Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatico per rivetti a strappo
HydroPneumatic Riveting Tool for Blind Rivets
RIV 505
Rev.18 del 09/10/2019 www.rivit.it
5
INDICE/
CONTENTS
1 -
I
NFORMAZIONI
G
ENERALI
G
ENERAL
I
NFORMATION
P
AG
. 7
1.1
C
OSTRUTTORE
/
M
ANUFACTURER
1.2
A
SSISTENZA
/
A
SSISTANCE
1.3
C
ERTIFICAZIONE E
M
ARCATURA
CE/
C
ERTIFICATION AND EC MARKING
1.4
G
ARANZIA
/
W
ARRANTY
1.5
S
TRUTTURA DEL
M
ANUALE
/
M
ANUAL STRUCTURE
1.5.1
S
COPO E CONTENUTO
/P
URPOSE AND CONTENTS
1.5.2
D
ESTINATARI
/
R
ECEIVERS
1.5.3
C
ONSERVAZIONE
/
P
LACING OF THE MANUAL
1.5.4
S
IMBOLI UTILIZZATI
/U
SED SYMBOLS
2 -
D
ESCRIZIONE
M
ACCHINA
T
OOL DESCRIPTION
P
AG
. 9
2.1
P
RINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
/
O
PERATING SYSTEM
2.2
V
IBRAZIONI
/
V
IBRATION
2.3
E
MISSIONI
S
ONORE
/
N
OISE
LEVEL
2.4
D
ATI
T
ECNICI
/
T
ECHNICAL DATA
2.5
E
QUIPAGGIAMENTO
/
N
OSE ASSEMBLIES
2.5.1
S
TANDARD
/
S
TANDARD ACCESSORIES
2.5.1.1
K
IT
505/A:
KIT TESTATA SPECIALE
RIDOTTA A RICHIESTA NON COMPRESA
NELL
’
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD IN TUTTE LE
LEGHE FINO AL Ø
4,0
E IN ALLUMINIO Ø
4,8/
K
IT
505/A:
KIT FOR SPECIAL REDUCED HEAD
.
ON
REQUEST
:
NOT INCLUDED IN THE STANDARD
ACCESSORIES FOR STANDARD BLIND RIVETS IN ALL
ALLOYS UP TO Ø
4,0
AND IN ALUMINIUM UP TO Ø
4,8
2.5.1.2
K
IT
505/B:
KIT TESTATA SPECIALE RIDOTTA
19
X
135
mm
A RICHIESTA NON COMPRESA
NELL
’
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD IN TUTTE LE
LEGHE FINO AL Ø
4,0
E IN ALLUMINIO Ø
4,8/
K
IT
505/B:
KIT FOR SPECIAL REDUCED HEAD
19
X
135
mm
ON REQUEST
:
NOT INCLUDED IN THE
STANDARD ACCESSORIES FOR STANDARD BLIND
RIVETS IN ALL ALLOYS UP TO Ø
4,0
AND IN
ALUMINUM UP TO Ø
4,8
2.5.1.3
K
IT
505/
B
1:
KIT TESTATA SPECIALE
SCALINATA RIDOTTA
18
X
75
19
X
65
=
140
MM A
RICHIESTA NON COMPRESA
NELL
’
EQUIPAGGIAMENTO RIVETTI STANDARD IN
TUTTE LE LEGHE FINO AL Ø
4,0
E IN ALLUMINIO Ø
4,8/
K
IT
505/
B
1:
KIT FOR SPECIAL STEPPED
REDUCED HEAD
18
X
75
19
X
65
=
140
MM ON
REQUEST
,
NOT INCLUDED IN THE ACCESSORIES FOR
STANDARD BLIND RIVETS IN ALL ALLOYS UP TO Ø
4,0
AND IN ALUMINIUM UP TO Ø
4,8
2.5.2
P
ROLUNGHE
/
E
XTENSIONS
3 -
R
ICAMBI
S
PARE PARTS
P
AG
. 18
3.1
P
ARTI DI RICAMBIO
M
ACCHINA COMPLETA
/
S
PARE
PARTS FOR COMPLETE TOOL
3.2
A
CCESSORI STANDARD
/
S
TANDARD ACCESSORIES
3.3
A
CCESSORI A RICHIESTA
/
A
CCESSORIES ON REQUEST
3.3.1
U
GELLO A RICHIESTA
/N
OSEPIECE AVAILABLE
ON REQUEST
3.3.2
B
ILANCIATORE A RICHIESTA
/B
ALANCER
AVAILABLE ON REQUEST
3.4
O
RDINAZIONE
R
ICAMBI
/
O
RDERING SPARE PARTS
4 -
S
ICUREZZA
S
AFETY
P
AG
. 22
4.1
A
VVERTENZE GENERALI
/G
ENERAL WARNINGS
4.2
U
SO PREVISTO
/I
NTENDED USE
4.3
C
ONTROINDICAZIONI D
’
USO
/O
PERATING
CONTRAINDICATIONS
4.4
R
ISCHI RESIDUI
/R
ESIDUE RISKS
4.5
I
DENTIFICAZIONE
/M
ATRICOLA
/
I
DENTIFICATION
/
SERIAL NUMBER
5 -
I
NSTALLAZIONE
I
NSTALLATION
P
AG
. 24
5.1
T
RASPORTO E MOVIMENTAZIONE
/
T
RANSPORT AND
HANDLING
5.2
S
TOCCAGGIO
/
S
TORAGE
5.3
C
OLLEGAMENTI
/
C
ONNECTIONS
5.3.1
P
NEUMATICO
/
P
NEUMATIC CONNECTION
5.4
A
LIMENTAZIONE DELL
’
ARIA
/
A
IR
SUPPLY
5.5
C
ONTROLLI PRELIMINARI
/
P
RELIMINARY CHECKS
6 -
F
UNZIONAMENTO
O
PERATION
P
AG
. 25
6.1
A
DDETTI
/
O
PERATORS
6.2
P
REPARAZIONE DELLA
M
ACCHINA
/
T
OOL
PREPARATION
7 -
M
ANUTENZIONE
S
ERVICING THE TOOL
P
AG
. 26
7.1
S
TATO DI MANUTENZIONE
/
M
AINTENANCE STATUS
7.2
P
ULIZIA
/
C
LEANING
7.3
M
ANUTENZIONE ORDINARIA
/
O
RDINARY
MAINTENANCE
7.3.1
R
IPRISTINO OLIO CIRCUITO OLEODINAMICO
/
F
ILLING THE HYDRAULIC CIRCUIT WITH OIL
(
WHEN
RUN OUT
)
7.3.2
MONTAGGIO E REGOLAZIONE APERTURA
CONTENITORE CHIODI
/
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT
OF THE MANDRELS CONTAINER OPENING
7.3.3
K
IT PER LA MANUTENZIONE A RICHIESTA
/
M
AINTENANCE KIT ON REQUEST
7.3.3.1
P
ROSPETTI RELATIVI ALLA PREPARAZIONE
,
MANUTENZIONE
,
MONTAGGIO
/D
ETAILED
INSTRUCTIONS ON TOOL PREPARATION
,
MAINTENANCE AND ASSEMBLING
7.3.3.2
C
HIAVI VARIE COMMERCIALI PER
MANUTENZIONE ORDINARIA E OLIO A RICHIESTA
/
C
OMMERCIAL WRENCHES FOR ORDINARY SERVICE
AND OIL ON REQUEST
7.3.4
A
SPIRAZIONE CHIODO
/
M
ANDREL SUCTION
7.3.5
P
ARTI SOTTOPOSTE AD AZIONI DI USURA
/
P
ARTS
SUBJECT TO WEAR
8 -
I
NDIVIDUAZIONE
G
UASTI
F
AULT DIAGNOSIS
P
AG
. 34
8.1
P
OSSIBILI PROBLEMI
/
P
OSSIBLE
FAULTS
9 -
D
IAGNOSTICA
E
R
IPARAZIONI
D
IAGNOSIS AND REPAIRS
P
AG
. 36
9.1
R
IPARAZIONI
/
R
EPAIRS