background image

No. 8121

Ergänzungsanleitung

POWER PEAK MAXAMP LI

4

Ladeschlussspannung: 

Zellen mit Nennspannung 3,6 V = 4,1 Volt
Zellen mit Nennspannung 3,7 V = 4,2 Volt

Entladeschlussspannung:

Zellen mit Nennspannung 3,6 V = 2,4 Volt
Zellen mit Nennspannung 3,7 V = 2,5 Volt

Wichtiger Hinweis: 

Werden Ladeschluss -  oder Entlade-
schlussspannung über bzw. unterschritten
nimmt die Zelle Schaden, in Form von
dauerhaften Kapazitätsverlust. Bei länger
anhaltender Überschreitung der Grenz-
werte wird die Zelle zerstört, kann explo-
dieren und zu brennen beginnen. 

Lebensdauer:

Die theoretische Lebensdauer einer Zelle
bei geringen Entladeströmen, liegt bei ca.
500 Lade/Entladezyklen. Bei höheren Ent-
ladeströmen von ca. 3-5 C, ist die Lebens-
dauer geringer und liegt nur noch bei ca.
300 Zyklen. Bei noch höheren Entladeströ-
men geht die Zyklenzahl noch deutlicher
zurück.

Temperaturbereich:

Laden -> 0°...+45°C
Entladen -> -20°...+60°C

Temperaturverhalten

Lithium Zellen besitzen einen ausgepräg-
ten Temperaturindex wodurch bei sehr
niedrigen und hohen Temperaturen die

Nominalkapazität nicht zur Verfügung
steht. 

Sowohl beim Laden (45°C) als auch Entla-
den (60°C) sollte die max. Zellen- Außen-
temperatur nicht überschritten werden, da
sonst die Zelle dauerhaften Schaden in
Form von Kapazitätsverlust nimmt. 
Bei längerer Überschreitung wird sie zer-
stört, kann explodieren und zu brennen
beginnen.

Unterschiedliche Kapazität

Werden mehrere Zellen zu einem Akku-
pack verarbeitet und mit höherem Strom
entladen, so erwärmen sich die Zellen
unterschiedlich, da die innere Zelle die
Wärme schlecht abgeben kann. 
Dadurch ändert sich der Innenwiderstand
und die Abgabekapazität ist geringer.
Diese Zelle ist dann früher entladen und
es besteht die Gefahr, dass diese Zelle
unter die Ladeschlussspannung von 2,5
Volt entladen wird.
Besonders bei sehr niedrigen Außentem-
peratur entstehen starke Kapazitätsunter-
schiede. 
Werden Lipoly Akkus beispielsweise in
einem Elektroheli geflogen, so wird die
vordere Zelle vom Fahrtwind stark
gekühlt, die innenliegenden Zellen sind
deutlich wärmer. Die kalte Zelle hat
dadurch eine geringere Kapazität und es
besteht die Gefahr, dass die kältere Zelle
unter die Ladeschlussspannung entladen
wird.

Es wird deshalb empfohlen die Lipoly
Zellen nur bis ca. 3 Volt Entladeschluss-
spannung zu entladen um eine dauerhaf-
te Schädigung der Zellen zu vermeiden.

Lagerung 

Lipoly Zellen besitzen eine extrem geringe
Selbstentladungsrate (ca. 0,2% pro Tag)
und können deshalb problemlos über
lange Zeit gelagert werden. 

K

a

p

a

z

it

ä

t

in

%

Temperatur °C

Summary of Contents for POWER PEAK MAXAMP 8121

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Manuale d istruzione POWER PEAK MAXAMP No 8121...

Page 2: ...er t nicht abdecken Keine Akkus laden die stark erw rmt sind Akkus auf Umgebungstemperatur abk hlen lassen Nur schnelladef hige und formierte Akkus verwenden Es d rfen nur Zellen gleicher Kapazit t un...

Page 3: ...plus schwarz minus Sollte ein direktes Verbinden des Akkus mit den Krokoklemmen nicht m glich sein die Krokoklemmen unbedingt kurzschlu sicher ber ein Ladekabel mit dem Akku verbinden Falls h herwert...

Page 4: ...en Cursor Tasten Einstellbare Werte f r NICD Akkus liegen zwischen 3mV Zelle und 20mV Zelle Zum Laden von NIMH Akkus mu der Wert 0DV eingestellt werden Einstellung der Ladeschlu spannung Auswahl von S...

Page 5: ...Einstellung des Ladestroms Einstellung des Entladestroms Einstellung der Abschalttemperatur Einstellung der Delta Peak Empfindlichkeit Einstellung der Ladeschlu spannung Einstellung der Entladeschlu s...

Page 6: ...hrmaliges LADEN VOR ENTLADEN Anzahl mit CURSOR Tasten einstellbar Mehrmaliges ENTLADEN VOR LADEN Anzahl mit CURSOR Tasten einstellbar Weitere Displays Kein Akku angeschlossen Betriebsbereit Akku verpo...

Page 7: ...dem MEMORY EFFEKT entgegen W hrend das Laden von Senderakkus die im Fernsteuersender eingebaut sind m glich ist stehen die Entladefunktionen nur dann zur Verf gung wenn entweder die Verpolschutzdiode...

Page 8: ...von Akkuspannung Lade Entladestrom eingela dener entladener Kapazit t Zahlenwerte Anzeige von Durchschnittsspannung Maximalspannung Lade Entladezeit Anzeige von eingeladener entladener Energie und Akk...

Page 9: ...arger to direct sunshine and do not cover it Do not charge batteries which are already hot allow them to cool down to ambient tem perature before recharging Use only packs of fast charge cells which h...

Page 10: ...to connect the battery directly to the crocodile clips connect the crocodile clips to the battery using a charge lead taking great care to avoid short circuits If you wish to fit high quality connecto...

Page 11: ...the Delta Peak sensi tivity using the cursor buttons Values for NiCD packs are between 3mV cell and 20mV cell For charging NiMH batteries the 0DV value must be set Setting the final charge voltage se...

Page 12: ...y Display battery temperature Set charge current Set discharge current Set termination temperature Set Delta Peak sensitivity Set final charge voltage Set final discharge voltage Display input voltage...

Page 13: ...E CHARGE process number of cycles variable using CURSOR buttons Additional screen displays No battery connected Ready for use Battery connected with reverse polarity short circuit at output Additional...

Page 14: ...mitter battery which is installed in the RC system transmitter but the charger s discharge functions are only available if you either by pass the protective diode in the transmitter s charge circuit o...

Page 15: ...charged in discharged capacity Numeric values Display average voltage maximum voltage charge dischar ge time Display charged in discharged energy and battery tempera ture Set charge current discharge...

Page 16: ...Ne pas mettre en charge des accus particuli rement chauds Avant de les charger laisser refroidir les accus temp rature ambiante N utiliser que des accus propres une charge rapide et parfaitement homog...

Page 17: ...l accu charger en respectant les polarit s avec les pinces crocodile c t sor tie rouge plus noir moins S il s av rait impossible de raccorder les pinces croco dile les prot ger contre les courts circu...

Page 18: ...ches du CURSEUR Les valeurs r glables pour les accus Cd Ni varient entre 3mV l ment et 20mV l ment Pour charger les accus NiMH il faut r gler la valeur 0DV R glage de la tension en fin de charge s lec...

Page 19: ...e de la temp rature de l accu R glage du courant de charge R glage du courant de d charge R glage de la temp rature de coupure R glage de la sensibilit Delta Peak R glage de la tension en fin de charg...

Page 20: ...le nombre de cycles l aide des touches du CURSEUR Autres crans Pas d accu raccord En ordre de marche Polarit s invers es de l accu ou court circuit la sortie Informations compl mentaires La s lection...

Page 21: ...ge d accus d metteur install s dans l metteur ce qui est possible les fonctions de d charge ne sont cependant disponibles que lorsque la diode de protec tion contre les inversions de polarit est shunt...

