Rinnai Circ-Logic RL75e Installation And Operation Manual Download | Manualshive

Page: 48 / 96

background image

—

N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de
cet appareil ou de n’importe quel autre.

—

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ



N’essayez pas d’allumer un appareil.



Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N’utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.



Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone du voisinage. Suivez les
instructions qu’il vous donnera.



Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

—

Installation et interventions de service doivent être effectuées par un professionnel agréé.

AVERTISSEMENT

LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CE CHAUFFE-EAU.

Ce manuel fournit des informations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien du chauffe-eau. Pour un bon
fonctionnement et la

sécurité

, il est important de suivre ces instructions et de respecter les précautions de sécurité.

Un professionnel agréé doit installer le chauffe-eau en suivant exactement les instructions des pages 4-30.
Le consommateur doit lire le manuel en entier pour faire fonctionner correctement le chauffe-eau et accomplir son
entretien régulier.

ANS Z21.10.3 ● CSA 4.3

POUR DES APPLICATIONS EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT

RL75i

..................... REU-VC2528FFUD-US

REU-VC2528FFUD-US(A)

RLX94i

................... REU-VC2737FFUD-US

RL94i

..................... REU-VC2837FFUD-US

POUR DES APPLICATIONS EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

RL75e

.................... REU-VC2528WD-US

REU-VC2528FFUD-US(A)

RL94e

.................... REU-VC2837WD-US

Chauffe-eau sans réservoir à
ventilation directe Manuel
d’installation et d’utilisation

Le manuel complet doit être laissé pour le client. Le consommateur doit lire ce

manuel et s’y référer pour optimiser l’utilisation et l’entretien du chauffe-eau.

Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies exactement, il peut en ré-
sulter un départ d’incendie ou une explosion, causant des dégâts matériels et des
blessures pouvant être mortelles.

SANITATION

Low Lead Content

NSF/ANSI 372

C

US

4

8

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for Circ-Logic RL75e

Page 1: ...ot followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death WARNING READ ALL OF THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS WATER HEATER This manual provides information on the installation operation and maintenance of the water heater For proper operation and safety it is important to follow the instructions and adhere to the safety prec...

Page 2: ...for Vent Length indoor models only 21 Checklist for Gas and Electricity 21 Installation of Temperature Controller 22 Final Checklist 24 Technical Data 25 Specifications 25 Dimensions 26 Pressure Drop and Water Flow Curves 27 Ladder Diagram 28 Recirculation Mode 29 Operation Instructions 31 Consumer Operation Guidelines for the Safe Operation of your Water Heater 32 How to Use the Temperature Contr...

Page 3: ...The temperature controller does not control the electrical power Turn off the gas at the manual gas valve usually located immediately below the water heater Turn off the incoming water supply This can be done at the isolation valve immediately below the water heater or by turning off the water supply to the building WARNING Use only your hand to push in or turn the gas control knob Never use tools...

Page 4: ...area adjacent to the appliance or to lower floors of the structure When such locations cannot be avoided it is recommended that a suitable drain pan adequately drained be installed under the appliance The pan must not restrict combustion air flow Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Combustion air shall not be supplied from occupied spaces Do not use this appliance in an appl...

Page 5: ...appliance Keep the air intake location free of chemicals such as chlorine or bleach that produce fumes These fumes can damage components and reduce the life of your appliance Tankless water heater Color coded cold blue and hot red isolation valves Pressure relief valve MC 91 2 temperature controller integrated into indoor models provided with outdoor models Pipe wrenches 2 Adjustable pliers Screwd...

Page 6: ...not covered by warranty Consideration of care for your water heater should include evaluation of water quality The water must be potable free of corrosive chemicals sand dirt or other contaminates It is up to the installer to ensure the water does not contain corrosive chemicals or elements that can affect or damage the heat exchanger Water that contains chemicals exceeding the levels below affect...

Page 7: ...000 Btuh 3 kW and 100 000 Btuh 30 kW 36 in 91 cm for appliances 100 000 Btuh 30 kW 4 ft 1 2 m below or to side of opening 1 ft 300 mm above opening C Clearance to permanently closed window D Vertical clearance to ventilated soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet 61 cm from the center line of the terminal E Clearance to unventilated soffit F Clearance to outside co...

Page 8: ...94i 12 12 36 INSIDE CORNER V V 0 30 m to an inside corner 0 30 m between terminals at same level Important considerations for locating vent termination under a soffit ventilated or unventilated or eave vent or to a deck or porch Do not install vent termination under a soffit vent such that exhaust can enter the soffit vent Install vent termination such that exhaust and rising moisture will not col...

Page 9: ...oid termination locations near commercial cooking exhaust Avoid termination locations near any air inlets Additional clearances RL75e RL94e 0 30 m to an inside corner 50 mm between terminals at same level 1 52 m vertically between terminals 0 91 m to ventilated or unventilated soffit or eve vent or to a deck or porch ...

