RM V-ULA 50, Manual

Page: 4 / 16

OFF and ON Πafter eliminating the reason calling for protection.
V-ULA 50 amplifier, is a 2 m. 70 cm. full duplex dual band amplifier,
provided with two distinct circuits compost of amplifier and preamplifier cou-
pled by means of proper round duplexers.
Position SIMPLEX.
The amplifier automatically recognized the used band and set itself on
it either in reception and in transmission, so it acts as regular “Speak-listen” am-
plifier. When transmitting the band is evidenced by the commute green to red of
one of the two apposite leds.
Position DUPLEX.
The amplifier automatically sets itself in transmission in the band re-
quired by ricetranceiver and in reception in the opposite band, so that working
in full duplex; This status is evidence by the colour of the two leds ‘ and ’
red TX and green RX.
The green light indicate the operating status of the antenna preamplifier.
24 months warranty from date of receipt.
Please note that the use of LINEAR AMPLIFIER is ruled by specific
laws, that are to be known by the user, anyway the manufacturer declines any
responsibility coming from an uncorrected use.
Any warranty is cancelled if the above instructions are not ob-
served. Final transistor and esthetical parts are not included in the war-
ranty.
F
Commutation électronique.
Protéction contre les inversion de polarité.
Protection contre le ROS excessif.
Conseils d’installation :
Pour fonctionner correctement, votre amplificateur V-ULA 50 doit
impérativement être installé dans un endroit sec et aéré de manière à ce que la
chaleur dégagée par le radiateur soit librement évacuée. Les fils d’alimentation
doivent avoir un diamètre d’au-moins 2,5 mm² et être le plus court possible (ne
pas excéder 3 m).
Les câbles coaxiaux (50 ohms) utilisés doivent être de bonne qualité et
capable de véhiculer la puissance délivrée par le V-ULA 50 . Leur longueur ne
doit par être excessive afin de ne pas induire d’atténuations tant dans la puis-
sance émise que dans les signaux reçus. Des connecteurs type Téflon sont
recommandés.
Le ROS ne doit pas excédé 1:1,5 lorsque l’amplificateur
délivre sa puissance maximale.
La longueur de câble préconisée entre l’émetteur-récepteur et l’amplifi-
cateur est d'environ 70 cm.
Pour une utilisation en fixe, il est vivement recommandé d’utiliser une
alimentation très performante et capable de délivrer l’ampérage nécessaire pour
un fonctionnement correct du V-ULA 50 .
Les périodes d’émission ne doivent pas être trop prolongée afin que les
transistors de puissance refroidissent normalement.
En cas de ROS anormalement élevé, la protection du V-ULA 50 “
entrera en action. L’amplificateur doit être éteint puis remis sous tension Ž
pour la déverrouiller.
Le V-ULA 50 est un amplificateur 2 m. et 70 cm. Il s’agit d’un amplifi-
cateur double bande «full duplex», construit avec deux circuits distincts com-
posés d’un amplificateur et d’un préamplificateur de réception couplés par un
système de duplexeurs.
Position SIMPLEX
L’amplificateur reconnaît automatiquement la bande utilisée et bascule
directement en émission ou en réception selon si vous parlez ou écoutez.
Quand vous transmettez une Led rouge ou verte s’allume correspondant à la
bande utilisée.
Position DUPLEX
L’amplificateur bascule automatiquement en émission sur la bande
utilisée et en réception sur la bande opposée pour travailler en «full duplex».
Cette situation est mise en évidence par la couleur des Led ‘ et ’ (rouge pour
TX ou verte pour RX).
Lorsque la Led verte est allumée cela indique le fonctionnement du
préamplificateur d’antenne
La période de garanti est de 24 mois, les transistors de puissance ne sont
pas couverts par celle-ci.
D
Elektronischer Schalter.
Polaritätenschutz.
Schutz gegen übermäßiges SWR (Antennenanpassung)
SICHERHEITS-HINWEISE
Für den Betrieb des Verstärkers V-ULA 50 sollte ein gut durchlüfteter
Platz zur Montage gesucht werden. Möglichst nicht in der Nähe von Heizungs-
ausgängen betreiben! Für die Stromzuführung nur ein Kabel mit 2,5 mm
Durchmesser (Plus und Minus) benutzen, das nicht länger als 3 m ist.
Das verwendete Kabel (50 OHM) sollte möglichst geringe Dämpfung
haben, um TX + RX nicht zu verringern!
Benutzen Sie nur Verbindungsstecker mit Teflon-Isolator. Die Stecker
sollten für die Frequenz des Verstärkers möglichst verlustarm gewählt werden.
Achten Sie darauf, dass das SWR unter 1:1,5 ist. Notfalls justieren Sie Ihre
verwendete Antenne, um die maximale Leistung abstrahlen zu können.