background image

21

HR

Stavljanje u pogon

Nagib postolja (push) i nagib glave reflektora (press) možete namjestiti prema želji (pogledajte 

sliku 2). Zato pritisnite gumb (press) ili gurnite nogare postolja u smjeru strelice. Potom možete 

promijeniti nagib. Pripazite na stabilan položaj reflektora.

Reflektor raspolaže s trima uklopnim stupnjevima. Pritisnite svaki put sklopku za uključivanje/

isključivanje kako biste dospjeli do sljedeće postavke. Sljedeće postavke su moguće: štedna snaga 

(uključivanje), puna snaga, isključivanje. 

Ako nakon prvog uključivanja držite pritisnutom sklopku za uključivanje/isključivanje, reflektor je u 

štednom načinu rada, tada prema želji možete povećati svjetlinu do pune snage.

Svi reflektori su djelomično napunjeni u stanju isporuke.

Prije prve uporabe potpuno napunite proizvod. 

Koristite isključivo isporučeni punjač. 

Svjetlo NE uključujte tijekom punjenja. 

Ne koristite nikada preinačen ili oštećen punjač. 

Reflektor nikada ne punite duže od 24 sata. 

Reflektor nikada ne otvarajte/punite. 

Punite uređaj svakih 6 mjeseci.

Čišćenje

• Ostavite reflektor da se dovoljno ohladi.

• Za čišćenje površine koristite samo suhu ili lagano vlažnu krpu koja ne ostavlja dlačice i 

eventualno blago sredstvo za čišćenje. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje i sredstva koja 

sadrže otapala. 

WEEE-naputak o zbrinjavanju

Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama EU više ne smiju stavljati 

u nerazvrstani otpad. Simbol kante za otpad na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog 

prikupljanja. Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne 

budete koristili, preda u za to predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada.

DIREKTIVA 2012/19/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 04. srpanj 2012. o starim 

električnim i elektronskim uređajima.

Baterije i akumulatori ne spadaju u kućni otpad. Svaki potrošač zakonski je obvezan, 

sve baterije i akumulatore, bez obzira sadrže li ili ne štetne materije, predati na sabirnom 

mjestu nadležnom za njegovu općinu / dio grada ili na prodajnom mjestu, čime se 

omogućuje zbrinjavanje bez posljedica na okoliš i zdravlje ljudi.

Molimo odlažite samo prazne baterije i akumulatore!

ANL_AM-7718.indd   21

19.09.2017   10:50:09

Summary of Contents for AM-7718

Page 1: ...I Telineell varustettu akkutoiminen LED designvalonheitin 18 SI LED Design akumulatorski reflektor na stojalu 42 HR LED reflektor s akumulatorom sa stalkom 20 SK Dizajnov akumul torov LED reflektor 44...

Page 2: ...2 1 2 ON OFF ANL_AM 7718 indd 2 19 09 2017 10 50 01...

Page 3: ...eile enthalten Nur auf ebenen und stabilen Fl chen aufstellen Nicht in R umen mit Explosionsrisiko benutzen z B Schreinerei Lackierbetrieb oder hnliches Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten einta...

Page 4: ...nerhalb von 3 Sekunden W hrend des Ladevorgangs blinken die LED s entsprechend der momentan erreichten Kapazit tsstufe Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchten die Anzeige LED s dauerhaft Alle Strahle...

Page 5: ...us d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtt...

Page 6: ...surfaces Must not be used in rooms that represent an explosion hazard e g cabinetmaker s workshop painting operation or similar Must not be immersed in water or other liquids Must not be operated wit...

Page 7: ...light to cool down sufficiently Clean with a dry or slightly moist clean lint free cloth and a mild detergent if required Do not use cleaners that contain abrasives or solvents WEEE reference of dispo...

Page 8: ...des surfaces plates et stables Ne pas utiliser dans des pi ces risque d explosion par ex atelier de menuiserie atelier de carrosserie ou autres pi ces similaires Ne pas immerger dans l eau ou autres l...

Page 9: ...endant plus de 24 heures Ne jamais r parer ouvrir le r flecteur Recharger l appareil tous les 6 mois Nettoyage Laisser le r flecteur refroidir suffisamment longtemps Utiliser un chiffon microfibre sec...

Page 10: ...ahovat pod ly modr Nainstalujte pouze ploch a stabiln povrch Nepou vejte v prostor ch s rizikem v buchu nap truhl stv lakovna apod Nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin Obsluhu neprov d jte mokr ma...

Page 11: ...nab jejte ka d ch 6 m s c i t n Nechte reflektor dostate n vychladnout K i t n pou vejte pouze such nebo lehce navlh en hadr kter nepou t vl kna a p padn jemn istic prost edek Nepou vejte abrazivn is...

Page 12: ...ke anvendes i rum med eksplosionsrisiko f eks snedkerv rksted spr jtelakereri eller lignende M ikke dyppes i vand eller andre v sker M ikke betjenes med fugtige h nder Se aldrig direkte ind i elp ren...

Page 13: ...keligt af Til reng ring m kun anvendes en t r eller let fugtig fnugfri klud eventuelt med et mildt reng ringsmiddel Der m ikke anvendes slibemidler eller opl sningsmidler WEEE henvisning om bortskaffe...

Page 14: ...age ksnes tasasele ja stabiilsele pinnale rge kasutage plahvatusohuga ruumides nt puut koda v rvit koda v i sarnane rge kastke vette ega muusse vedelikku rge k sitsege m rgade k tega ega vaadake kunag...

Page 15: ...ke pro ektoril piisavalt jahtuda Puhastamiseks kasutada vaid kuiva v i kergelt niisket kiududeta riiet vajadusel ka rna pesuvahendit Abrasiivsete v i lahusteid sisaldavate puhastusvahendite kasutamine...

Page 16: ...es planas y estables No lo utilice en estancias con reisgo de explosi n v g carpinter as talleres de chapa y pintura o similar No lo sumerja en agua u otros l quidos No lo utilice con las manos mojada...

Page 17: ...os una vez cada 6 meses Limpieza Deje que el LED se enfr e lo suficiente Para su limpieza usar nicamente un pa o seco o ligeramente h medo y sin pelusa y en caso necesario usar un producto de limpieza...

Page 18: ...valonheitin ainoastaan tasaiseen ja tukevaan pintaan Ei saa k ytt tiloissa joissa on olemassa r j hdysvaara esim verstaat maalaamo jne Ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Laitetta ei saa k yt...

Page 19: ...l milloinkaan avaa korjaa valonheitint Lataa laite 6 kuukauden v lein Puhdistus Anna valonheittimen j hty riitt v sti K yt puhdistukseen kuivaa tai hieman kostutettua nukkaamatonta liinaa ja tarvitta...

Page 20: ...ite ga samo na ravne i stabilne povr ine Ne koristite reflektor u prostorima s uve anim rizikom od eksplozija npr stolarija lakirnica ili sli no Ne uranjajte ga u vodu niti druge teku ine Ne rukujte m...

Page 21: ...Punite ure aj svakih 6 mjeseci i enje Ostavite reflektor da se dovoljno ohladi Za i enje povr ine koristite samo suhu ili lagano vla nu krpu koja ne ostavlja dla ice i eventualno blago sredstvo za i...

Page 22: ...azhat Csak egyenleges s stabil fel letre szerelje fel Ne haszn lja robban s vesz lyes helys gekben pld asztalosm hely lakkoz zem vagy hasonl Ne m rtsa v zbe vagy m s folyad kba Ne ny ljon hozz nedves...

Page 23: ...yissa ki a sug rz t F l vente t ltse fel a k sz l ket Tiszt t s Hagyja teljesen leh lni a sug rz t Tiszt t shoz csak sz raz vagy enyh n nedves sz szmentes kend t haszn ljon s esetleg egy enyhe tiszt t...

Page 24: ...M eing ngu sta setja sl ttu og st ugu undirlagi Notist ekki r mi ar sem sprengih tta er til sta ar t d tr sm averkst i l kkunarverkst i e a l ka D fi v ekki ofan vatn e a annan v kva Snerti a ekki me...

Page 25: ...nn Hla i t ki 6 m na a fresti rif L ti fl lj si k lna n gilega Vi rif skal einungis nota urran e a rl ti rakan kl t sem skilur ekki eftir l og hugsanlega milt hreinsiefni Noti ekki hreinsiefni sem inn...

Page 26: ...e stabili Non utilizzare in ambienti a rischio di esplosione ad es falegnameria officina di verniciatura o simile Non immergere in acqua o altri liquidi Non utilizzare con mani bagnate e non guardare...

Page 27: ...vo ogni 6 mesi Pulizia Lasciar raffreddare il proiettore completamente Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umico e privo di pilucchi all occorrenza un detersivo delicato Non uti...

Page 28: ...s komponentus Instal jiet tikai uz l dzenas stabilas virsmas Neizmantot telp s ar spr dziena risku piem ram galdniec b kr so anas uz mum vai taml dz gi Neiegremd t den vai citos idrumos Nedarbin t ar...

Page 29: ...r ana aujiet pro ektoram pietieko i atdzist T riet tikai ar sausu vai nedaudz mitru dr ni u bez pl ksn m ja nepiecie ams izmantojiet maigu mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vus vai t r anas l dz...

Page 30: ...en Niet gebruiken in ruimten met explosiegevaar bijvoorbeeld houtbewerking lakwerkzaamheden of vergelijkbaar Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Niet met natte handen bedienen en nooit...

Page 31: ...ke 6 maanden op Reiniging Laat het floodlight voldoende afkoelen Voor het reinigen met een droge of vochtige pluisvrije doek eventueel met een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen schuurmiddelen of oplo...

Page 32: ...ke bruk i rom med eksplosjonfare f eks snekkerverksted lakkeringsbedrift e l Skal ikke senkes i vann eller andre v sker Ikke bruk lyset med v te hender og se aldri direkte inn i lyskilden Skal aldri t...

Page 33: ...ig Bruk kun en t rr eller lett fuktet fuselfri klut evt et mildt rengj ringsmiddel til rengj ring Ikke bruk rengj ringsmidler som inneholder etsende stoffer eller l semidler WEEE R d om avfallsh ndter...

Page 34: ...h i stabilnych powierzchniach Nie u ywa w pomieszczeniach zagro onych wybuchem np stolarniach lakierniach itp Nie zanurza w wodzie lub w innych p ynach Nie obs ugiwa mokrymi r kami i nigdy nie patrze...

Page 35: ...tora Nale y adowa urz dzenie co 6 miesi cy Czyszczenie Odczeka do ostygni cia reflektora Czy ci przy pomocy suchej lub lekko wilgotnej ciereczki niepozostawiaj cej w kien ewentualnie mo na zastosowa a...

Page 36: ...superf cies planas e est veis N o utilizar em espa os com elevado risco de explos o p ex carpintaria oficina de pintura ou similares N o submergir em gua ou outros l quidos N o manusear com m os molh...

Page 37: ...carregar durante mais de 24 horas Nunca repare abra o projetor Ponha o aparelho a carregar de 6 em 6 meses Limpeza Deixe arrefecer o projetor Para a limpeza use um pano seco ou ligeiramente humedecido...

Page 38: ...38 RU 1x IP44 CE AM 7718 7 4 4 0 6 2 5 4 5 IP44 ANL_AM 7718 indd 38 19 09 2017 10 50 16...

Page 39: ...39 RU 12 2 Push Press 2 Press 24 6 WEEE 2012 19 EU 04 2012 ANL_AM 7718 indd 39 19 09 2017 10 50 17...

Page 40: ...a bl a andelar F st endast p j mna och stabila ytor Anv nd inte i rum med explosionsrisk t ex snickeri lackverkst der eller liknande S nk inte ner i vatten eller andra v tskor Anv nd inte med fuktiga...

Page 41: ...nad Reng ring L t str lkastaren kylas ner tillr ckligt Anv nd en torr eller l tt fuktig luddfri trasa och eventuellt ett milt reng ringsmedel Anv nd inga reng ringsmedel med skur eller l sningsmedel...

Page 42: ...la bl a andelar F st endast p j mna och stabila ytor Anv nd inte i rum med explosionsrisk t ex snickeri lackverkst der eller liknande S nk inte ner i vatten eller andra v tskor Anv nd inte med fuktiga...

Page 43: ...ren Ladda apparaten var 6 e m nad Reng ring L t str lkastaren kylas ner tillr ckligt Anv nd en torr eller l tt fuktig luddfri trasa och eventuellt ett milt reng ringsmedel Anv nd inga reng ringsmedel...

Page 44: ...lektor umiest ujte iba na rovn a stabiln plochy Nepou vajte ho v priestoroch s rizikom v buchu napr stol rstvo lakov a alebo podobn Reflektor nepon rajte do vody ani do in ch kvapal n Reflektor nikdy...

Page 45: ...oj nab jajte ka d ch 6 mesiacov istenie Reflektor nechajte dostato ne vychladn Na istenie pou vajte iba such alebo ahko navlh en handri ku bez vl kien pr p mierny istiaci prostriedok Nepou vajte istia...

Page 46: ...ece d z ve sa lam alanlara sabitleyin Patlama riski olan rn marangozhane boya at lyesi veya benzeri mekanlarda kullanmay n Suya veya benzeri s v lara dald rmay n Islak ellerle kullanmay n ve asla do r...

Page 47: ...her 6 ayda bir arj edin Temizleme Projekt r yeterli s re so umaya b rak n Temizleme i in sadece kuru veya hafif nemli havs z bir bez icab nda hafif bir temizleme maddesi kullan n A nd r c veya z c mad...

Page 48: ...Ritter Leuchten GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www ritos de ANL_AM 7718 indd 48 19 09 2017 10 50 20...

Reviews: