1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
9
10
14
11
12
15
17 16
18
19
13
6
7
8
把手/Handle
指拨电子手刹/Finger electronic handbrake
折叠挂钩/Folding hook
T柱立管/T-column riser
折叠器/Folding holder
燕尾折叠锁扣/Folding latch
前叉组件/Front fork
前轮/Front wheel
前桥/Front axle
脚踩加速器/Foot accelerator
电量显示和开关/LED display and switches
折叠挂钩锁扣/Folding lock
后轮挡泥板/Rear fender
后轮/Rear wheel
反光警示件/Reflective warning sticker
脚撑/Kickstand
踏板/Foot pedal
充电口/Charging port
由于产品升级优化造成的实际产品细节和说明
书差异，不另行通知更改，以实际产品为准.
The actual product details and
specifications due to product upgrading and
optimization shall be subject to change
without notice
19
踏板减震垫/Shock pad
产品介绍/Product introduction
组件构成/Product composition
产品规格参数/Specifications and parameters
注：产品尺寸及重量参数为手工仪器测量，存在偏差属正常现象。
Note: The deviation is normal as the product size and weight are manually measured.
产品版本/Product
最高速度/Top speed
整车净重/Net weight
最大负载/Maximum load
电机功率/Motor power
电 池/Battery
充电时间/Charging time
整车尺寸/Scooter size
轮 胎/Tire type
刹车系统/Brake system
RND 8英寸电动滑板车/RND 8-inch electric scooter
20公里每小时/20km/h
约10.5公斤/About 10.5kg
小于等于100公斤/Up to 100 kg
额定350W/Rated 350W
锂离子电池/Lithium ion battery 4ah I 6ah I 7.5ah
4h~5h I 6h~7h I 7h~8h
978 X 420 X 1100 mm
8英寸减震胎/8-inch shock absorbing tire
电子手刹+机械脚刹/Electronic hand brake + mechanical foot brake
安全须知/Safety instructions
1.在中国等目前尚无电动滑板车相关国家标准和法规的国家和地区使用时，请您务必严格遵守本手册对于使用者的
安全要求。对于违反本手册所提示的使用行为导致的一切财物、人身损失，事故、法律纠纷，及其他一切造成利益
冲突的不利事件，RND将不承担任何直接责任和连带责任。
2.请务必仔细阅读并遵守本指南中“警告”和“禁止”这两部分的内容，时刻注意安全骑行，不超速，不做危险动作，
任何时候禁止与机动车共用道路骑行。以下是一些其他的安全骑行注意事项：
a)禁止以下人士使用本产品，否则您需要自行承担由此产生的后果：
▲14岁以下的未成年人及60岁以上老年人。14岁~18岁的未成年人及45岁~60岁的老年人需在19岁~44岁成年人监
护陪同下使用本产品，造成的安全事故责任由陪同监护人承担。
▲仍处在药物或酒精作用下、行动和反应能力受限的人士。
▲患有高血压、心脑血管疾病或其他高运动风险疾病的人士。
▲当前仍处于受伤，生病状态未完全康复的人士。
b)使用本产品前务必确认符合当地的法律法规要求，不在法律法规禁止的路面上骑行。
c) 请勿在雨雪天气或路面松软、泥泞、积水、结冰的情况下骑行。
d) 请勿在颠簸路面骑行，如土路、石子路、冰雪和水坑路骑行。
e) 请勿在不安全的环境下骑行，如易燃气体、蒸汽、液体、灰尘或纤维等可能造成火灾或者爆炸等危险的场所。
f)请勿在电池电量低（只有一颗电量指示灯亮）时高速行驶或者剧烈加减速。
g)驾驶时请尊重行人的路权。避免惊吓行人，尤其是儿童。从行人后方经过时，提醒行人并在通过时减速。尽可能
从行人左侧（对于车辆靠右行驶的国家地区适用）通过。与行人面对面时，保持在右方并降低速度。
3.请在每次驾驶前对电动滑板车进行基本的检查，如果发现明显的零件松动、电池续航明显降低、轮胎缓慢漏气或
者过度磨损、转向发出异响或者转向失灵等异常情况，请立即停止使用，切勿强行骑行。拨打RND服务电话：
400-998-3937 以获得专业指导意见或维修保养服务。
1. Electric scooters using in any countries or regions such as China where do not have relevant national
standards or regulations for e-scooters, please strictly follow the safety manual. RND is not responsible for
any property losses, accidents, legal disputes and other adverse events resulting in the conflict of against
the safety manual.
2. Please read “Warning” and “Prohibition” carefully. Follow your life instructions: no overspeed, no
dangerous actions, no sharing same road with motor vehicles at any time. Listed some rules for your safety
driving:
a) The following persons are prohibited from driving this product, otherwise you need to bear the
consequences:
▲Accompanying guardian will be responsible for the safety accident for user’s age under 14 or over age
of 60. Minors aged 14 to 18 and seniors aged 45 to 60 must be supervised by adults aged 19 to 44.
▲People who are still under the action of drugs or alcohol and have limited action and reaction ability.
▲People with high blood pressure, cardiovascular and cerebrovascular diseases or other high-risk sports
diseases.
▲People who are still injured and in a state of incomplete recovery.
b) Before using this product, it must be confirmed to meet the requirements of local laws and regulations,
not driving on the road prohibited by laws and regulations.
c) Do not ride in bad weather like rainy, snowy and muddy or waterlogged.
d) Do not ride in bad road conditions like on bumpy roads, dirty roads, gravel roads, snowed and iced
puddle roads.
e) Do not ride in unsafe environment, such as flammable gas, steam, liquid, dust or fiber, which may cause
fire or explosion.
f) Do not ride at high speed or accelerate or decelerate violently when the battery power is low (only one
battery indicator light is on).
g) Please respect the right of way of pedestrians when driving. Avoid scaring pedestrians, especially
children. When passing behind a pedestrian, remind the pedestrian and slow down when passing. As far as
possible, pass from the left side of the pedestrian (for countries where the vehicle is driven to the right).
Keep to the right and slow down when facing pedestrians.
3. Please basically check the electric scooter before each drive. Stop using it immediately if any faulty
found such as obvious loose parts, significantly reduced battery capacity, leaking tires or abnormal
conditions like excessive wear, abnormal sound of steering, or malfunction of steering.
1
8
