Ritter elexa5, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 114

da es fi hr
1 Tilkoblingssystem til
2 fingre:
Sistema de marcha
de dos botones:
Kahden painikkeen
käynnistysjärjestelmä:
Sustav uključivanja
s 2 prsta:
1a: Tilkoblingssikring 1a: seguro de marcha 1a: Varmistinpainike 1a: Blokada
uključivanja
1b: Tilkoblingsknap 1b: botón de marcha 1b: Käynnistyspainike 1b: Tipka za
uključivanje
2 Stopplade Placa de tope Rajoitinlevy Zaustavna ploča
3 Justeringsknap for
skivetykkelse
Regulador del grosor
de corte
Leikkauspaksuuden
säädin
Gumb za podešava -
nje debljine rezanja
4 Indstillingsskala for
skivetykkelse
Escala de ajuste del
grosor de corte
Leikkauspaksuuden
säätöasteikko
Skala za podešavanje
debljine rezanja
5 Opsamlingsskål Bandeja de recepción Viipaleiden
keruualusta
Posuda za prihvat
6 Klapsikring Seguro antiplegado Taittomekanismin
turvasalpa
Preklopni osigurač
7 Ledningsrum Compartimento para
cable
Johtolokero Spremnik za kabel
8 Typeskilt Placa de identificación Tyyppikilpi Tipska pločica
9 Slædelås Bloqueo del carro Kelkan lukitsin Blokada vodilice
10 Skiveslæde Carro para el
producto
Leikkuukelkka Klizna vodilica
11 Tommelfinger­
beskyttelse
Protector de pulgar Sormisuoja Zaštite za prste
12 Sikkerhedsholder Sujetarrestos Leikkuutuki Držač ostataka
namirnica
13 Låsefjeder Muelle de
enclavamiento
Lukitsinjousi Opruga za blokadu
14 Netledning Cable de red Verkkovirtajohto Kabel za napajanje
15 Knivlås Cierre de la cuchilla Terän lukitsin Zatvarač noža
16 Rundkniv Cuchilla circular Pyöröterä Okrugli nož
17 Kontakt (Kortvarig
drift / permanent drift)
Interruptor de
encendido
(Funcionamiento
breve / Funciona -
miento continuo)
Käynnistyskytkin
(lyhyt/jatkuva käyttö)
Sklopka (kratkotrajni
rad / trajni rad)
hu
1 Kétujjas bekapcsolórendszer: 9 Csúszkaretesz
1a: Bekapcsolóbiztosító 10 Csúszka
1b: Bekapcsológomb 11 Ujjvédő
2 Ütközőlap 12 Előtoló
3 Szeletvastagság­beállító gomb 13 Retesznyelv
4 Szeletvastagság­beállítási skála 14 Hálózati kábel
5 Gyűjtőtálca 15 Késrögzítő zár
6 Összecsukásgátló 16 Körkés
7 Vezetéktartó 17 Bekapcsológomb (rövid használat /
tartós használat)
8 Típusjelzés