Seite
1.
Hinweise zur Dokumentation
3
1.1 CE-Kennzeichnung
3
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
3
1.3 Mitgeltende Unterlagen
3
1.4 Normative Verweise
3
2. Gerätebeschreibung
4
2.1 Lieferumfang
4
2.2 Approbationen
4
3. Sicherheitshinweise
5 – 6
4.
Montage und Aufstellung
7 – 14
4.1 Montage und Aufstellung
7
4.2 Montage Seitenblenden
8
4.3 Demontage und
Montage Front-/Rückblenden
8
4.4 Demontage und
Montage Befestigungswinkel
9
4.5 Demontage und Montage Inlay
9
4.6 Montage am Schrank
10
4.7 Montage Gleitstücke
11
4.8 Anreihung
12
4.9 Befestigung am Boden
13
4.10 Zwei Sockel übereinander
14
5.
Transport
15 – 16
5.1 Hinweise
15
5.2 Transportsicherung
15
5.3 Transport mit Gabelstapler
16
6.
Technische Information
17
7.
Chemikalienbeständigkeit
für Inlay
18
8.
Chemikalienbeständigkeit
für Abdeckkappen
19
Page
1.
Notes on documentation
3
1.1 CE labelling
3
1.2 Storing the documents
3
1.3 Other applicable documents
3
1.4 Normative references
3
2.
Device description
4
2.1 Scope of supply
4
2.2 Approvals
4
3. Safety instructions
5 – 6
4.
Assembly and siting
7 – 14
4.1 Assembly and siting
7
4.2 Mounting the side trim panels
8
4.3 Removing and mounting
the front/rear trim panels
8
4.4 Removing and mounting
the mounting brackets
9
4.5 Removing and mounting the inlay
9
4.6 Mounting to the enclosure
10
4.7 Mounting the protective glides
11
4.8 Baying
12
4.9 Fixing to the floor
13
4.10 Two base/plinths
on top of one another
14
5.
Transport
15 – 16
5.1 Notes
15
5.2 Shipping brace
15
5.3 Transport with forklift
16
6.
Technical information
17
7.
Chemical resistance for inlay
18
8.
Chemical resistance
for cover caps
19
Strona
2
Sockel-System VX / Base/plinth system VX / System cokołów VX
3 – 7, 17 – 19
8
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
Inhaltsverzeichnis
Contents
Spis treści
D
Informationen zum Innenausbau und Zubehör finden Sie im Internet.
EN
Further information on interior installation and accessories available on the internet.
Informacje o zabudowie wewnętrznej i akcesoriach są dostępne w internecie.
1.
Wskazówki dotyczące
dokumentacji 3
1.1 Oznaczenie CE
3
1.2 Przechowywanie dokumentacji
3
1.3 Dodatkowa dokumentacja
3
1.4 Odsyłacze do norm
3
2.
Opis urządzenia
4
2.1 Zakres dostawy
4
2.2 Atesty
4
3. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
5 – 6
4.
Montaż i ustawienie
7 – 14
4.1 Montaż i ustawienie
7
4.2 Montaż osłon bocznych
8
4.3 Demontaż i montaż osłon
czołowych/tylnych 8
4.4 Demontaż i montaż kątowników
mocujących 9
4.5 Demontaż i montaż wkładki
9
4.6 Montaż do szafy
10
4.7 Montaż elementów ślizgowych
11
4.8 Łączenie szeregowe
12
4.9 Mocowanie do podłoża
13
4.10 Dwa cokoły jeden na drugim
14
5.
Transport
15 – 16
5.1 Wskazówki
15
5.2 Zabezpieczenie transportowe
15
5.3 Transport podnośnikiem widłowym 16
6.
Informacje techniczne
17
7.
Odporność chemiczna wkładki
18
8.
Odporność chemiczna zaślepek 19
