Start engine
Short-circuit, Overload, Over-temperature
Check connections, battery may be deeply discharged
Détection d'un court-circuit, d'une
surcharge ou d'une surchauffe
Kurzschluss, Überlast oder
Übertemperatur erkannt
Rileva cortocircuiti, sovraccarichi
e sovratemperature
Se ha detectado un cortocircuito,
una sobrecarga o una
sobretemperatura
Deteção de curtos-circuitos,
sobrecarga ou sobreaquecimento
Der er registreret en kortslutning,
overbelastning eller for høj
temperatur
Kortsluiting, overbelasting of te
hoge temperatuur gedetecteerd
Eventuell kortslutning,
överbelastning och
övertemperatur detekteras
Oikosulku, ylikuormitus tai
ylikuumeneminen on havaittu
Kortslutning, overbelastning eller
overtemperatur er registrert
Wykryto zwarcie, przeciążenie lub
przegrzanie
Je detekován zkrat, přetížení nebo
nadměrná teplota
Se detectează un scurtcircuit, o
supraîncărcare sau o temperatură
excesivă
Zárlat, túltöltés vagy túlmelegedés
észlelhető
Виявлено коротке замикання,
перенавантаження або надмірну
температуру
Обнаружены короткое замыкание,
перегрузка или перегрев
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Contrôler les connexions. Il se peut
que la batterie soit fortement
déchargée.
Anschlüsse prüfen. Batterie ist evtl.
tiefentladen.
Controllare i collegamenti. La
batteria potrebbe essere
completamente esaurita.
Compruebe las conexiones. Es
posible que la batería se haya
descargado casi por completo.
Verifique as ligações. A bateria
poderá estar totalmente
descarregada.
Kontroller forbindelserne. Batteriet
kan være dybt afladet.
Controleer aansluitingen. Accu
mogelijk diep ontladen.
Kontrollera anslutningarna.
Batteriet kan vara djupurladdat.
Tarkista kytkennät. Akku saattaa
olla syväpurkautunut.
Kontroller tilkoblingene. Batteriet
kan være utladet.
Sprawdzić podłączenie.
Akumulator może być głęboko
rozładowany.
Zkontrolujte spoje. Je možné, že
akumulátor je hluboce vybitý.
Verificaţi conexiunile. Este posibil
ca bateria să fie în stare de
descărcare profundă.
Csatlakozások ellenőrzése. Az
akkumulátor túlságosan le van
merülve.
Перевірте з’єднання. Можливо,
акумулятор повністю
розряджено.
Проверьте соединения. АКБ
может быть сильно разряжена.
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Max 3s
2s
START
+ –
Check connections
Battery may be
deeply discharged
Short-circuit
Overload
Over-temperature
24V
✔
✔
✔
✖
✖
<3V
Before jump starting
Avant le démarrage par câbles
Vor Starthilfe
Prima dell’avviamento di
emergenza
Antes del arranque por conexión
Antes de utilizar o dispositivo de
arranque auxiliar
Før jumpstart
Vóór het jumpstarten
Före batteristart
Ennen käynnistämistä
apukäynnistimen avulla
Før kaldstart
Przed rozruchem
Před nastartováním
Înainte de pornirea asistată
Vészhelyzeti indítás előtt
Перед запуском від зовнішнього
джерела
Перед запуском двигателя от
внешнего источника
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
