tRanSmittER Binding guidE - anBindung dES SEndERS
Your transmitter should be supplied already bound to your car but
should you lose connection or need to re-bind for another reason
this is the simple procedure.
Ihr Sender ist normalerweise schon an Ihr Modell gebunden.
Sollte jedoch die Bindung einmal verloren gehen, oder muss aus
irgendeinem Grund neu angebunden werden, folgt hier die einfache
Prozedur.
q
Connect the battery to your car and turn the receiver power switch on.
Press the small binding button holding it on for a couple of seconds and the
LED should start flashing.
q
Schließen Sie den Akku an Ihrem Modell an und schalten den Empfänger ein.
Drücken und halten Sie den kleinen Knopf zur Bindung für ein paar Sekunden
bis die LED zu blinken beginnt.
q
Turn the transmitter power switch on.
q
Schalten Sie den Sender ein.
q
When the LED light on the receiver becomes solid the binding process
is complete and the model is ready to use.
q
Wenn die LED an dem Empfänger durchgehend leuchtet ist die
Bindung komplett und das Modell ist einsatzbereit.
sw
sw
1:
2:
3:
l
Ripmax 1/18th 4WD Electric Off Road vehicle
l
Pistol-Grip Transmitter
l
Shock Spacers
l
Receiver Aerial Support Tube
l
AC Charger
l
7.2V 1300mAh Ni-MH Battery
l
Ripmax 1/18 4WD Elektro Off Road Modell
l
Pistolengriff Fernsteuerung
l
Federvorspannringe
l
Sender Antennenhalter
l
220V Ladegerät und 7.2V 1300mAh Ni-Mh Akku
your Ripmax 1/18th 4wd Electric off Road vehicle should
include the following items separately in the box:
in ihrer Ripmax 1/18 Elektro off Road modellpackung sollten
folgende teile beinhaltet sein.
pREpaRing to dRiVE youR Ripmax 1/18th 4wd ElEctRic off Road caR
VoRBEREitung Zum fahREn ihRES Ripmax 1/18th 4wd ElEKtRo off Road modEll
Now that you are familiar with the major components of your Ripmax
1/18th 4WD Electric Off Road vehicle and with the functions of the
transmitter, it's time to prepare your vehicle for its first run.
impoRtant
Before continuing, please double-check that you’ve
read and understood the warnings on page 2. It’s important that
you understand this information before running your vehicle. If you
have any questions or encounter any problems, you can contact
your local distributor using the Customer Service Information above.
Da Sie jetzt mit den Bauteilen Ihres Ripmax 1/18th 4WD Elektro Off
Road Modell, und mit den Funktionen des Senders vertraut sind,
ist es an der Zeit Ihr Modell für seinen ersten Lauf vorzubereiten.
wichtig
Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie mehrmals,ob Sie
die auf Seite 2 beschriebenen Warnungen auch verstanden haben.
Es ist wichtig, dass Sie diese Informationen verstehen, bevor Sie
Ihr Modell in Betrieb nehmen. Sollten Sie Fragen oder Probleme
haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung oder benutzen die
oben stehende Kundendienstinfo.
Page 6
