3
4. SETUP
4. INSTALLATION
4.1 Connectez les pôle à
la ba erie. L’écran de
démarrage doit s’a
ffi
cher
brièvement. Si une erreur
s’a
ffi
che, véri
fi
ez les pinces
4.2 Ajustage de la luminosite
4.3 Réglage de l’heure et de la date
4. SETUP
4.1 Connect clips to ba ery.
Bootup screen should
brie
fl
y be displayed. If error
is displayed check clamps.
4.2 Brightness adjust
4.3 Se ng Time & Date
4. SETUP
4.1 Schließen Sie die Klemmen
an der Ba erie an. Der
Systemstart-Bildschirm sollte
kurz angezeigt werden. Wird
ein Fehler angezeigt, die
Befes gungen prüfen
4.2 Helligkeitseinstellung
4.3 Einstellung von Uhrzeit und Datum
4. IMPOSTAZIONE
4.1 Collegare i morse alla
ba eria. Viene brevemente
visualizzata la schermata di
avvio. Se viene visualizzato un
errore, controllare i morse
4.2 Regolazione luminosità
4.3 Impostazione di ora e data
4. CONFIGURACIÓN
4.1 Conecte las pinzas a la batería4.
La pantalla de arranque se
muestra brevemente. Si
aparece algún mensaje de error,
compruebe las abrazaderas
4.2 Ajuste del brillo
4.3 Ajuste de hora y fecha
4. SETUP
4.1 Sluit de klemmen op de accu
aan. Opstartscherm moet
kort worden weergegeven.
Controleer de klemmen, als
een fout wordt weergegeven
4.2 Afstelling helderheid
4.3 Tijd & datum instellen
4. SETUP
4.1 Akun kiinnityskappaleet.
Käynnistysruudun tulee näkyä
hetken aikaa. Mikäli näytöllä näkyy
virheilmoitus, tarkista kiris met
4.2 Kirkkauden säätö
4.3 Ajan & päivämäärän ase aminen
4. INSTÄLLNING
4.1 Anslut klämmorna på
ba eriet. Bootad skärm bör
snabbt visas. Om fel visas,
kontrollera klämmorna
4.2 Justera ljusstyrka
4.3 Inställning d & datum
4. KONFIGURACJA
4.1 Pod
łą
cz zaciski do akumulatora.
Powinien na krótko pojawi
ć
si
ę
ekran rozruchowy. Je
ś
li
wy
ś
wietla si
ę
b
łą
d, nale
ż
y
sprawdzi
ć
zaciski
4.2 Regulacja jaskrawo
ś
ci
4.3 Ustawienia godziny i daty
4. CONFIGURARE
4.1 Conecta
ţ
i clemele la baterie.
Ecranul de ini
ţ
ializare va
ap
ă
rea scurt. Dac
ă
apare
“eroare”, veri
fi
ca
ţ
i clemele
4.2 Reglare luminozitate
4.3 Setare or
ă
ş
i dat
ă
4. NASTAVENÍ
4.1 P
ř
ipojte svorky k baterii.
Krátce by se m
ě
la zobrazit
startovací obrazovka. Pokud se
zobrazí chyba, zkontrolujte svorky.
4.2 Úprava
jasu
4.3 Nastavení
č
asu a data
4.
УСТАНОВКА
4.1
Подключите
зажимы
к
аккумулятору
Кратко
будет
отображен
экран
начальной
загрузки
Если
отображается
ошибка
,
проверьте
зажимы
4.2
Настройка
яркости
4.3
Установка
времени
и
даты
3. INSTALLING
PAPER
1
2
3
3. PAPIER EINLEGEN
3. INSERIMENTO CARTA
3. INSTALLING PAPER
3. INSTALLATION DU PAPIER
3.
ЗАПРАВКА
БУМАГИ
3. ASENTAA PAPERIA
3. FYLLA PÅ PAPPER
3. PAPIER INSTALLEREN
3. INSTALACJA PAPIERU
3. INSTALARE HÂRTIE
3. INSTALANDO PAPEL
4.1
4.2
4.3
3. INSTALACE PAPÍRU
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 3
06/07/2015 09:40