Rittal SK SK 3365.100, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 10 / 16

10
Anschlußschema
C2-C4 = Betriebskondensatoren
F1
= Thermostat
F1A = Thermostat Vereisungsschutz
K1 = Relais Kondensatüberwachung
M1 = Verdichter
M3 = Verflüssigerventilator
M4 = Verdampferventilator
Kundenseitiger Anschluß:
X10 = Anschlußklemmleiste
X10 = L, N, PE = Netzanschluß
L1 (Phase)
N (Neutral)
PE (Erdung)
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Störmeldung Kondensat
Aansluitschema
C2-C4 = Motorkondensator
F1
= Termostaat
F1A = Termostaat ijsvorming
K1 = Relais kondenswaterbewaking
M1 = Kompressor
M3 = Kondensorventilator
M4 = Verdamperventilator
Elektrische aansluiting door klant:
X10 = Klemmenstrook
X10 = L, N, PE = netaansluiting
L1 (Fase)
N (Nul)
PE (Aarde)
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Kondenswater storingsindikatie
Esquema
de conexiones
C2-C4 = Condensador electrolitico de servicio
F1
= Termostato
F1A = Termostato protección
contra congelación
K1 = Relé control del agua de
condensación
M1 = Compresor
M3 = Ventilador del condensador
M4 = Ventilador del evaporador
Connexión por parte del cliente:
X10 = Regleta de bornes
X10 = L, N, PE = Conexión de red
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Indicación averia del agua de
condencación
D
NL
E
Wiring diagram
C2-C4 = Operating capacitors
F1
= Thermostat
F1A = Thermostat, risk of icing
K1 = Relay condensate monitoring
M1 = Compressor
M3 = Condenser fan
M4 = Evaporator fan
Electrical connection by customer:
X10 = Terminal strip
X10 = L, N, PE = Mains connection
L1 (phase)
N (neutral)
PE (ground)
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Condensate fault message
Anslutningsschema
C2-C4 = Startkondensator
F1
= Termostat
F1A = Termostat nedisningsrisk
K1 = Samlingsrelä kondensatetövervakning
M1 = Kompressor
M3 = Kondensorfläkt
M4 = Förångarfläkt
Ansluts av kund:
X10 = Kopplingsplint
X10 = L, N, PE = nätanslutning
L1 (Fas)
N (Nolla)
PE (Jord)
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Samlingsstörnings-kondensatet
GB
S
Schéma électrique
C2-C4 = Condensateur de régime
F1
= Régulateur de température
F1A = Régulateur de température
(danger de givrage)
K1 = Relais contrôle de l’eau de
condensation
M1 = Compresseur
M3 = Ventilateur du condenseur
M4 = Ventilateur de l’évaporateur
Raccordement effectué par le client:
X10 = Borne plate de raccordement
X10 = L, N, PE = Raccordement au résau
L1 (phase)
N (neutre)
PE (mise à la terre)
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Connexion de la signalisation de
défaut (l’eau de condensation)
Schema allacciamenti
C2-C4 = Condensatore d’esercizio
F1
= Termostato
F1A = Termostato; pericolo di formazione di
ghiaccio
K1 = Relè contollo della condensa
M1 = Compressore
M3 = Ventilatore del condensatore
M4 = Ventilatore dell’evaporatore
Connessioni elettriche a cure del cliente:
X10 = Morsettiera d’allacciamento
X10 = L, N, PE = Allacciamento rete
L1 (fase)
N (neutro)
PE (terra)
X10 = 25 (C), 26 (NC), 27 (NO)
= Segnalatore disturbi della condensa
F
I