Page 22: ...de charge d charge de la capacit charg e d charg e Valeurs chiffr es Affichage de la tension moyenne de la tension maximale et de la dur e de la charge d charge Affichage de l nergie charg e d charg...

Page 23: ...uso Non caricare batterie gi calde lasciarle raffreddare fino alla temperatura ambiente prima della ricarica Utilizzare solo pacchi a carica rapida precedentemente bilanciati con una carica sca rica l...

Page 24: ...itivo Nero negativo Nel caso non sia possibile collegare i coccodrilli direttamente alla batteria da caricare collegateli ad un cavo di ricarica evi tando accuratamente inversioni di polarit e cortoci...

Page 25: ...esiderato utilizzando i tasti CURSORE CURSOR Scegliere per pacchi al NiCd un valore compreso tra 3 mV cella e 20 mV cella Per la ricarica di bat terie NiMh necessario invece impostare il valore ODV Co...

Page 26: ...a del valore della corrente di carica Scelta del valore della corrente di scarica Scelta del valore della temperatura di interruzione carica Scelta del valore della sensibilit del DELTA PEAK Scelta de...

Page 27: ...sere variato dai tasti CURSOR E Informazioni aggiuntive visualizzate sullo schermo LCD Nessuna batteria collegata in uscita Pronto all uso Batteria in uscita collegata con polarit invertita oppure in...

Page 28: ...raccomanda di tenere il caricabatteria costantemen te sotto controllo durante la fase di carica e scarica possibile caricare pacchi TX che normalmente sono installati all interno del trasmettitore In...

Page 29: ...rica Visualizzazione energia di carica scarica e temperatura di batteria Programmazione della corrente di carica corrente di scarica e voltaggio minimo di scarica Programmazione del voltaggio finale d...

Page 30: ...robbe Modellsport GmbH Co KG Metzloserstr 36 Telefon 06644 87 0 36355 Grebenhain FAC...

Page 31: ...POWER PEAK MAXAMP LI No 8121 Erg nzungsanleitung Supplementary Instructions Notice Compl mentaire Istruzioni Aggiuntive Instrucciones Adicionales...

Page 32: ...AXAMP LI wurde um die M glich keit des Ladens und Entladens von bis zu 12 Lithium und Lithium Ionen Polymer Zellen erweitert und tr gt nun die Zusatz Bezeichnung Li Ebenfalls k nnen nun Bleiakkus mit...

Page 33: ...Volt Nenn spannung die derzeit aktuelle Genera tion von Lithium Akkus auch Lipoly genannt Durch den gelartigen Elektro lyt entsteht beim Laden bzw Entladen weniger Druck in der Zelle weshalb eine Foli...

Page 34: ...nicht berschritten werden da sonst die Zelle dauerhaften Schaden in Form von Kapazit tsverlust nimmt Bei l ngerer berschreitung wird sie zer st rt kann explodieren und zu brennen beginnen Unterschiedl...

Page 35: ...einzelnen Zellen leicht unterschiedliche Ladungszust nde und Spannungslagen Die angelegte Gesamt Ladeschlussspan nung verteilt sich dann nicht gleichm ig auf die einzelnen Zellen wodurch Zellen mit h...

Page 36: ...er Kontrollbaustein Schaden nehmen und die Batterie wird mit abnormalen Str men oder Spannung geladen Akku nicht erhitzen ins Feuer werfen oder in die Mikrowelle legen Nicht kurzschlie en oder verpolt...

Page 37: ...utomatic ally in accordance with the values which have been set and which limit value is rea ched first If you set the basic values as recommen ded in the table the charge process usu ally terminates...

Page 38: ...ontai ning gel form electrolyte featuring a nominal voltage of 3 7 Volts This is the current generation of lithium cell which has also become known as Li po or Li poly batteries The gel electrolyte re...

