Robopac AETNA SUPER BOX, Instruction Manual

Page: 32 / 56

Italiano - 32 - English
12) Pulsante avvio azionamento
(FUNCTION ON)
Il pulsante va premuto per
ottenere un azionamento in
manuale della macchina;
I movimenti eseguibili sono or-
dinati secondo la successione
logica di funzionamento della
macchina;
Il codice identificativo all’azio-
namento viene segnalato sul
visore (
14
).
Premendolo più volte in suc-
cessione si ottiene tutto il
ciclo di funzionamento della
macchina.
Abilitato solo con selettore (
7
)
su MAN
13) Pulsante azzeramento movi-
mento (FUNCTION OFF)
Premere il pulsante per annul-
lare l’ultimo movimento esegui-
to in manuale con il pulsante
“FUNCTION ON” (
13
).
14) Visore messaggi (MESSAGE)
Visualizza il codice corrispon-
dente all’azionamento appena
eseguito, se la macchina è in
ciclo MANUALE o il codice
corrispondente all’allarme in
atto, se la macchina è in ciclo
AUTOMATICO.
Per i codici degli allarmi, vede-
re il paragrafo relativo.
Elenco dei codici degli aziona-
menti:
(
00
) Nessun azionamento
attivato
(
01
) Cinghie uscita in moto
(
02
) Ventose aspirano
(
03
) Avanti braccio ventose
(
04
) Indietro braccio ventose
(
05
) Cilindro squadratura
avanti
(
06
) Salita piegatrice lembo
anteriore
(
07
) Salita piegatrice lembo
posteriore
(
08
) Salita piegatrici lembi
laterali
(
09
) Stop aspirazione ventose
(
10
) Cilindro spintore avanti
15) Pulsanti di emergenza
L’azionamento del pulsante
di emergenza arresta auto-
maticamente la macchina in
qualsiasi posizione essa si
trovi.
Il pulsante è a ritenuta mecca-
nica; per il ripristino, pertanto,
occorre ruotare il pulsante nel
senso indicato nella freccia sul
pulsante stesso.
06156031
14 15 12 13
12) Start button (FUNCTION
ON)
Button must be pressed to
obtain manual operation of the
machine;
The possible movements
are ordered according to the
logic sequence of machine
operation;
The identification code at
operation is indicated on
display (
14
).
Pressing it more times, all the
machine operating cycle is
obtained in sequence.
Enabled only with selector (
7
)
on MAN
13) Movement reset button
(FUNCTION OFF)
Press the button to delete
the last movement manually
p e r f o r m e d w i t h b u t t o n
“FUNCTION ON” (
13
).
14) M e s s a g e d i s p l a y
(MESSAGE)
Displays the code corresponding
to the operation just performed:
if the machine is in MANUAL
cycle or the code corresponding
to the alarm is activated, if the
machine is in AUTOMATIC
cycle.
For alarm codes, see proper
paragraph.
List of operating codes:
(
00
) No start activated
(
01
) Outfeed belts powered
(
02
) Suction of vacuum cups
(
03
) Va c u u m c u p s a r m
forward
(
04
) Va c u u m c u p s a r m
backward
(
05
) Squaring cylinder forward
(
06
) Front flap folding unit up
(
07
) Rear flap folding unit up
(
08
) Side ends folding unit up
(
09
) Vacuum cups aspiration
stop
(
10
) C y l i n d r i c a l p u s h e r
forward
15) Emergency button
The machine comes to
an immediate stop when
the emergency button is
pressed.
The button is mechanically
bound; to reset, turn the knob
in the direction indicated by the
arrow found on the button.