de
en
fr
bg
1
2-Finger-
Einschalt system:
2-finger power control
mechanism:
Dispositif de mise sous
tension à 2 doigts :
Система за включване
с 2 пръста:
1a: Einschalt sicherung 1a: Safety lockout
button
1a : Protection contre la
mise sous tension
1a: Блокировка срещу
включване
1b: Einschalttaste
1b: Power button
1b : Touche de mise
sous tension
1b: Бутон за
включване
2
Anschlagplatte
Stop plate
Plaque protège-lame
Ограничителна плоча
3
Schnittstärke-
Verstellknopf
Slice thickness
adjustment knob
Bouton de réglage de
l’épaisseur de coupe
Бутон за регулиране
на дебелината на
рязане
4
Schnittstärke-
Einstellskala
Slice thickness
adjustment scale
Graduation de réglage
de l’épaisseur de coupe
Скала за регулиране
на дебелината на
рязане
5
Auffangschale
Tray
Plateau de réception
Тава за събиране
6
Klappsicherung
Folding up safety fixture Cran de sûreté
Предпазен фиксатор
7
Kabeldepot
Cable compartment
Range cordon
Отделение за
съхранение на кабела
8
Typenschild
Type label
Plaque signalétique
Фирмена табелка
9
Schlitten arretierung
Carriage locking device Verrou coulissant
Фиксатор на
направляващата
повърхност
10
Schneidgut schlitten
Slice carriage
Chariot
Направляваща
повърхност за
нарязвания продукт
11
Daumenschutz
Finger protection
Protège pouce
Защита на палеца
12 Restehalter
Left-over holder
Pousse-restes
Държач за остатъка
13
Verriegelungsfeder
Locking latch
Ressort de verrouillage Блокираща пружина
14
Netzkabel
Power cord
Câble secteur
Мрежов кабел
15
Messerverschluss
Blade catch
Dispositif de serrage de
la lame
Блокировка за ножа
16
Rundmesser
Rotary blade
Lame
Дисков нож
17 Einschalter
(Kurzbetrieb /
Dauerbetrieb)
Power switch
(intermittent /
continuous operation)
Commutateur
(Mode courte durée/
Mode continu)
Превключвател
(кратковременен/
продължителен режим
на работа)
cs
1
Systém zapínání dvěma prsty:
9
Aretace saní
1a: Pojistka spínače
10
Saně pro krájený materiál
1b: Spínač
11
Ochrana palce
2
Opěrná deska
12
Posuvný držák
3
Kotouč pro seřízení tloušťky řezu
13
Pojistná pružina
4
Stupnice tloušťky řezu
14
Síťový kabel
5
Záchytná miska
15
Uzávěr nože
6
Pojistka sklápění
16
Kotoučový nůž
7
Schránka na kabel
17
Spínač (krátkodobý/trvalý chod)
8
Typový štítek