Page 39: ...0 C otherwise the cell will be damaged with a permanent loss of capacity If the limit values are exceeded for a pro tracted period the cell will be ruined and may explode and start a fire Variations i...

Page 40: ...ly cells As mentioned earlier individual cells in the pack may well have slightly different charge states and volta ges 10 In this case the overall final charge voltage is not distributed evenly among...

Page 41: ...be charged at abnormal cur rents or voltages Do not heat or incinerate the battery or place it in a microwave oven Do not short circuit the pack or charge it with reversed polarity Do not subject the...

Page 42: ...intervient en fonction de la valeur pr dictive tablie et de la valeur atteinte en premier lieu Si on tablit les valeurs indicatrices recommand es dans le tableau la com mutation en fin de charge inte...

Page 43: ...gel lectrolytique et 3 7 volts de tension nominale la g n ration actuelle des accus au lithium galement appel s Lipoly La pr sence du gel lectrolytique r duit la pression dans l l ment la charge et l...

Page 44: ...bien la charge 45 C qu la d charge 60 C la temp rature ext rieure des l ments ne doit pas tre d pass e faute de quoi les l ments subissent un dommage manifest par une perte de capacit Un d passement...

Page 45: ...de la charge en s rie d l ments Lipoly Comme voqu pr c demment chaque 15 l ment obtient alors divers tats de charge et niveaux de tension La tension totale d finitive ne se r partit pas de mani re ho...

Page 46: ...le module de contr le qui ne le prot gera plus des courants et tensions anormaux en charge Ne pas chauffer les accus les jeter au feu ou les installer dans un four micro ondes Ne pas charger les accus...

Page 47: ...utomatico avviene a seconda delle circostanze in base al tipo di parametro immesso ed in base a quale valore viene raggiunto per primo Se vengono impostati i valori indicativi riportati in tabella all...

Page 48: ...di gel e tensione nomi nale di 3 7 Volt ovvero la generazione attuale di batterie al litio denominata anche Lipoly Durante la carica o la sca rica l elettrolita in gel permette una riduzione della pre...

Page 49: ...levate non sono in grado di fornire tutta la loro capacit nominale Durante la ricarica 45 C e la scarica 60 C non dovrebbe mai essere oltrepas sata la temperatura massima all esterno della cella per s...

Page 50: ...le Lipoly saldate in serie Come accennato in precedenza ciascuna cella ha un suo proprio livello di carica e tensione differente dalle altre 20 La tensione complessiva finale di carica alla fine del p...

Page 51: ...orrenti e tensioni non idonee Non riscaldare la batteria non gettarla nel fuoco non riporla a contatto con microonde Non invertire la polarit durante la rica rica e non cortocircuitare Non comprimere...

Page 52: ...tom tica se realiza seg n los valores ajustados y seg n que valor se alcanza primero Al ajustar los valores indicados en la tabla la desconexi n se hace normal mente seg n los criterios principales de...

Page 53: ...ter as de iones de litio con electr lito en forma de gel y tensi n nominal de 3 7 voltios la generaci n actual de bater as de litio tambi n denominada Lipoly A causa del electr lito en forma de gel du...

Page 54: ...emperaturas m s bajas y m s altas la capacidad nominal no est disponible No se deber a sobrepasar nunca la tempe ratura exterior m xima del elemento durante la carga 45 C y durante la des carga 60 C E...

Page 55: ...Este hecho causa problemas al cargar ele mentos Lipoly conectados en serie Como mencionado anteriormente estos elemen tos tienen estados de carga y de tensi n ligeramente diferentes 25 A consecuencia...

Page 56: ...l elemento de control podr a da arse y la bater a se cargar a con cor rientes o tensiones anormales No calentar la bater a no tirarla al fuego y no ponerla en el microondas No causar corto circuitos y...

Page 57: ...27...

Page 58: ...eur et de modification technique Copyright robbe Modellsport 2005 Copie et reproduction m me d extraits interdites sans autorisation crite expresse de la Soci t robbe Modellsport GmbH Co KG Alcune par...

Reviews: