Ripmax acro-wot MK2 A-CF006 Instruction Manual Download Page 6

Page: 6 / 12

Acro Wot - Instructions | Acro Wot - Bauanleitung

Now slide the first elevator into position ensuring that the joiner enters hole

in the elevator and both hinges enter their pre-cut slots in the tailplane. Ensuring
a gap-free hinge line and a 1mm gap between the elevator and tip, add a
couple of drops of thin cyano to the top and bottom of each hinge. Make sure
that the glue does not run through the hinge line onto the bottom of the tail.

Nun schieben Sie das erste Höhenruder an seinen Platz, und stellen sicher,

dass das Gestänge in das Loch des Höhenruders, und beide Scharniere in die
vorgeschnittenen Schlitze geschoben sind. Stellen Sie sicher, dass diese spaltfrei
sitzen und ein 1mm Spalt zwischen Höhenruder und der Leitwerksspitze ist.
Fügen Sie ein paar Tropfen dünn fließenden Sekundenkleber auf die Ober - und Unterseite beider Scharniere,
und achten dabei darauf, dass der Klebstoff nicht in den Spalt an der Unterseite des Hecks läuft.

Repeat for the second elevator. Apply a small strip of tape to hold each

elevator half centred while the epoxy on the joiner cures.

Wiederholen Sie dieses auch für das zweite Höhenruder. Verwenden Sie ein

paar schmale Streifen Klebeband, um jedes
Höhenruder mittig zu halten, während der Epoxid am Gestänge aushärtet.

Using white wood glue, epoxy or cyano, glue the fin in position ensuring

that the base is coated with adhesive. Ensure the fin is firmly pushed down in its
slot so that its base is in contact with the tailplane. Make sure the fin is at right
angles to the tailplane and allow the glue to dry.

Verwenden Sie weißen Holzleim, Epoxid oder Sekundenkleber. Kleben Sie

die Finne an ihren Platz, und stellen sicher, dass die Finne fest nach unten in den
Schlitz geschoben wurde, und dass sie im rechten Winkel zum Höhenleitwerk
steht.

Insert two hinges into the rudder, ensuring they are located mid-way in their

slots. Using thin cyano, pour a couple of drops onto each hinge - from above
and below - ensuring the glue soaks into the hinge and the surrounding wood.

Schieben Sie zwei Scharniere bis zur Hälfte in das Ruder. Verwenden Sie

dünnflüssigen Sekundenkleber, und kleben mit ein paar Tropfen Sekundenkleber
jedes Scharnier - oben und unten - in den Schlitz. Vergewissern Sie sich, dass
sich der Klebstoff mit dem Scharnier und dem umgebenden Holz verbunden
hat.

Apply epoxy to one elevator half in the slot where the wire joiner will be

fitted. Use a scrap of piano wire to force adhesive into the hole as shown. If you
wish, protect the rear of the tailplane from the epoxy with a couple of strips of
masking tape.

Bestreichen Sie den Schlitz der einen Höhenruderhälfte, in den der

Höhenruderdraht hinein kommt mit Epoxid. Verwenden Sie dabei etwas
Klavierdraht, oder ähnliches, um den Klebstoff in das Loch zu drücken, wie
gezeigt. Um die umliegenden Bereiche vor austretendem Klebstoff zu schützen, kleben Sie diese vorher mit ein paar
Klebestreifen ab.

Locate the pre-drilled hole in the rudder for the closed loop horn and pierce

the film on both sides using the tip of a needle file or sharp knife.

Finden Sie das vorgebohrte Loch im Ruder für das Ruderhorn, und

durchbohren Sie die Folie auf beiden Seiten mit einer spitzen Nagelfeile oder
einem scharfen Messe.

Now add a couple of drops of thin cyano to both sides of each hinge. Make

sure that the glue does not run through the hinge line onto the other side of the
fin.

Fügen Sie ein paar Tropfen Sekundenkleber auf die andere Seite der

Scharniere, und achten Sie dabei darauf, dass der Klebstoff nicht durch den
Spalt auf die andere Seite des Modells läuft.

Locate the factory assembled elevator pushrod and slide it into position

from the radio bay and out through the exit slot.
It may help to use a scrap length of snake inner to help guide the pushrod
through the exit.

Nehmen Sie das vormontierte Höhenruder Gestänge und schieben dies von

der RC Bucht aus durch den Ausgangsschlitz in Position.
Es hilft vielleicht wenn Sie ein Stück eines alten Innenzuges als Führungshilfe
verwenden.

Apply epoxy to the slot in the rudder where the tailwheel wire will fit. Now

slide the rudder into position ensuring that the tailwheel wire and both hinges
enter their pre-cut slots/hole in the fin/rudder.
Ensure a gap-free hinge line and a 1mm gap between the rudder counterbalance
and tip of the fin.

Bestreichen Sie den Schlitz im Ruder mit Epoxid, wo der Spornraddraht

eingebaut wird.
Nun schieben Sie das Höhenruder in Position, und vergewissern sich, dass der
Spornraddraht und beide Scharniere in ihren vorgeschnittenen Schlitzen/Löcher in die Finne/Ruder
hinein geschoben sind.
Stellen Sie sicher, dass dieses spaltfrei und mit einem 1mm Abstand zwischen dem Leitwerk und der vorderen Spitze des
Seitenruders hinein geschoben ist

Assemble the closed loop horn from

the hardware supplied as shown.

Montieren Sie das Ruderhorn mit der

mitgelieferten Hardware, wie gezeigt.

Step 30 / Schritt 30

Step 31 / Schritt 31

Step 32 / Schritt 32

Step 33 / Schritt 33

Step 29 / Schritt 29

Step 34 / Schritt 34

Step 37 / Schritt 37

Step 38 / Schritt 38