep 6 Series

Brand: Texas A/S Pages: 32

Brand: Texas A/S Pages: 34

Brand: Echo Pages: 36

Brand: Haaga Pages: 56

Brand: Trident Pages: 20

Brand: F.F. Group Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands