background image

23

BETRIEB IM MODUS „MANN VORHANDEN“

Wenn alle DIP-Schalter auf ON sich befinden, schaltet die Steuerung auf den Modus „Mann vorhanden“.
Die Tasten AUS- und EINFAHRT müssen während der gesamten Manövers gedrückt bleiben. 
Die Öffnung des STOP Eingangs hält den Poller an.
Der gleichzeitig Druck auf AUS- und EINFAHRT hält den Poller an.

FUNK-EINLERNUNG

Die Steuerung HY.CELL ist mit einem eingebauten Funkmodul zum Empfang von Handsendern mit festem 
oder variablen Code und einer Frequenz von 433.92MHz ausgestattet.
Um  einen  Handsender    verwenden  zu  können,  muss  dieser    zuerst  eingelernt  werden;  die 
Speicherungsprozedur ist nachstehend beschrieben; die Vorrichtung kann bis zu 64 verschiedene Codes 
speichern.
Um die Steuerung auf die Lernfunktion zu schalten, die P1 Taste drücken. Das rote DL1 LED blinkt 1 Mal 
pro Sekunde bis die Taste gedrückt wird, die der Funktion EINFAHRT zugeordnet werden soll.
Nachdem die Taste gespeichert wurde, wird die Programmierung beendet.
Wenn  man  die  Taste  P1  Zweimal  drückt,  blinkt  das  rote  DL1  LED  Zweimal  pro  Sekunde  bis  die  Taste 
gedrückt wird, die der Funktion AUSFAHRT zugeordnet werden soll. 
Nachdem die Taste gespeichert wurde, wird die Programmierung beendet.
Wenn  man  die  Taste  P1  Dreimal  drückt,  blinkt  das  rote  DL1  LED  Dreimal  pro  Sekunde  bis  die  Taste 
gedrückt wird, die der Funktion SCHRITT-SCHRITT zugeordnet werden soll. 
Nachdem die Taste gespeichert wurde, wird die Programmierung beendet.
Falls  man  die  Programmierung  beenden  möchte,  ohne  einen  Handsender  zu  speichern,  die  Taste  P1 
drücken  bis  das  rote  DL1  LED  wieder  im  Modus  „Strom  vorhanden“  blinkt  (siehe  LED-Diagnostik  auf 
Seite 7).

Um  den  Speicher  des  Empfängers  zurückzusetzen,  die  Tasten  P1  und  P2  circa  10  Sekunden  lang 
gleichzeitig drücken und gedrückt halten (dabei blinken beide LEDS DL1 und DL2 schnell).
Nach 10 Sekunden leuchten die beiden LEDS fest auf. Danach die Tasten loslassen.
Der Speicher ist zurückgesetzt, wenn die LEDS wieder auf die ursprüngliche Konfiguration zurückgeschaltet 
worden sind.

BEMERKUNG: 

Die Handsender werden in einem Speicher EPROM (U2) gespeichert, der aus der Steuerung genommen 
und in einer neuen Steuerung HY.CELL eingebaut werden kann, wenn diese ausgewechselt werden soll.
Aus  Sicherheitsgründen  können  keine  Handsender  bei  der  Aus-  und  Einfahrt  des  Pollers  gespeichert 
werden.

LERNFUNKTION VON FERN DER SENDEGERÄTE

Wenn  man  über  ein  Sendegerät  verfügt,  das  schon  im  Empfänger  gespeichert  ist,  kann  man  die 
Lernfunktion über Funk von Fern vornehmen (ohne auf die Zentrale verwenden zu müssen).

WICHTIG: Der Vorgang muss vorgenommen werden, wenn die Torflügel beim Öffnen auf die TCA 
Pause geschaltet sind.

Folgendermaßen vorgehen:
1  Versteckte Taste des schon gespeicherten Sendegeräts drücken.
2  nnerhalb von 5s die Taste des schon gespeicherten Sendegeräts drücken, die dem Kanal entspricht, der 

dem neuen Sendegerät zugeteilt werden soll. Die Leuchte beginnt zu blinken.

3  Innerhalb von 10s , die versteckte Taste des neuen Sendegeräts drücken.
4  Innerhalb von 5s die Taste des neuen Sendegeräts drücken, die dem Kanal entspricht, der unter Punkt 

2 gewählt wurde. Die Leuchte beginnt zu blinken.

