18
Montagetisch 300 ENH Montage- und Bedienungsanleitung/Assembly and operating instructions/Istruzioni di installazione ed uso
EN
Akku/Power pack/Batteria
Tiefentladeschutz
Erreicht die Akkuspannung die Abschalt-
schwelle, wird das Antriebssystem komplett
deaktiviert. Der Tiefentladeschutz bewahrt den
Akku vor eventuellen Schäden, die aus einer
Nichtbeachtung der Entladewarnung resultie-
ren könnten.
Funktion CONTROL AC 4.5
Die Funktionen der
Fahrtasten stehen nur
zur Verfügung,
solange der
Not-Aus-Schal-
ter/Sperreinrichtung nicht gedrückt ist.
EN
Deep discharge protection
If the power pack voltage reaches the shutoff
threshold, the drive system will be completely
deactivated. The deep discharge protec-
tion protects the power pack from possible
damage associated with failure to observe the
discharge warning.
Function of the CONTROL AC 4.5
The functions of the
adjustment keys are
only available
provided the
emergency
off button/blocking device has not been
pressed.
Protezione scarica completa
Se la tensione della batteria raggiunge la soglia
di disattivazione, il sistema di azionamento
viene completamente disattivato. La prote-
zione di scarica completa preserva la batteria
da possibili danni derivanti dal mancato
rispetto dell’avviso di batteria scarica.
Funzioni del CONTROL AC 4.5
I tasti di regolazione funzionano solo
se l’arresto di emergenza/dispositivo di
blocco non è azionato.
Achtung!
Den ACCU AC 4.5 nicht kurzschlie-
ßen. Die elektrischen Kontakte nicht
berühren. Beim Ladevorgang den
Akku
NICHT
auf die Seite legen (b).
EN
Caution!
Do not short-circuit the ACCU AC
4.5. Do not touch the electrical
contacts. Do
NOT
place the power
pack on its side while charging (b).
Attenzione!
Non mettere l’ACCU AC 4.5 in
cortocircuito. Non toccare i contatti
elettrici. Durante il processo di
carica
NON
posizionare l’unità su di un lato (b).
5.9