Page 10: ...94e The clearance for servicing is 24 inches in front of the water heater to Combustibles inches mm to Non Combustibles inches mm Top of Heater 12 305 2 51 Back of Heater 0 zero 0 zero Front Panel 24 610 0 zero Front Exhaust 24 610 24 610 Sides of Heater 6 152 1 8 3 2 Ground Bottom 12 305 2 51 to Combustibles inches mm to Non Combustibles inches mm Top of Heater 6 152 2 51 Back of Heater 0 zero 0 ...

Page 11: ... as 104000057 In addition the solenoid valves should be connected electrically to a surge protector with terminals This allows the solenoid valves to operate if the water heater is disabled due to a diagnostic code The freeze protection features will not prevent the external piping from freezing It is recommended that hot and cold water pipes be insulated Pipe cover enclosures may be packed with i...

Page 12: ...not exceed the maximum length for the number of elbows used The planned venting termination air intake location meets the clearances Indoor air is not being used for combustion The water supply does not contain chemicals or exceed total hardness that will damage the heat exchanger A standard 3 prong 120 VAC 60 Hz properly grounded wall outlet for indoor models or other 120 VAC 60 Hz source is avai...

Page 13: ...t system You must use vent components that are certified and listed with the water heater model The vent system must vent directly to the outside of the building and use outside air for combustion Avoid dips or sags in horizontal vent runs by installing supports per the vent manufacturer s instructions Support horizontal vent runs every four feet and all vertical vent runs every six feet or in acc...

Page 14: ...r Bracket Condensate Collector Securing Screw Horizontal Termination without using the Condensate Collector Maximum Height 5 feet 1 52 m Regions of cold climate will create more condensate in the vent system The condensate collector should be used in cold climates If more than one elbow is used in the vertical section the condensate collector must be used The condensate collector must be used in h...

Page 15: ...ld be open to the atmosphere The end should not be under water or other substances To minimize freezing of the condensate run the condensate drain line through an interior wall or between insulation and an interior wall The condensate collector should be used for all combination domestic hydronic heating applications Checklist for Venting and Condensate indoor models only Verify proper clearances ...

Page 16: ...Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems ANSI Z21 22 and or the standard Temperature Pressure Temperature and Pressure Relief Valves and Vacuum Relief Valves CAN1 4 4 The relief valve must be rated up to 150 psi and to at least the maximum BTU hr of the appliance The discharge from the pressure relief valve should be piped to the ground or into a drain system per local...

Page 17: ...T on the COLD water valve to the MAIN SOURCE of the water supply 8 Connect the OUTLET on the HOT water valve to the HOT WATER plumbing system 9 Ensure that both drain valves are in the closed OFF position Pressure Relief Valve PRV Installation Instructions The PRV must be connected to the 3 4 threaded port on the HOT RED water service valve will be adjacent to or above the shut off never below Ins...

Page 18: ...g Pump Solenoid Valve Boiler Drain Valve KEY This is not an engineered drawing It is intended only as a guide and not as a replacement for professionally engineered project drawings This drawing is not intended to describe a complete system It is up to the contractor engineer to determine the necessary components and configuration of the particular system being installed This drawing does not impl...

Page 19: ...imum Maximum water pressure is 20 150 psi Rinnai recommends 30 80 psi for maximum performance Installation of Gas Supply MUST DO A manual gas control valve must be placed in the gas supply line to the water heater A union can be used on the connection above the shut off valve for the future servicing or disconnection of the unit Check the type of gas and the gas inlet pressure before connecting th...

Page 20: ...eet then the 3 4 inch pipe size is capable of supplying 264 FT3 HR of natural gas Gas Input of all gas products BTU HR Heating Value of Gas BTU FT 3 Cubic Feet per Hour CFH Any compound used on the threaded joint of the gas piping shall be a type that resists the action of liquefied petroleum gas propane LPG The gas supply line shall be gas tight sized and so installed as to provide a supply of ga...

Page 21: ...tacle Do not cut or remove the grounding terminal from this plug Checklist for Gas and Electricity A manual gas control valve is placed in the gas line to the water heater Check the gas lines and connections for leaks Confirm that the gas inlet pressure is within limits Confirm that the water heater is rated for the gas type supplied Confirm that the electricity is supplied from 120 VAC 60 Hz powe...

Page 22: ...or 4 65 ft 20 m Turn the power off Do not attempt to connect the temperature controller s with the power on Although the controller is a low voltage device there is 120 volt potential next to the temperature controller connections inside the unit Do not connect the temperature controller to the 120VAC terminals provided for the optional solenoid drain valves WARNING Configurations A maximum of 4 t...

Page 23: ...ller to the wall using the holes drilled in step 1 6 Disconnect the power from the water heater 7 Remove the plastic cover from the PCB and electrical connections 8 Thread the cable through the access hole at the base of the unit and connect the wires to the controller terminals on the right hand side bottom of the PCB 9 Secure the controller cable using the clamp provided 10 Replace plastic cover...

Page 24: ...elief valve is installed with a rating that exceeds the BTU input of the water heater model Refer to the rating plate on the side of the water heater for BTU input A manual gas control valve has been placed in the gas line to the water heater Check the gas lines and connections for leaks Confirm that the gas inlet pressure is within limits Confirm that the water heater is rated for the gas type su...

Page 25: ...5 6 lb 20 7 kg 46 3 lb 21 0 kg 46 3 lb 21 0 kg 43 6 lb 19 8 kg 44 3 lb 20 1 kg Energy Factor 0 82 Noise level 49 dB excluding start up or shutdown Electrical Data Normal 76 W 97 W 97 W 57 W 65 W Standby 2 W Anti frost Protection 120 W 104 W Max Current Without recirculation pump 4 A With recirculation pump 8 A exact value depends on the pump Fuse 10 A By Pass Control Fixed Electronic Electronic Fi...

Page 26: ...59 15 14 04 356 6 1 14 29 2 23 56 6 DIMENSION Inches mm DIMENSION Inches mm A GAS 1 31 33 2 D 4 33 110 A COLD 1 93 49 E 2 89 73 3 A HOT 1 35 34 4 F 1 85 47 B 4 21 106 9 G 3 44 87 3 C 1 17 29 8 Inches millimeters 8 90 226 B C D E F G DIMENSION Inches mm DIMENSION Inches mm A GAS 1 31 33 2 D 4 33 110 A COLD 1 93 49 E 2 91 73 8 A HOT 1 35 34 4 F 1 61 40 8 B 3 96 100 7 G 2 87 73 C 1 17 29 8 ...

Page 27: ...5 00 40 00 45 00 50 00 55 00 60 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pressure Drop Curve RL94 RLX94 RL75 Pressure Loss ft head Water Flow gpm Pressure Loss psi Water Flow Curve 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 0 25 50 75 100 125 150 Water Flow gpm delta T Temperature Rise F RL94 RL75 RLX94i ...

Page 28: ...28 VC Series Manual Ladder Diagram ...

Page 29: ...ll the recirculation pump on the return line according to the pump manufacturer installation instructions Install a check valve in the return line as shown in the Plumbing Diagram if one is not integrated into the pump 3 The wire harness for the recirculation pump is bundled with the wire harness from the PC board The connector has a black and white wire with the label Cut wire to connect to pump ...

Page 30: ...stor readings Economy Mode The Economy mode operates as follows Less energy consumed due to fewer pump cycles Assumes plumbing is insulated minimal pipe heat loss Pump cycles on every 31 to 79 minutes see table Comfort Mode The Comfort mode operates as follows Higher energy consumption due to more pump cycles Assumes plumbing is not insulated resulting in higher pipe heat loss Pump cycles on every...

Page 31: ...formation shared We will however continue to contact you with information relevant to the product s you registered and or you account with us Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediate...

Page 32: ... water TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1 Turn off all electric power to the appliance using the ON OFF button 2 Set the thermostat to lowest setting 3 Locate the manual gas valve on the side of the heater Turn the manual valve clockwise to the full OFF position OPERATING INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above 2 Set the thermostat to lowest setting 3 Turn off all electric power to the a...

Page 33: ...ne and other flammable vapors and liquids Always check the water temperature before entering a shower or bath Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a licensed professional to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water Should overheating occur or the gas supply fail to shut off turn off the...

Page 34: ...d while no hot water is running 3 Press the up or down buttons to obtain the desired temperature setting All hot water sources are able to provide water at this temperature setting until it is changed again at this or another temperature controller DANGER Water temperatures over 125 F 52 C can cause severe burns or scalding resulting in death Hot water can cause first degree burns with exposure fo...

Page 35: ...0 150 160 RL94i RLX94i RL94e 185 Celsius C 37 38 39 40 41 42 43 46 49 52 54 57 60 66 71 85 These settings require the MCC 91 2 controller When the MCC 91 2 controller is connected these higher temperatures are available on all controller models in the system Use of an MCC 91 2 controller in a residential dwelling will reduce the warranty coverage to that of a commercial warranty application Altern...

Page 36: ...tic code if one has been activated All of the controllers in the system are also locked To unlock the controller press the Priority button and the up button together for 5 seconds To Display Diagnostic Information To display the most recent diagnostic information codes press and hold the On Off button for 2 seconds on the MC 91 2 controller While holding the On Off button press the up button The l...

Page 37: ... vent length is within limits Verify dip switches are set properly Check power supply for loose connections Check power supply for proper voltage and voltage drops Ensure flame rod wire is connected Check flame rod for carbon build up Disconnect and reconnect all wiring harnesses on unit and PC board Check for DC shorts at components Check gas solenoid valves for open or short circuits Remove burn...

Page 38: ... 71 Solenoid Valve Circuit Replace the PC Board 72 Flame Sensing Device Replace PC Board 79 Water Leak Detected Water has been detected at the bottom of the unit Turn off water supply Check all plumbing internally for leakage LC LC0 LC1 LC2 Scale Build up in Heat Exchanger when checking maintenance code history 00 is substituted for LC LC0 LC9 indicates that there is scale build up in the heat exc...

Page 39: ...other contaminates It is up to the installer to ensure the water does not contain corrosive chemicals or elements that can affect or damage the heat exchanger Water that contains chemicals exceeding the levels below affect and damage the heat exchanger Replacement of the heat exchanger due to water quality damage is not covered by the warranty Snow Accumulation Keep the area around flue terminal f...

Page 40: ...alves to operate if the unit is disabled due to a diagnostic code This is available as 104000057 Winterizing These recommendations are intended to suggest practices that are effective for winterizing the water heater They should be used as a guide only No liability is assumed for any issues resulting from the use of this information GAS Shut off the gas to the water heater It is generally preferab...

Page 41: ... virgin food grade white vinegar into pail 6 Place the drain hose H3 and the hose H2 to the pump inlet into the cleaning solution 7 Open both service valves V1 and V2 on the hot water and cold water lines 8 Operate the pump and allow the vinegar to circulate through the water heater for at least 1 hour at a rate of 4 gallons per minute 15 1 liters per minute 9 Turn off the pump 10 Rinse the vinega...

Page 42: ... 0 1 2 3 4 5 6 6 7 6 8 9 5 9 A B A C B 5 8 C A C 9 A B C 9 A B A D B 6 A B E 7 6 8 F F G H I J K L K J M C 6 A C 9 A B C 9 A B B N A B 6 9 D 7 D 7 6 8 C 9 O B E 6 F P J J J HOT COLD ON K L K J Q G R P S ...

Page 43: ... licensed professionals for the installation of hard wired carbon monoxide detectors a In the event that the side wall horizontally vented gas fueled equipment is installed in a crawl space or an attic the hard wired carbon monoxide detector with alarm and battery back up may be installed on the next adjacent floor level b In the event that the requirements of this subdivision can not be met at th...

Page 44: ...s Servo Assembly 403 Water Filter Assy 412 PC Board 700 Ignitor 706 Thermal Fuse Harness 725 Ignitor Thermal Fuse Harness Bypass Servo Assembly Water Filter Assy PC Board Water Flow Servo Sensor Fan Assembly Motor Heat Exchanger Gas Control Assembly Electrode Flame Rod The Technical Sheet that is located inside the front cover of the water heater contains a complete illustrated parts list ...

Page 45: ...replace the product with a comparable product at Rinnai s sole discretion The warranty claim for product parts and labor may be denied if a component or product returned to Rinnai is found to be free of defects in material or workmanship damaged by improper installation use or operation or damaged during return shipping Limited Warranty for Luxury Series RL75 RL94 RLX94i 1 Period of coverage is re...

Page 46: ...r any acts of God force majeure There is no warranty coverage on product installed in a closed loop application commonly associated with space heating only applications Use of an MCC 91 2 controller in a residential dwelling will reduce the warranty coverage to that of a commercial warranty application except when an MCC 91 2 is used with a hydronic air handler for temperatures no higher than 160 ...

Page 47: ...ting or in a closed loop application 2 If the product is installed on a circulation system the circulation system must be controlled by an on demand system or the limited warranty will not be extended COMMERCIAL APPLICATIONS The limited warranty period on the labor coverage for models RL75 RL94 and RLX94i Tankless Water Heaters installed in a commercial application is extended for an additional 12...

Page 48: ... ces instructions et de respecter les précautions de sécurité Un professionnel agréé doit installer le chauffe eau en suivant exactement les instructions des pages 4 30 Le consommateur doit lire le manuel en entier pour faire fonctionner correctement le chauffe eau et accomplir son entretien régulier ANS Z21 10 3 CSA 4 3 POUR DES APPLICATIONS EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT RL75i REU VC2528FFUD US REU VC2...

Page 49: ...our forte altitude 68 Réglage pour longueur de ventilation modèles d intérieur uniquement 68 Liste de contrôle pour gaz et électricité 68 Installation de contrôleur de température 69 Liste de contrôle final 71 Données techniques 72 Spécifications 72 Dimensions 73 Courbes de chute de pression et de flux d eau 74 Diagramme en escalier 75 Mode recirculation 76 Instructions d utilisation 78 Consignes ...

Page 50: ...e commande pas l alimentation électrique Coupez l arrivée du gaz à la vanne manuelle en général elle est placée immédiatement sous le chauffe eau Coupez l arrivée d alimentation en eau Cela peut se faire à la vanne d isolement immédiatement sous le chauffe eau ou en coupant la distribution d eau du bâtiment N utilisez que votre main pour appuyer sur le bouton de commande de gaz ou l enfoncer N uti...

Page 51: ... convient pour remplir de grandes baignoires ou des baignoires d hydromassage avec de l eau potable N utilisez pas des pièces de remplacement qui ne seraient pas autorisées pour cet appareil À FAIRE L installation doit être en conformité avec les normes locales ou en leur absence avec la norme américaine ANSI Z223 1 NFPA 54 Gaz combustible ou la norme canadienne CSA B149 1 Installations au gaz nat...

Page 52: ...ts chimiques tels que chlore ou agent blanchissant qui produisent des fumées Ces fumées peuvent endommager des composants et réduire la durée de service de votre appareil Chauffe eau sans réservoir Vannes d isolement repérées par couleur pour eau froide bleu et chaude rouge Soupape de décharge Contrôleur de température MC 91 2 intégré dans les modèles d intérieur fourni pour les modèles d extéri e...

Page 53: ... eau doit être potable exempte de produits chimiques corrosifs de sable salissures ou autres contaminants Il est de la responsabilité de l installateur de s assurer que l eau ne contient pas de produits chimiques corrosifs ou d éléments qui pourraient affecter ou endommager le chauffe eau Une eau qui contient des produits chimiques dépassant les seuils montré dans ce tableau affecte et endommage l...

Page 54: ...ment vertical par rapport à un soffite ventilé situé au dessus de la terminaison à une distance horizontale de moins de 2 pieds 60 cm de l axe de E Dégagement par rapport à un soffite non ventilé F Dégagement par rapport à un angle sortant G Dégagement par rapport à un angle rentrant H Dégagement par rapport à une ligne centrale prolongée au dessus de l ensemble de compteur régulateur 3 pieds 91 c...

Page 55: ...NER V V 0 30 m jusqu à un angle rentrant 0 30 m entre des terminaisons au même niveau Importantes considérations pour situer la terminaison de ventilation sous un soffite ventilé ou non ou à évent d avant toit ou bien sous un platelage ou un porche N installez pas de terminaison de ventilation sous un soffite de manière que son évacuation puisse entrer dans l évent de soffite Installez la terminai...

Page 56: ...inaisons près d une évacuation de cuisine commerciale Évitez de positionner des terminaisons près de n importe quelles bouches d admission d air Dégagements additionnels RL75e RL94e 0 30 m jusqu à un angle rentrant 50 mm entre des terminaisons au même niveau 1 52 m verticalement entre des terminaisons 0 91 m jusqu à un soffite ventilé ou non ou un évent d avant toit ou bien une plate forme ou un p...

Page 57: ...ar rapport à des combustibles en pouces mm Par rapport à des non combustibles en pouces mm Haut du chauffe eau 12 305 2 51 Arrière du chauffe eau 0 zero 0 zéro Avant panneau 24 610 0 zéro Avant évacuation 24 610 24 610 Côtés du chauffe eau 6 152 1 8 3 2 Sol plancher 12 305 2 51 Par rapport à des combustibles en pouces mm Par rapport à des non combustibles en pouces mm Haut du chauffe eau 6 152 2 5...

Page 58: ...uement sur un parasurtenseur avec des prises Cela permet aux électrovannes de fonctionner si le chauffe eau est désactivé suite à un code de diagnostic Les capacités de protection contre le gel n empêchent pas la tuyauterie extérieure de geler Il est recommandé d isoler les tuyaux d eau chaude comme d eau froide Des caches de couverture de tuyaux peuvent être remplis de matière isolante pour plus ...

Page 59: ...mplacement prévu pour la terminaison de ventilation admission d air permettra de respecter les dégagements De l air d extérieur n est pas utilisé pour la combustion L eau d alimentation ne contient pas de produits chimiques et ne présente pas un taux de dureté qui endommagerait l échangeur thermique Une prise murale standard 3 broches pour alimentation secteur 120 V CA 60 Hz pour modèles d intérie...

Page 60: ... des composants de ventilation qui sont certifiés et listés pour aller avec le modèle de chauffe eau Le système de ventilation doit donner directement sur l extérieur du bâtiment et utiliser de l air extérieur pour la combustion Évitez les affaissements et points bas dans les tronçons horizontaux de ventilation en installant des supports selon les instructions du constructeur de la ventilation Sup...

Page 61: ...condensats dans le système de ventilation Le collecteur de condensats doit être utilisé dans les climats froids Si plus d un coude est utilisé dans la section verticale il faut utiliser le collecteur de condensats Le collecteur de condensats doit être utilisé pour les terminaisons horizontales si la montée verticale du système de ventilation dépasse 5 pieds 1 5 m Si le collecteur de condensats n e...

Page 62: ...rainage de condensats doit être ouverte sur l atmosphère Elle ne doit pas arriver sous l eau ni dans d autres substances Pour minimiser le gel de condensats faites passer la conduite de drainage de condensats par un mur intérieur ou entre une isolation et un mur intérieur Un collecteur de condensats doit être utilisé pour toutes les applications de chauffage à eau chaude Liste de contrôle pour ven...

Page 63: ...tèmes de chauffe eau et doit rester accessibles pour les interventions de service À ÉVITER Ne bouchez pas la soupape de décharge et n installez pas de raccords réducteurs ou d autres restrictions sur la conduite de décharge Cette conduite de décharge permet un drainage complet de la soupape et de la conduite Ne placez aucun type de vanne ou de dispositif de coupure entre la soupape de décharge et ...

Page 64: ...on en eau Connectez la SORTIE sur la vanne D EAU CHAUDE sur le système de plomberie d EAU CHAUDE Assurez vous que les deux vannes de drainage sont bien en position de fermeture ARRÊT Instructions d installation de soupape de décharge PRV La soupape de décharge PRV doit être connectée sur le port fileté 3 4 de la vanne de service d eau chaude HOT ROUGE qui sera adjacente à la coupure ou au dessus m...

Page 65: ...e Boiler Drain Valve KEY This is not an engineered drawing It is intended only as a guide and not as a replacement for professionally engineered project drawings This drawing is not intended to describe a complete system It is up to the contractor engineer to determine the necessary components and configuration of the particular system being installed This drawing does not imply compliance with lo...

Page 66: ...doit être de 20 150 psi Rinnai recommande 30 80 psi pour une performance maximale Installation de l alimentation en gaz À FAIRE Une vanne manuelle de commande de gaz doit être placée sur la conduite d arrivée du gaz vers le chauffe eau Un raccord union peut être utilisé sur la connexion au dessus de la vanne de coupure pour une future intervention de service ou de débranchement de l appareil Contr...

Page 67: ...eur de conduite est de 10 pieds alors du tube de 3 4 est capable de fournir 264 FT3 H de gaz naturel Consommation de tous les produits au gaz BTU H Valeur calorifique du gaz BTU FT3 Pieds cubes par heure CFH Tout composé utilisé sur un joint fileté de tuyauterie de gaz doit être d un type qui résiste à l action du gaz de pétrole liquéfié propane LPG La conduite d alimentation au gaz doit être étan...

Page 68: ...accordements de gaz pour l absence de fuites Confirmez que la pression d entrée du gaz est dans les limites Confirmez que le chauffe eau est spécifié pour le type de gaz fourni Confirmez que l alimentation électrique vient d une source secteur 120 V CA 60 Hz avec circuit alimenté et bien relié à la terre Confirmez qu il n y a pas eu d adaptateur de fiche ni de cordon de rallonge utilisés avec le c...

Page 69: ...N essayez pas de connecter de contrôleur s de température en restant sous tension Bien qu un contrôleur soit un appareil en basse tension il y a de la tension 120 V près de sa connexion dans le chauffe eau Ne branchez surtout pas le contrôleur de température sur les bornes de 120 V prévues pour les électrovannes optionnelles de drainage Configurations Un maximum de 4 contrôleurs de température peu...

Page 70: ... du chauffe eau Enlevez le couvercle en plastique de carte de circuit imprimé PCB et des connexions électriques Passez le câble au travers du trou d accès à la base du contrôleur et branchez les fils sur ses bornes en bas du côté droit sur la PCB Fixez le câble du contrôleur en utilisant le serre câble fourni Remettez en place le couvercle en plastique sur la PCB puis remettez le couvercle du chau...

Page 71: ...ée avec une capacité dépassant la puissance en BTU du modèle de chauffe eau Référez vous à la plaque signalétique sur le côté du chauffe eau pour cette puissance en BTU Une vanne manuelle de commande de gaz doit être placée sur la conduite d arrivée du gaz vers le chauffe eau Contrôlez les conduites et raccordements de gaz pour l absence de fuites Confirmez que la pression d entrée du gaz est dans...

Page 72: ...g Facteur énergétique 0 82 Niveau de bruit 49 dB en excluant les phases de démarrage et d arrêt Données électriques Normal 76 W 97 W 97 W 57 W 65 W Attente 2 W Protection anti gel 120 W 104 W Courant max Sans pompe de recirculation 4 A Avec pompe de recirculation 8 A valeur exacte selon la pompe Fusible 10 A Commande de surpassement Fixe Électronique Électronique Fixe Électronique Pression d entré...

Page 73: ...ENSION Pouces mm A GAZ 1 31 33 2 D 4 33 110 A FROID 1 93 49 E 2 89 73 3 A CHAUD 1 35 34 4 F 1 85 47 B 4 21 106 9 G 3 44 87 3 C 1 17 29 8 Pouces millimètres 8 90 226 B C D E F G DIMENSION Pouces mm DIMENSION Pouces mm A GAZ 1 31 33 2 D 4 33 110 A FROID 1 93 49 E 2 91 73 8 A CHAUD 1 35 34 4 F 1 61 40 8 B 3 96 100 7 G 2 87 73 C 1 17 29 8 ENTRÉE D EAU FROIDE CONNEXION DE GAZ SORTIE D EAU CHAUDE ENTRÉE...

Page 74: ...0 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Courbe de chute de pression RL94 RLX94 RL75 Chute de pression tête d eau en pieds Débit d eau gallons minute Perte de pression psi Courbe de débit d eau 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 0 25 50 75 100 125 150 Débit d eau gallons minute Delta T Montée en température F RL94 RL75 RLX94i ...

Page 75: ...ODÈLE 2837 2737 SEULEMENT ÉLECTROVANNE À MODULATION DISPOSITIF DE COMMANDE DE DÉRIVATION DE FLUX CIRCUIT DE DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE FLUX D EAU CIRCUIT DE COMMANDE DE SOLÉNOÏDE CIRCUIT OHS ÉLECTRODE DE FLAMME 1 ÉLECTRODE DE FLAMME 2 UNITÉCENTR ALE DE TRAITEMENT RELAIS 3 RELAIS 2 RELAIS 1 CIRCUIT D UNITÉ DE COMMANDE CIRCUIT DE DÉTECTION DE FLAMME UNITÉ DE COMMANDE MODÈLE FF SEULEMENT CIRCUIT DE CO...

Page 76: ...éjà intégré dans la pompe 3 Le harnais de câblage pour la pompe de recirculation est jumelé avec le harnais de câblage depuis la carte de circuit imprimé Le connecteur comporte un fil noir et blanc avec l étiquette demandant de couper le fil pour le raccordement à la pompe Pour raccorder à la pompe coupez le connecteur reliez les fils par épissures et ajoutez un fusible de 4 A sur le fil chargé no...

Page 77: ... comme ceci Moins d énergie consommée du fait de moins de cycles de pompe Cela suppose que la plomberie est isolée perte thermique minimale des tubes Cycle de pompe toutes les 31 à 79 minutes voir le tableau Mode de confort Comfort Ce mode plus confortable fonctionne comme ceci Plus d énergie consommée du fait de cycles de pompe plus fréquents Assumant que la plomberie n est pas isolée d où il plu...

Page 78: ... vous contacter nous mêmes avec des informations relatives au x produit s que vous avez enregistré s et ou sur votre compte chez nous N entreposez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de n importe quel autre QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ N essayez d allumer aucun appareil Ne touchez à aucun interrupteur électrique N utilisez ...

Page 79: ...arche Arrêt ON OFF Passez le thermostat sur le réglage de température le plus bas Localisez la vanne manuelle de gaz sur le côté du chauffe eau Tournez la complètement en sens horaire jusqu à sa position de fermeture ARRÊT INSTRUCTIONS D UTILISATION STOP Lisez bien les informations de sécurité qui précèdent Passez le thermostat sur le réglage de température le plus bas Coupez l alimentation électr...

Page 80: ...ides inflammables Contrôlez toujours la température de l eau avant de prendre un bain ou une douche N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été immergée dans de l eau Appelez immédiatement un professionnel agréé pour inspecter l appareil et remplacer toute pièce du système de contrôle et toute commande de gaz qui aurait séjourné sous l eau En cas de surchauffe ou si il est impossibl...

Page 81: ... obtenir le réglage de consigne de température voulu Toutes les sources d eau chaude sont à même de fournir de l eau à cette température jusqu à un éventuel changement à ce contrôleur de température ou un autre DANGER Les températures d eau au dessus de 125 F 52 C peuvent causer des blessures sérieuses ou un échaudage pouvant entraîner la mort De l eau chaude peut causer des brûlures au premier de...

Page 82: ...160 RL94i RLX94i 185 Celsius C 37 38 39 40 41 42 43 46 49 52 54 57 60 66 71 85 Ces réglages nécessitent un contrôleur MCC 91 2 Quand le contrôleur MCC 91 2 est connecté ces températures plus élevées sont disponibles sur tous modèles de contrôleurs sur le système L utilisation d un contrôleur MCC 91 2 dans une habitation résidentielle réduit la couverture de la garantie au niveau de celle d une app...

Page 83: ... Pour déverrouiller le contrôleur appuyez ensemble sur le bouton Priority et le bouton flèche vers le bas pendant 5 secondes Affichage des informations de diagnostic Pour afficher les informations de code de diagnostic les plus récentes appuyez sur le bouton On Off en le maintenant 2 secondes sur le contrôleur MC 91 2 Tout en maintenant ce bouton On Off enfoncé actionnez le bouton flèche vers le h...

Page 84: ...limites Vérifiez le bon positionnement des micro commutateurs DIP Contrôlez l alimentation pour chercher des connexions desserrées Contrôlez la bonne tension d alimentation et d éventuelles chutes de tension Assurez vous que l électrode de flamme est branchée Contrôlez l accumulation de carbone sur l électrode de flamme Débranchez et rebranchez tous les harnais de câblage sur chauffe eau et carte ...

Page 85: ...e câblage au raccordement sur la carte Remplacez la carte de circuit imprimé 71 Circuit d électrovanne Remplacez la carte de circuit imprimé 72 Dispositif de détection de flamme Remplacez la carte de circuit imprimé 79 Fuite d eau détectée De l eau a été détectée au pied du chauffe eau Coupez l arrivée de l eau Contrôlez toute la plomberie interne pour déceler la fuite LC LC0 LC1 LC2 Entartrage da...

Page 86: ...ur LC L eau doit être potable exempte de produits chimiques corrosifs de sable salissures ou autres contaminants Il est de la responsabilité de l installateur de s assurer que l eau ne contient pas de produits chimiques corrosifs ou d éléments qui pourraient affecter ou endommager le chauffe eau Une eau qui contient des produits chimiques dépassant les seuils montré dans ce tableau affecte et endo...

Page 87: ...er si le chauffe eau est désactivé du fait d un code de diagnostic Il est disponible sous le N 104000057 Préparation pour l hiver Ces recommandations ont pour but de suggérer des pratiques qui sont efficaces pour protéger le chauffe eau Elles ne servent que pour vous guider Aucune responsabilité n est assumée en cas de problèmes résultant de l utilisation de ces informations GAZ Coupez l arrivée d...

Page 88: ...et V2 sur les conduites d eau chaude et d eau froide 8 Activez la pompe et laissez le vinaigre circuler au travers du chauffe eau pendant au moins une heure au taux de 4 gallons par minute soit une quart de litre à la seconde 9 Arrêtez la pompe 10 Chassez la solution de nettoyage au vinaigre du chauffe eau comme suit a Enlevez l extrémité libre du tuyau de drainage H3 du seau Mettez le dans un évi...

Page 89: ...K L M N E F O C E D G F P Q F L D L D I R L O F R S P D B T L D U F V F L D W C D R X O M I F R E F Y F E 3 3 5 6 2 4 Z 6 5 7 7 9 3 0 _ M E F B T L D U F V F L D C D P F E L I D a L D I F R M F F b I X R M F D R C H I Y F E X c 0 0 5 d 1 0 HOT COLD ON _ e 3 3 f d 0 g h i j k l m n n j o j p l 4 0 ...

Page 90: ... eau 412 Carte de circuit imprimé 700 Allumeur 706 Faisceau de fusible thermique 725 Allumeur Faisceau de fusible thermique Ensemble de servo de dérivation Ensemble de filtre à eau Carte de circuit imprimé Servo et capteur de débit d eau Ensemble de ventilateur moteur Échangeur thermique Ensemble de commande de gaz Kit d électrode électrode de gaz La fiche technique qui est située sur la face inté...

Page 91: ...le discrétion La demande de garantie pour les pièces de produits et du travail peut être refusée si un composant ou un produit retourné à Rinnai se trouve à être exempts de défauts de matériaux ou de fabrication endommagé par une mauvaise installation utilisation ou l exploitation ou endommagé pendant le transport de retour Garantie pour les RL75 RL94 RLX94i de Série Luxury 1 La période de couvert...

Page 92: ...r un produit installé dans une installation en boucle fermée en général associée à des applications pour chauffage d espace uniquement L utilisation d un contrôleur MCC 91 2 dans un local résidentiel réduira la couverture de garantie à celle d une application commerciale sauf si un MCC 91 2 est utilisé avec un groupe de traitement d air hydronique pour des températures ne dépassant pas 160 71 Cett...

Page 93: ...ucle fermée 2 Si le produit est installé dans un système à recirculation ce dernier doit être commandé par un système à la demande sinon l extension de garantie n a pas lieu APPLICATIONS COMMERCIALES La période de garantie limitée pour la couverture en main d œuvre des modèles de chauffe eau sans réservoir RL75 RL94 et RLX94i installés dans une application commerciale pour eau chaude est prolongée...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...U307 0710X03 100000244 07 1 2015 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Circ-Logic RL75e

Brand: Gabarron Pages: 8

Brand: Navien Pages: 60

Brand: Balboa Pages: 2

Brand: Rainfresh Pages: 10

Brand: Pakole Pages: 35

Brand: Prem-I-Air Pages: 7

Brand: SereneLife Pages: 10

Brand: VTS Medical Systems Pages: 23

Brand: BIEMMEDUE Pages: 11

Brand: Graco Pages: 56

Specialist 68/1-003

Brand: RM Pages: 32

Streamline 270MDV

Brand: Solahart Pages: 56

Brand: Eliz Pages: 20

Brand: HeatStar Pages: 60

Brand: PerformancePro Pages: 15

Aqua-Pure 3MFF100

Brand: 3M Pages: 8

Brand: BLACKMER Pages: 14

Brand: Wacker Neuson Pages: 50

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands