background image

6

an   u  r  u ing a 

lin  r du t  i   as  een  anu a tured t  t e  ig est  ualit  standards 

t   eet  ur re uire ents.

e re

end  u  are ull  read t is 

let in  i   u  ill find instru ti ns  r installati n   ints  r 

use and  aintenan e.  e  nstru ti ns  r  se a l  t  se eral  ersi ns   t is a lian e. 

rdingl  

u  a  find des ri ti ns   indi idual  eatures t at d  n t a l  t   ur s e ifi  a lian e.

ELECTRICAL

is 

er 

d is fitted  it  a 

re  ains  a le  it  a standard 

6  eart ed  lug.

lternati el  t e 

d  an  e  nne ted t  t e  ains su l   ia a d u le

le s it   a ing 

ini u   nta t ga   n ea   le.

e re  nne ting t  t e  ains su l  ensure t at t e  ains  ltage  rres nds t  t e  ltage  n

t e rating  late inside t e 

er 

d.

e ni al  e ifi ati n   ltage 

 single  ase 

   

     6   .

 INSTALLATION ADVICE

nsure t e 

er 

d is fitted in 

lian e  it  t e re

ended fi ing  eig ts.

 ensure t e sa e  erati n   t is 

er 

d   e re

end t at t e 

d s uld n t  e fitted

el  6

  r ele tri   r 

  r gas  t e  easure ents ta en  r

 t e sur a e   t e 

ing 

a lian e t  t e underside   t e 

er 

d.

t is a  ssi le fire ris  i  t e 

d is n t sited as re

ended.

 ensure t e  est results  t e 

ing  u es s uld  e a le t  rise naturall  t ards t e inlet grilles

n t e underside   t e 

er 

d and t e 

er 

d s uld  e  siti ned a a   r

 d rs and 

ind s   i   ill  reate tur ulen e.

u ting

 t e r

  ere t e 

d is t   e used  ntains a  uel urning a lian e su  as a  entral  eating

iler t en its  ue  ust  e   t e r

 sealed  r  alan ed  ue t e.

  t er t es    ue  r a lian es are fitted ensure t at t ere is an ade uate su l     res  air t

t e r

.  nsure t e  it en is fitted  it  an air ri   i  s uld  a e a  r ss se ti nal  easure ent 

e ui alent t  t e dia eter   t e du ting  eing fitted  i  n t larger.

e du ting s ste   r t is 

er 

d  ust n t  e  nne ted t  an  e isting  entilati n s ste

i  is  eing used  r an   t er  ur ses  r t  a  e ani all   ntr lled  entilati n du ting.

e du ting used  ust  e  ade  r

 fire retardant  aterials and t e  rre t dia eter  ust  e used

as in rre t si ed du ting  ill a e t t e  er r an e   t is 

er 

d.

en t e 

er 

d is used in  n un ti n  it   t er a lian es su lied  it  energ   t er t an

ele tri it  t e negati e  ressure in t e r

  ust n t e eed  .  

ar t   re ent t e  u es  r

 

usti n  eing dra n  a  int  t e r

.

e a lian e is  r d

esti  use  nl  and s uld n t  e  erated    ildren  r  e le 

 are

infir   it ut su er isi n. 

is a lian e  ust  e  siti ned s  t at t e  all s

et is a essi le.

is a lian e is n t intended  r use    ers ns  in luding  ildren   it  redu ed 

si al  sens r

r  ental  a a ilities   r la    e erien e and  n ledge  unless t e   a e  een gi en su er isi n  r 

instru ti n  n erning use   t e a lian e   a  ers n res nsi le  r t eir sa et .

ildren s uld  e su er ised t  ensure t at t e  d  n t  la   it  t e a lian e.

FITTING

n   er anent ele tri al installati n  ust 

l   it  t e latest regulati ns  n erning t is t e   instal

-

lati n and a  ualified ele tri ian  ust  arr   ut t e  r .  n

lian e  uld  ause seri us a idents 

r in ur  and  uld dee  t e  anu a turers guarantee null and  id. 

IMPORTANT - 

e  ires in t is  ains lead are  l ured in a

rdan e  it  t e  ll ing  de 

  green    ell    eart  

lue   neutral 

   r n   li e

s t e  l urs   t e  ires in t e  ains lead   t is a lian e  a  n t  rres nd  it  t e  l ured 

Summary of Contents for Windy 3

Page 1: ...Windy 3 FR GB Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Instructions for use and installation Cooker Hood ...

Page 2: ... POSE DE L APPAREIL FONCTIONNEMENT CONSEILS D UTILISATIONS ENTRETIEN GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE REMARQUES GB CONTENTS 5 ELECTRICAL WIRING INSTALLATION ADVICE FITTING THE APPLIANCE OPERATION USEFUL HINTS MAINTENANCE GUARANTEE AND AFTER SALES SERVICES REMARKS ...

Page 3: ...tra ail ris ue d in a ati n des filtres a u e d it nter naturelle ent ers la ne de a tati n es e ter le dia tre de s rtie de l a areil l a h o t t e n e d o i t e n a u c u n c a s ê t re ra c c o rd é e à un nduit de entilati n ani ue ntr l e rs u n a ue l air i i dans un nduit d a uati n eiller e ue elui i ne s it as d e l it i uler des ga u u es r enant d a areils ali ent s ar une nergie autre u...

Page 4: ...e illes u er la ase de la r den e ig e sur le lan de uiss n la r den e eut tre fi e au ur en artie in rieure ar des is et e illes 8 r er au ur la tte et ar aire le r glage d aligne ent de l ense le ig l aide des is e des su rts ainsi ue l in linais n l aide des is e des su rts r s a ir e e tu t us les r glages d aligne ent de la tte err uiller elle i ar l e s v i s d e fixation positive ig afin de g...

Page 5: ...ur é teint Affiche 24 et le point en bas à droite cli gnote tandis q ue le moteur est en service U ne fois la procé dure terminé e la signalisa tion visualisé e en pré cé dence s é teint FF signale la né cessité de laver les filtres anti gras mé talliq ues L alarme entre en fonction au bout de 100 heures de travail effectif de la hotte EF signale la né cessité de remplacer les filtres au charbon a...

Page 6: ...duise au un et ni les ains dans l u erture ser ant l a uati n de l air Conduit d évacuation rifier t us les 6 is le n ule ent de l air i i ser er les p re s c ri p t i o n s ré g l e m e n t a i re s l o c a l e s n ernant l a uati n de l air i i Éclairage ant t ute inter enti n sur l a areil ettre l interru teur d allu age des la es en siti n teinte Ne pas dépasser la puissance prescrite et ne pas...

Page 7: ...s afin d optimiser l éfficacité anti graisse et anti odeurs rs ue e s le d une u elle r ue arr e est atta un r duit ela signifie ue le r duit est u ert ar la ire ti e ur enne 6 tre r duit est n u et a ri u a e des at riau et des sants de aute ualit ui eu ent tre re l s et utilis s de n u eau euille us in r er du s st e l al de s arati n des d ets le tri ues et le tr ni ues euille agir sel n les r g...

Page 8: ...is an ade uate su l res air t t e r nsure t e it en is fitted it an air ri i s uld a e a r ss se ti nal easure ent e ui alent t t e dia eter t e du ting eing fitted i n t larger e du ting s ste r t is er d ust n t e nne ted t an e isting entilati n s ste i is eing used r an t er ur ses r t a e ani all ntr lled entilati n du ting e du ting used ust e ade r fire retardant aterials and t e rre t dia ete...

Page 9: ... e u s re s and t e ra ets using t e lasti ra l lugs r ided 6 t e an ite nt t e u s re s ite as illustrated fig e an s uld e se ured t t e all using t e t e le sl ts se entres are l ated 6 el u s re s n t e an drill t e les using a 6 as nr it and insert t e ra l lug ra a ri ntal line t r ug t e erti al le el it t e a edge t e ing sur a e la e t e s las a against t e all nt t e t t e ing a lian e it...