5  Der Empfänger speichert das neue Sendegerät und beendet sofort die Programmierung. 

LED-DIAGNOSTIK

Die rote LED DL1 meldet die Aktivierung der Eingänge folgendermaßen:
CLOSE    

Leuchtet fest

PHOT        

Blinkt schnell

OPEN 

 

Blinkt 1 Mal mit einer 2-Sekunden-Pause 

CLOSE   

Blinkt 2 Mal mit einer 2-Sekunden-Pause 

OPEN+CLOSE  

Blinkt 3 Mal mit einer 2-Sekunden-Pause

24

Das rote DL1 Led meldet auch die vorhandene Stromversorgung durch ein langsames Blinken.

Das grüne DL2 LED und der Ausgang SCA (DIP4:OFF) zeigen  folgendermaßen die Richtung und den Status 

des Pollers an:
POLLER EINFAHRT  

 

1 Blinken / 1 Relaiskommutation mit 1 Sekunde Pause

POLLER AUSFAHRT 

 

2 Blinken /  1 Relaiskommutation mit 1 Sekunde Pause

POLLER EINGEFAHREN (ohne TCA)    Leuchtet fest / geschlossener Kontakt
POLLER EINGEFAHREN (mit TCA) 

2 Blinken /  2 Relaiskommutationen mit 1 Sekunde Pause

POLLER KOMPLETT AUSGEFAHREN  LED aus / offener Kontakt

ZUBEHÖR

HY.TERM

Regelbarer Thermostat für besonders kalten Gebieten empfohlen.
Den Stecker im Eingang HY.TERM der Steuerung  anschließen wie in Abbildung 2 dargestellt. Der Thermostat 
wird in einem wasserfesten Gehäuse für Installationen im Freien mit 1m vorgekabelten Kabel geliefert. 
Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert geht, lässt die Steuerung – dank dem Thermostat – Strom 
in den Motor fließen, um das Öl zu erwärmen.
Es wird empfohlen, den Thermostat so einzustellen dass er sich bei Außentemperaturen unter -5 ° C aktiviert.

HY.BUZZ

Signalisierungssirene.  Die  Sirene  dank  der  vorhandenen  AC/DC  Versorgungsplatine  anschließen  wie  in 
Abbildung 3 gezeigt .
Die Sirene aktiviert sich und zeigt die Ausfahrt des Pollers an (siehe Einstellungen DIP4)
Die Sirene ist nicht geeignet um im Freien eingebaut zu werden, es wird deshalb empfohlen diese innerhalb 
des Steuerungsgehäuse oder in einem mit entsprechenden IP Grad Gehäuse einzubauen.

HY.VLL / HY.VLV

LED Steuersignalisierung ( HY.VLL ) und Elektroventil ( HY.VLV ) für die automatische Einfahrt im Falle eines 
Stromausfalls.
Die Platine wie in Abbildung 4 anschließen.
Die LEDs zeigen den Status des Pollers.
Während des Ausfahrt : schnelles Blinken .
Bei komplett ausgefahrenem Poller: Dauerlicht .
Bei gesenktem Poller: Licht aus.

ENTSORGUNG

Falls  das  Produkt  außer  Betrieb  gesetzt  werden  sollte  ,  ist  es  notwendig  die  zu  der  Zeit  gesetzlichen 
Verpflichtungen bezüglich der Entsorgung und Recycling der einzelnen Komponenten ( Metalle, Kunststoffe 
, elektrische Kabel, usw.) zu folgen Es wird empfohlen sich mit dem Installateur oder einem für den Zweck 
vorbereiteten Fachbetrieb in Verbindung zu setzen. .

RISE

 S.r.l. - Via Capitello di Sopra, 42 - 36035 Marano Vicentino (VI) 

Tel.: +39 0444 751401 - Fax: +39 0444 758049

www.riseweb.it - [email protected]

Summary of Contents for HY.CELL

Page 1: ...HY CELL Made in Italy L8543040 Rev 01 ...

Page 2: ... 6 24Vac 200mA max ALRAM TRAFFIC LIGHT P P STOP DOWN UP PHOT COM P1 P2 SW 1 6 TW TCA U2 F3 HY CELL 230 F10A F2 F315 mA F3 F2 ANT SHIELD ANT HY THERM 31 5 μF 1 4 2 3 4 HY TERM HY VLL HY VLV N BLINK LED EL VALV 2 TRF HY BUZZ BUZZER ...

Page 3: ...ati Le descrizioni e le illustrazioni presenti in questo manuale non sono impegnative Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto il fabbricante si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica di carattere tecnico costruttivo o commerciale senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione 6 CENTRALE DI COMANDO HY CELL Centrale di comando per 1 dissuasore oleodinami...

Page 4: ...ato il DIP1 in ON il led DL1 rosso segnala l attivazione o meno del prelampeggio Con il DIP2 è possibile attivare o disattivare la funzione prelampeggio DIP2 ON Prelampeggio attivo le luci di segnalazione si accendono circa 5 secondi prima della manovra di risalita DIP2 OFF Prelampeggio disattivato APPRENDIMENTO RADIO La centrale HY CELL è dotata di un modulo radio incorporato per la ricezione di ...

Page 5: ...nto differenziato ed il riciclaggio dei vari componenti metalli plastiche cavi elettrici ecc è consigliabile contattare il vostro installatore o una ditta specializzata ed abilitata allo scopo 10 SPECIFICATIONS Mains power supply 230 VAC 50 60 Hz Output Motor 1 motor 230 VAC Motor maximum power 750 W Output power supply of accessories 24VDC 200mA max Protection level IP55 Operating temperature 20 ...

Page 6: ...Fast automatic raising Enable or disable the fast automatic raising of the bollard DIP1 must be ON On Fast automatic raising activated When the bollard is in lower position the intervention of the photocell causes the raising of the bollard after 3 sec If the intervention happens during the lowering cycle of the bollard the lowering cycle will be completed and after 3 sec the bollard will do the r...

Page 7: ...eceiver the remote radio learning can be carried out without accessing the control unit IMPORTANT The procedure should be carried out with gate in the lowering phase during the TCA dwell time Proceed as follows 1 Press the hidden key of the transmitter the code of which has already been stored in memory 2 Within 5 seconds press the already memorised transmitter key corresponding to the channel to ...

Page 8: ... d alimenter la logique de commande Les entrées N F non utilisées doivent être shuntées Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pas contraignantes Le fabricant se réserve le droit d apporter n importe quelle modification du coté technique de construction ou commerciale en laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du produit sans être contraint à mettre au...

Page 9: ...vec le DIP2 on peut activer ou désactiver la fonction du pré clignotement DIP2 ON pré clignotement validé les lumières de signalisation s allument environ 5s avant la manœuvre de remonte DIP2 OFF pré clignotement invalidé APPRENTISSAGE RADIO DIP1 OFF DIP6 ON La centrale HY CELL est équipée avec un module radio incorporé pour la réception des télécommandes à code fixe ou variable avec fréquence de ...

Page 10: ... ou une firme spécialisée autorisée à cet effet 20 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 Vac 50 60 Hz Motorausgang 1 Motor 230 Vac Maximale Motorenleistung 750 W Ausgang Speisung Zubehör 24Vdc 200mA max Schutzklasse IP55 Betriebstemperatur 20 C 50 C Funkempfänger 433 92 MHz eingebaut und konfigurierbar Rolling Code oder fest Rolling Code ARC Advanced Rolling Code Programmierbare Codes 64 HINWEISE D...

Page 11: ...ann On automatischer Ausfahrtvorgang aktiviert DIP2 Vorallarm Bei Benutzung einer Allarmsirene DIP4 ON ist es möglich diese 5 Sek vor dem Ausfahrtsvorgang zu aktivieren On Vorallarm aktiviert Off Vorallarm deaktiviert DIP3 Schnellausfahrt Aktiviert oder deaktiviert die Schnellausfahrt des Pollers DIP1 muss auf ON sein ON Schnellausfahrt aktiviert Bei eingefahrenen Poller bedingt der Einsatz der Li...

Page 12: ... dem Kanal entspricht der dem neuen Sendegerät zugeteilt werden soll Die Leuchte beginnt zu blinken 3 Innerhalb von 10s die versteckte Taste des neuen Sendegeräts drücken 4 Innerhalb von 5s die Taste des neuen Sendegeräts drücken die dem Kanal entspricht der unter Punkt 2 gewählt wurde Die Leuchte beginnt zu blinken 5 Der Empfänger speichert das neue Sendegerät und beendet sofort die Programmierun...

Reviews: