25
4
NL
De deurbel moet worden aangesloten op de meegeleverde Power over Ethernet (PoE) injector. Sluit de kabel van de deurbel
aan op de ‘To Robin’ aansluiting (1). Sluit de Ethernetkabel van de router aan op de ‘Ethernet IN’ aansluiting (2). Sluit als laatste de
voeding aan op de ‘Power’ poort (3). De deurbel zal nu opstarten. Dit duurt ± 30 seconden. Hierna hoort u en tweetonig signaal en de
labelverlichting van de deurbel zal oplichten (4).
DE
Die Türklingel muss an den mitgelieferten PoE-Injektor (Power over Ethernet) angeschlossen werden. Verbinden Sie das Kabel
der Türklingel mit dem Anschluss 'To Robin' (1). Verbinden Sie das Ethernet-Kabel des Routers mit dem Anschluss 'Ethernet IN' (2).
Verbinden Sie zuletzt das Stromkabel mit dem Anschluss 'Power' (3). Die Türklingel wird jetzt hochfahren. Dies dauert ± 30 Sekunden.
Nach dieser Zeit hören Sie ein Zweiton-Signal und die Namensschild-Beleuchtung der Türklingel leuchtet auf (4).
FR
La sonnette doit être connectée à l'injecteur Power over Ethernet (PoE) fourni. Connectez le câble de la sonnette à la connexion
« To Robin » (1). Connectez le câble Ethernet du routeur à la connexion « Ethernet IN » (2). Enfin, connectez l’alimentation au port
« Power » (3). La sonnette va désormais démarrer. Cela prend ± 30 secondes. Vous entendrez alors un signal à deux tonalités et
l'éclairage de l'étiquette de la sonnette s'allumera (4).
ES
El timbre debe conectarse con el inyector de PoE incluido. Conecte el cable del timbre al puerto de salida del “To Robin” (1).
Conecte el cable de ethernet del router al puerto de entrada (2). Por último, conecte el cable de alimentación al puerto “Power” (3).
El timbre se activará en ese momento. Esto puede durar unos 30 segundos. A continuación oirá una señal de dos tonos y se
encenderán las luces del timbre (4).
EN
The doorbell must be connected to the supplied Power over Ethernet (PoE) injector. Connect the doorbell cable to the 'To Robin'
connector (1). Connect the router's Ethernet cable to the 'Ethernet IN' jack (2). Finally connect the power supply to the 'Power' port (3).
The doorbell will now start. This takes ± 30 seconds. After this you will hear a two-tone signal and the doorbell label light will turn on (4).