Page 10: ...ta t t e ra et using t e t sel ta ing s re s r ided la e t e etal grease filters as illustrated in fig RECIRCULATION it t e re ir ulati n s ig t ite er t e r und utlet n t t e an ile ressing d n n t e s ig t until it sna s int siti n as illustrated in fig te e t re ir ulati n du ts ite ust e fitted nt t e re ir ulati n s ig t e re fitting nt t e an ite e e t e etal grease filters and la e ne ar al filter...

Page 11: ...cations are only visible when the motor is turned off Displays 24 and the bottom right hand spot flashes while the motor is turned on On completing the procedure the previous indicator is turned off FF indicates that the metal grease filters need washing The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 hours EF indicates that the activated charcoal filter needs changing and the ...

Page 12: ...al Grease Filters e etal grease filters a s r grease and dust during ing t el ee t e er d lean inside e grease filters s uld e leaned n e a nt r re re uentl i t e d is used r re t an urs er da To remove and replace the metal grease filters e e t e etal grease filters ne at a ti e releasing t e at es n t e filters t e filters an n e re ed e etal grease filters s uld e as ed and in ild s a ater r in a dis...

Page 13: ...lting r trans rtati n i r er use r negle t t e re la e ent an lig t ul s r filters r re a le arts glass r lasti ese ite s are nsidered t e nsu a le under t e ter s t is guarantee 8 REMARKS is a lian e lies it ur ean regulati ns n l ltages ire ti e 6 n ele tri al sa et and it t e ll ing ur ean regulati ns ire ti e 8 n ele tr agneti at i ilit and ire ti e 68 n ar ing en t is r ssed ut eeled in s l is...

Page 14: ...1200 900 ...

Page 15: ...ñadidos Solo para versiones especiales 2 filterende verlengstukken zijkant Alleen voor speciale modellen R 1 deflecteur Version recyclage uniquement 1 recirculation spigot Special version only 1 Umluftadapter nur für Sonderausführungen 1 raccordo filtrante Solo per versioni speciali 1 deflector Solo para versiones especiales 1 filterend verbindingsstuk Alleen voor speciale modellen I 1 bas de cond...

Page 16: ...et d installation Instructions for use and installation Bedienungsanleitung und einrichtung XXX XXXX XXX XXX XXXX XXX XXX XXXX XXX Istruzioni per l uso e l installazione Instrucciones de instalacion e utilization Instructies voor het gebruik en installeren ...

Page 17: ...300 260 540 579 min max 1981 1651 6212 5 4 0 900 1200 402 15 126 80 56 58 600 ...

Page 18: ...4 461 5 1200 T V1 2 2 C B 1 461 5 1200 V2 T ...

Page 19: ...3 3 5 ...

Page 20: ...D 200 mm 12 ...

Page 21: ...7 G R ...

Page 22: ...Avec recyclage Mit Umluftbetrieb Con reciclaje 6 With recirculation Per versione filtrante Op recyclage ...

Page 23: ......

Page 24: ... H ITE PINK BLANC ROSE W EISS ROSA Y Y ELLOW J AUNE G ELB Brow n Blue M N L1 F Blue Brow n M 230 W L2 L2 M U L T I F L A C H K A B E L L I M A N D E C O M M A N D E F L A T C A B L E F E R N B E D I E N U N G R E C E P T E U R I N F R A R O U G E R E M O T E C O N T R O L E L E K T R O N I S C H E S T E U E R U N G B O I T I E R C O M M A N D E P U S C H B U T T O N P A N E L B l u e R e d w o l l...

Page 25: ...ch pole A Switched Fuse Connection Unit to BS 1363 Part 4 fitted with a 3 Amp fuse is a recommendedmains supply connectionaccessoryto ensure compliance with the Safety Requirements applicable to fixed wiring instructions The wires in this mains lead are coloured in accordancewith the followingcode Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliancemay not corres...

Page 26: ...A S 25 Rue des Rosiers Sainte Cécile B P 60056 50800 VILLEDIEU LES POËLES France Tél 02 33 91 26 50 Fax 02 33 51 54 79 e mail com france roblin fr For outside France Tel 33 0 2 33 91 26 57 Fax 33 0 2 33 51 54 79 e mail com export roblin fr ...

Reviews: