Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
Гидропневматический Пробойник Шестигранных Отверстий
Hydro-Pneumatic Hexcutter Tool for Hexagonal Holes
RIV 991
20
www.rivit.it
Rev.1 del 18/03/2016
5.5
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
PRELIMINARY CHECKS
Для предотвращения ошибок и несчастных случаев вам необходимо провести проверку, прежде чем начать работу.
Проверьте, поврежден ли был инструмент во время транспортировки.
Проверьте соединение шланг подачи сжатого воздуха к линии подачи воздуха.
Before putting the tool into service you need to make a few inspections and checks in order to prevent errors or
accidents while starting it.
Check if the tool has been damaged during transport.
Check if the compressed air hose is perfectly connected to the air supply line.
6
- РАБОТА
OPERATION
6.1
- ОПЕРАТОРЫ
OPERATORS
Инструмент спроектирован так, чтобы он использовался только одним оператором.
Операторы должны соответствовать требованиям, указанным ниже (или они должны быть соответственно
проинформированы и обучены). Также они должны быть ознакомлены с настоящей инструкцией и информацией,
касаемо безопасности:
Операторы должны владеть базовой и технической информацией, чтобы в достаточной степени понимать
инструкцию и правильно читать чертежи;
Они должны быть ознакомлены с главными правилами гигиены, технологическими инструкциями и
промышленной безопасностью;
Они должны владеть полной информацией о производстве, в котором применяется инструмент;
Они должны знать, как действовать в случае аварии, где находится аптечка со средствами оказания первой
медицинской помощи и как правильно использовать эти средства.
Вместе с вышеуказанными требованиями техники обслуживания также должны пройти соответствующее
техническое обучение.
The tool is designed to be used by one operator only.
Tool operators must satisfy the requirements stated hereafter (or they must be informed and trained accordingly). They
must be aware of the manual herein and of all information relevant to safety:
They must have some general and technical education, to a sufficient level to be able to understand the manual and
to interpret the drawings and the diagrams correctly.
They must be acquainted with the main hygienical rules, and with the industrial-safety and technological
instructions.
They must have an overall knowledge of the line and of the factory in which the tool is installed.
They must know what to do in case of emergency, where to find the individual protection means and how to use them
correctly.
Together with the above-mentioned requirements, the service technicians must also have an appropriate technical
training.
