5. HOOFDMENU
5.1 Nieuwe test
Selecteer deze op e om met een nieuwe reeks tests te beginnen
Voer een unieke referen e in voor de test, bijv. het kentekennummer van
het voertuig
5.2 Met testen doorgaan
Selecteer deze op e om met een nieuwe reeks tests te beginnen
5.3 Resultaten bekijken & printen
Selecteer te bekijken resultaten, druk vervolgens op ‘Enter’
Vervolgens is het mogelijk om resultaten te printen door op de knop PRINT
te drukken
1. Tijd & datum 2. Type voertuig 3. Voertuig-ID, bijv. kentekennummer
4. Testresultaat 5. ‘**’ duidt op een slechte a
fl
ezing
Let op: - het is niet mogelijk om resultaten te printen, terwijl het testapparaat
op een pc is aangesloten
5.4 Resultaten verwijderen
ENKEL resultaat: Selecteer het te verwijderen resultaat en druk op ‘Enter’, druk
opnieuw op ‘Enter’ om het verwijderen te beves gen.
ALLE resultaten: Door enkele seconden op de toetsen < en > te drukken
worden ALLE resultaten uit het geheugen verwijderd
5.5 Accubereik selecteren
Nadat ‘Nieuwe test’ of ‘Met testen doorgaan’ is geselecteerd, selecteer dan
een geschikt accubereik
1. GROOT BEREIK, bijv. auto/bestelbus 2. KLEIN BEREIK, bijv. motor
fi
ets
Type test selecteren
1. ACCUTEST 2. AARDINGTEST * 3. STARTERTEST * 4. DYNAMOTEST *
* - Deze tests zijn alleen beschikbaar bij gebruik van het GROTE BEREIK
5. PÄÄVALIKKO
5.1 Uusi tes
Valitse tämä kohta aloi aaksesi uuden tes sarjan
Syötä tes lle oma viite, kuten ajoneuvon rekisterinumero
5.2 Jatka testausta
Valitse tämä kohta aloi aaksesi uuden tes sarjan
5.3 Selaa & tulosta tuloksia
Valitse tulos katsoaksesi sitä ja paina tämän jälkeen ‘Enter’
Tämän jälkeen tulokset voi tulostaa PRINT-painike a painamalla
1. Aika & päivämäärä 2. Ajoneuvotyyppi 3. Ajoneuvon tunnus, esim.
rekisterinumero
4. Tes tulos 5. ‘**’ tarkoi aa, e ei luku onnistunut
Huom.: Tuloksia ei voida tulostaa, kun tes laite on kiinni etokoneessa
5.4 Poista tuloksia
YKSITTÄINEN tulos: Valitse poiste ava tulos ja paina ‘Enter’. Paina uudelleen
‘Enter’ vahvistaaksesi poistamisen
KAIKKI tulokset: <- ja >-painikkeiden pitäminen pohjassa muutaman sekunnin
ajan poistaa KAIKKI tulokset muis sta
5.5 Valitse akun kantama
Valitse sopiva akun kantama, kun olet valinnut ‘uuden tes n’ tai ‘jatkanut
testausta’
5. MENU G
Ł
ÓWNE
5.1 Nowy test
Wybierz t
ę
opcj
ę
, aby rozpocz
ąć
nowy zestaw testów.
Wprowad
ź
niepowtarzalny symbol testu, np. numer rejestracyjny samochodu.
5.2 Kontynuuj testy
Wybierz t
ę
opcj
ę
, aby rozpocz
ąć
nowy zestaw testów.
5.3 Wy
ś
wietlanie i drukowanie wyników
Wybierz wyniki do wy
ś
wietlenia i naci
ś
nij Enter.
Nast
ę
pnie mo
ż
na wydrukowa
ć
wyniki, naciskaj
ą
c przycisk DRUKUJ.
1. Godzina i data 2. Typ pojazdu 3. Identy
fi
kator pojazdu, np. nr rejestracyjny
4. Wynik testu 5. ‘**’ wskazuje nieprawid
ł
owy odczyt.
Uwaga: Wyników nie mo
ż
na drukowa
ć
, gdy przyrz
ą
d jest pod
łą
czony do
komputera.
5.4 Usuwanie wyników
JEDEN wynik: Wybierz wynik do usuni
ę
cia, nast
ę
pnie naci
ś
nij Enter. Naci
ś
nij
Enter ponownie, aby potwierdzi
ć
usuni
ę
cie.
WSZYSTKIE wyniki: Naci
ś
ni
ę
cie i przytrzymanie przez kilka sekund klawisza < i >
powoduje usuni
ę
cie z pami
ę
ci WSZYSTKICH wyników.
5.5 Wybór zakresu akumulatora
Po wybraniu opcji Nowy test lub Kontynuuj testy wybierz odpowiedni zakres akumulatora.
1. WYSOKI ZAKRES – np. samochód / van 2. NISKI ZAKRES – np. motocykl
5.6 Wybierz rodzaj testu
1. TEST AKUMULATORA 2. TEST UZIEMIENIA * 3. TEST ROZRUSZNIKA * 4. TEST ALTERNATORA *
* Te testy s
ą
dost
ę
pne wy
łą
cznie po aktywowaniu opcji WYSOKI ZAKRES.
5. HUVUDMENY
5.1 Ny test
Välj de a alterna v för a starta e ny set av tester
Mata in en unik referens för testet t.ex. e fordons registreringsnummer
5.2 Fortsä a med testningen
Välj de a alterna v för a starta e ny set av tester
5.3 Granska & skriva ut resultat
Välj resultat för granskning, tryck sedan på “Enter”
Resultaten kan sedan skrivas ut genom a trycka på PRINT knappen
1. Tid & datum 2. Fordonstyp 3. Fordon ID t.ex. registreringsskylt
4. Testresultat 5. ‘**’ indikerar en dålig avläsning
Notera:- Resultat kan inte skrivas ut när testaren är ansluten ll en PC
5.4 Radera resultat
ENKELT resultat: Välj resultat som skall raderas, tryck sedan på “Enter”, tryck
på “Enter” igen för a bekrä a raderingen
ALLA resultat: Trycker du på < och > knapparna under några sekunder, raderas
ALLA resultat i minnet
5.5 Välj ba eriområde
E er a ha valt “ny test” eller “fortsä a testning”, välj e lämpligt
ba eirområde
1. HÖGT OMRÅDE t.ex. bil / van 2. LÅGT OMRÅDE tex. Motorcykel
5.6 Välj typ av test
1. BATTERITEST 2. JORDNINGSTEST * 3. STARTTEST * 4. OMFORMARTEST *
* - Dessa tester
fi
nns bara llgängliga vid användning av HÖGT OMRÅDE
5. MENIU PRINCIPAL
5.1 Test nou
Selecta
ţ
i aceast
ă
variant
ă
pentru a demara un set nou de teste.
Introduce
ţ
i un num
ă
r de referin
ţă
unic, de ex. num
ă
rul de înmatriculare al
vehiculului.
5.2 Con nu
ă
test
Selecta
ţ
i aceast
ă
variant
ă
pentru a demara un set nou de teste.
5.3 Vizualizare
ş
i imprimare rezultate
Selecta
ţ
i rezultatele dorite, apoi ap
ă
sa
ţ
i “Enter”.
Pentru a imprima rezultatele, ap
ă
sa
ţ
i butonul PRINT.
1. Ora
ş
i data 2. Tip vehicul 3. Cod vehicul, de ex. num
ă
rul de înmatriculare
4. Rezultat test 5. ‘**’ indic
ă
o ci re eronat
ă
Not
ă
: - Rezultatele nu pot imprimate în mp ce testerul este conectat la un calculator.
5.4
Ş
tergere rezultate
UN SINGUR rezultat: Selecta
ţ
i rezultatul pe care dori
ţ
i s
ă
-l
ş
terge
ţ
i, apoi ap
ă
sa
ţ
i
“Enter”. Mai ap
ă
sa
ţ
i o dat
ă
“Enter” pentru a con
fi
rma ac
ţ
iunea.
TOATE rezultatele: Pentru a
ş
terge TOATE rezultatele din memorie, ap
ă
sa
ţ
i
simultan <
ş
i > mp de câteva secunde.
5.5 Selectare gam
ă
baterii
Dup
ă
ce a
ţ
i selectat “Test nou” sau “Con nu
ă
test”, selecta
ţ
i gama corespunz
ă
toare de baterii.
1. GAMA ÎNALT
Ă
, de ex. autovehicul/furgonet
ă
2. GAMA JOAS
Ă
, de ex. motociclet
ă
5.6 Selecta
ţ
i p test
1. TEST BATERIE 2. TEST MAS
Ă
* 3. TEST DEMAROR * 4. TEST ALTERNATOR *
* - Aceste teste sunt disponibile doar pentru GAMA ÎNALT
Ă
.
5. HLAVNÍ MENU
5.1 Nový test
Tuto možnost zvolte, pokud chcete spus t novou sadu test
ů
Zadejte
jedine
č
ný referen
č
ní údaj pro test, nap
ř
íklad
č
íslo registra
č
ní zna
č
ky
vozidla
5.2 Pokra
č
ování v testování
Tuto možnost zvolte, pokud chcete p
ř
idat k posledním prohlédnutým
výsledk
ů
m nebo výsledk
ů
m uloženým v pam
ě
další výsledky test
ů
5.3 Prohlížení a sk výsledk
ů
Vyberte si výsledky, které si chcete prohlížet, a poté s skn
ě
te Enter
Poté si m
ů
žete výsledky vy sknout po s sknu tla
č
ítka PRINT
1.
Č
as a datum 2. Typ vozidla 3. Iden
fi
ka
č
ní
č
íslo vozidla a registra
č
ní zna
č
ka
4. Výsledek testu 5. ‘**’ poukazuje na nesprávné
č
tení
Poznámka: výsledky nemohou být vy št
ě
ny, pokud je tester p
ř
ipojený k PC
5.4 Vymazání výsledk
ů
JEDNOTLIVÝ výsledek: Vyberte si výsledek, který chcete smazat, potom
s skn
ě
te Enter, a potom znovu s skn
ě
te Enter,
č
ímž potvrdíte vymazání
VŠECHNY výsledky: S sknu m kláves < and > v trvání n
ě
kolika vte
ř
in
odstraníte VŠECHNY výsledky uložené v pam
ě
5.5 Volba rozmezí baterie
Po zvolení možnos „nový test“ nebo „pokra
č
ování v testování“ zvolte vhodné
rozmezí baterie
1. VELKÝ ROZSAH nap
ř
íklad pro automobil / dodávku 2. MALÝ ROZSAH,
nap
ř
íklad pro motocykl
5.6 Zvolení typu testu
1.TEST BATERIE 2. TEST UZEMN
Ě
NÍ 3. TEST STARTÉRU * 4. TEST
ALTERNÁTORU * Tyto testy jsou k dispozici pouze p
ř
i volb
ě
velkého rozsahu
5
conectado a un PC
5.4 Borrar resultados
Resultado ÚNICO: seleccione el resultado que quiere borrar y, a con nuación,
pulse de nuevo el botón “Intro” para con
fi
rmar la eliminación
TODOS los resultados: pulsar las teclas < y > durante unos pocos segundos
borrará todos los resultados de la memoria
5.5 Seleccione la gama de batería
Después de seleccionar “nueva prueba” o “con nuar con la prueba”,
seleccione la gama adecuada de batería
1. GAMA ALTA p.ej. coche / caravana 2. GAMA ALTA p.ej. motocicleta
5.6 Seleccione el po de prueba
1. PRUEBA DE LA BATERÍA 2. PRUEBA DE TIERRA *
3. PRUEBA DEL MOTOR DE ARRANQUE * 4. PRUEBA DEL ALTERNADOR *
* - Estas pruebas solo están disponibles cuando se u liza GAMA ALTA
1. SUURI KANTAMA, esim. auto/pake auto
2. PIENI KANTAMA, esim. moo oripyörä
5.6 Valitse tes tyyppi
1. AKKUTESTI 2. MAADOITUSTESTI * 3. STARTTITESTI * 4. VAIHTOVIRTALATURITESTI *
*- Tes t ovat käyte ävissä ainoastaan SUURTA KANTAMAA käyte äessä
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 5
06/07/2015 09:40