Ritter amano3, Instruction Manual

Page: 4 / 73

es fi hr
1 Manivela Käsikampi ručna ručica
2 Cierre de la cuchilla Terän lukitsin Zatvarač noža
2a Disco de cierre Lukitsinkiekko Zaporna pločica
2b Tornillo de cierre Lukitsinruuvi Zaporni vijak
3 Placa de tope Rajoitinlevy Zaustavna ploča
4 Ventosas Imukuppijalat Vakuumski čepići
5 Carro para el producto Leikkuukelkka Klizna vodilica
6 Elemento guía del carro Kelkan ohjain Element klizne vodilice
6a Espiga de fijación delantera Etumainen pidätintappi Prednji pridržni zatik
6b Espiga de fijación trasera Taempi pidätintappi Stražnji pridržni zatik
7 Sujetarrestos Leikkuutuki Držač ostataka namirnica
8 Cuchilla circular Pyöröterä Okrugli nož
9 Alojamiento del eje Kammen pesä Kućište ručice
9a Casquillo de plástico Muoviholkki Plastična kutija
9b Eje Akseli Vratilo
10 Tornillo de fijación Kiinnitysruuvi Pričvrsni vijak
11 Horquilla guía Viipaleiden ohjainkaari Vodeći stremen narezane
namirnice
12 Tabla de cortar
a)
Leikkuualusta
a)
Daska za rezanje
a)
13 Placa de identificación Tyyppikilpi Tipska pločica
14 Regulador del grosor de corte Leikkauspaksuuden säädin Gumb za podešavanje debljine
rezanja
a) En el modelo amano
3
/ piatto
3
de cristal de seguridad
En el modelo amano
5
/ piatto
5
de bambú
a) mallissa amano
3
/ piatto
3
turvalasia
mallissa amano
5
/ piatto
5
bambua
a) Kod modela amano
3
/ piatto
3
od
sigurnosnog stakla
Kod modela amano
5
/ piatto
5
od
bambusova drva
hu it nl
1 Forgatókar Manovella Handslinger
2 Késrögzítő zár Dispositivo di serraggio della lama Messluiting
2a Zárólemez Disco di serraggio Sluitring
2b Zárócsavar Vite di serraggio Sluitschroef
3 Ütközőlap Piano mobile Aanslagplaat
4 Tapadókorong Piedini a ventosa Zuigvoeten
5 Csúszka Carrello Snijwarenslede
6 Csúszkavezető elem Elemento guida del carrello Sledegeleidingselement
6a Elülső tartócsap Nottolino anteriore Voorste borgpen
6b Hátsó tartócsap Nottolino posteriore Achterste borgpen
7 Előtoló Pressasalumi Restenhouder
8 Vágókés (körkés) Lama Rond mes
9 Forgatókarház Alloggiamento della manopola Slingerhuis
9a Műanyag foglalat Boccola in plastica Kunststof bus
9b Tengely Albero As
10 Rögzítőcsavar Vite di fissaggio Bevestigingsschroef
11 Szeletvezető kengyel Guida per il taglio Geleidebeugel snijwaren
12 Vágódeszka
a)
Piano di taglio
a)
Snijplaat
a)
13 Típusjelzés Targhetta Typeplaatje
14 Szeletvastagság-beállító gomb Manopola di regolazione dello
spessore del taglio
Snijdikteknop
a) Az amano
3
/ piatto
3
modellnél
biztonsági üvegből,
az amano
5
/ piatto
5
modellnél
bambuszfából
a) Nel modello amano
3
/ piatto
3
in
vetro infrangibile
Nel modello Amano
5
/ piatto
5
in
legno di bambù
a) Bij model amano
3
/
piatto
3
van veiligheidsglas
Bij model amano
5
/
piatto
5
van bamboehout