14
Montageanleitung Sockel-System VX/Base/plinth system VX assembly instructions/VX
底座系统装配说明
5.1 Hinweise
5.1 Notes
5.1
注意事项
Die Gehäuse müssen während Transport,
Auf- und Ausbau gegen Umkippen gesichert
werden. Bei Verwendung eines Sockelsystems
ist beim Transport einschließlich dem Anheben
und dem Absetzen darauf zu achten, dass die
Last immer auf den Sockel-Eckstücken lastet
und niemals auf den Sockelblenden.
The enclosure must be secured against tilting
during transport, assembly and
configuration.
If a base/plinth system is deployed, during
transport, also ensure when raising and lower-
ing that the load is always applied at the base/
plinth corner pieces and never at the base/
plinth trim panels.
在运输、装配和配置过程中必须固定好机
柜，以免倾斜。如果底座系统配置完毕，
运输过程中，还应确保在升降时始终由底
座角连接件承受负载而非底座护板。
5.2 Transportsicherung
5.2 Shipping brace
5.2
运输支撑
5. Transport
5. Transport
5.
运输
1
2
1
2
M
A
= 5 Nm
M
A
= 5 Nm
