ROBBE Arcus, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 27 / 32

Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Arcus
27
Der Hochstart
- Der Hochstart erfolgt genau gegen den Wind.
- Zeltnagel einschlagen, Hochstartschnur auslegen.
- Modell zusammenbauen, nochmals die Funktion der
Fernsteuerung prüfen.
- Hochstartring im Hochstarthaken am Modell einhän-
gen.
- Den Hochstartgummi durch Zurücklaufen mit dem
Modell etwa auf 30 Schritte ausziehen.
- Halten Sie das Modell genau waagrecht.
- Das Modell freigeben und genau beobachten. Es wird
durch den gespannten Gummi, ähnlich einem Drachen,
nach oben gezogen.
- Wenn das Modell nicht genau geradeaus steigt, son-
dern seitlich „ausbricht“, wird mit dem Seitenruder
gegengesteuert.
- Höhenruder im Hochstart vorerst nicht benutzen.
- Das Modell bis auf den Scheitelpunkt steigen lassen,
wo es von selbst ausklinkt. Falls erforderlich, das
Ausklinken mit
leicht Tiefenruder unterstützen.
- Die richtige Gummispannung müssen Sie sich selbst
ermitteln. Am Anfang den Gummi nicht zu stark auszie-
hen. Die richtige Spannung ist gefunden, wenn das
Modell bei gleichmäßiger Steiggeschwindigkeit den
Scheitelpunkt erreicht, ohne daß das Seil durchhängt.
- Bei schwachem Wind: Starke Spannung.
- Bei mittlerem bis starkem Wind: Geringe Spannung.
- Als Anhaltspunkt seien je nach Windstärke 30 - 60
Schritte für die ersten Hochstarts genannt.
Bungee launching
- The model must always be launched directly into any
wind.
- Hammer the tent-peg into the ground and lay out the
bungee launch system.
- Assemble the model completely and repeat the check
of the working systems.
- Connect the towring to the towhook on the model.
- Stretch the rubber by walking backwards for about 30
paces, holding the model securely.
- Hold the model exactly level.
- Let the model go and watch it carefully. It will be pulled
up into the air by the tension in the rubber, in similar fas-
hion to a kite.
- If the model shows a tendency to veer off to one side
instead of climbing straight, apply opposite rudder to
correct.
- For the first few flights do not use the elevator control
while the model is still attached to the bungee line.
- Allow the glider to climb to the peak of the launch; its
climb rate will then slacken off, and eventually the bun-
gee line will usually slip off the model automatically. If
that does not happen, push the elevator stick forward
(away from you)
briefly to encourage it.
- You will have to find the right amount of tension in the
rubber by your own experiments. At first don’t stretch
the rubber too much. The tension is correct when the
model climbs at an even, steady speed to the top of the
line, without the bungee system sagging back towards
the ground.
- In light winds: more tension.
- In moderate to strong winds: less tension.
- Depending on wind strength a good starting point for
stretching the rubber is to walk back 30 - 60 paces.
Le treuillage
- Le treuillage intervient également exactement face au
vent.
- Planter le piquet de tente. Développer le cordon de
treuillage.
- Assembler le modèle et effectuer un nouvel essai des
fonctions de l’ensemble de radiocommande.
- Accrocher le crochet de treuillage dans le crochet de
treuillage du modèle.
- À reculons, tendre l’élastique de treuillage de 30 pas
environ.
- Maintenir le modèle parfaitement à l’horizontale.
- Lâcher le modèle et l’observer attentivement. Il doit
s’élever comme un cerf-volant sous l’effet de la traction
de l’élastique.
- Si le modèle ne décolle pas avec une trajectoire rectili-
gne, mais décroche latéralement, contrer avec la gou-
verne de direction.
- Pour le treuillage, n’utilisez pas la gouverne de profon-
deur, initialement.
- Laisser le modèle atteindre son apogée, où il se décro-
chera de lui-même du crochet de treuillage. Si néces-
saire assister le décrochage avec une
légère correction
à la profondeur.
- À vous de déterminer la tension idéal de l’élastique. Au
début ne pas tendre excessivement l’élastique. La ten-
sion idéale sera trouvée lorsque le modèle monte à son
apogée à vitesse régulière sans que le cordon de treuil-
lage ne présente de „ventre“:
- Si le vent est faible: tendre l’élastique assez fortement.
- Avec un vent fort ou moyen: tendre légèrement.
Comme référence, il est possible de déterminer 30 et
60 pas pour la tension de l’élastique.
No.
3117