1. KIT
CONTENTS
1
2
4
6
5
3
1. CONTENU DU KIT
1
–
Analyseur
de
de
ba erie
2 – Boîte de rangement
3 – Tableau de ba erie
4 – câble USB
5 – Logiciel sur CD
6 – Papier imprimante
1. KIT CONTENTS
1
‐
Ba ery analyser
2 - Storage case
3 - Ba ery chart
4 - USB Cable
5 - So ware on CD
6 - Printer paper
1. INHALT DER PACKUNG
1 – Ba erie-Analysator
2 – Au ewahrungsbox
3 – Akku-Chart
4 – USB Kabel
5 – So ware CD
6 – Druckerpapier
1. CONTENUTO DEL KIT
1 – Analizzatore della ba eria
2 – Custodia
3 – Gra
fi
co della ba eria
4 – Cavo USB
5 – So ware su CD
6 – Carta stampante
1. CONTENIDO DEL KIT
1 – Analizador de la batería
2 – Estuche
3 – Tabla de baterías
4 – Cable USB
5 – So ware en CD
6 – Papel de impresión
1. INHOUD VAN DE KIT
1 – Ba erij analyseapparaat
2 – Opbergdoos
3 – Accu diagram
4 – USB kabel
5 – So ware op CD
6 – Printpapier
1. TYÖKALUPAKIN SISÄLTÖ
1 – Akun analysoin laite
2 – Säilytyslaa kko
3 – Akun kaavio
4 – USB -kaapeli
5 – Ohjelmisto CD-levykkeellä
6 – Tulostuspaperi
1. ZAWARTO
ŚĆ
ZESTAWU
1 – Narz
ę
dzie do badania akumulatora
2 – Etui
3 – Schemat akumulatora
4 – Kabel USB
5 – Oprogramowanie na dysku CD
6 – Papier do drukarki
1. SATSENS INNEHÅLL
1 – Ba erianalysator
2 – Förvaringslåda
3 – Ba eritabell
4 – USA-kabel
5 – Programvara på CD-skiva
6 – Skrivarpapper
1. CON
Ţ
INUTUL KIT
‐
ULUI
1 – Analizor de baterii
2 – Cu e de depozitare
3 – Schema bateriei
4 – Cablu USB
5 – Aplica
ţ
ie so ware pe CD
6 – Hâr e imprimant
ă
1. OBSAH SOUPRAVY
1. Tester
baterií
2. Pouzdro na uložení
3. Schéma
baterie
4. Kabel
USB
5. So ware na CD
6. Papír
do
skárny
1.
В
КОМПЛЕКТ
ВХОДИТ
1 -
Анализатор
аккумуляторной
батареи
2 -
Футляр
для
хранения
3 -
Таблица
совместимости
аккумуляторов
4 - USB-
кабель
5 -
Компакт
-
диск
с
программным
обеспечением
6 -
Бумага
для
принтера
2. OVERVIEW
7
8
5
6
9
2. OVERVIEW
1 – LCD display
2 – Red posi ve(+) connec on
3 – Black nega ve (-) connec on
4 – USB connec on
5 – USB bu on
6 – EXIT / BACK bu on
7 – Direc ons bu ons
8 – ENTER bu on
9 – PRINT bu on
10 – Status indicator (GREEN)
11 – Power indicator (RED)
12 – Thermal printer
2. PRESENTATION
1 – Ecran LCD
2 – Connexion posi ve rouge (+)
3 – Connexion néga ve noire (+)
4 – Connexion USB
5 – Bouton USB
6 – Bouton QUITTRE / RETOUR
7 – Bouton TELECHARGER / USB
8 – Touches de direc on
9 – Bouton IMPRESSION
10 – Témoin du statut (vert)
11 – Témoin de mise sous tension (rouge)
12 – Imprimante thermique
2. ÜBERSICHT
1 –LCD Display
2 – Rot Plus (+) Anschluss
3 – Schwarz Minus (-) Anschluss
4 – USB Anschluss
5 – USB Taste
6 – VERLASSEN/ZURÜCK Taste
7 – USB/DOWNLOAD Taste
8 – Richtungstasten
9 – DRUCKEN-Taste
10 – Statusanzeige (grün)
11 – Netzanzeige (rot)
12 – Thermodrucker
2. PANORAMICA
1 – Display LCD
2 – Collegamento posi vo (+) rosso
3 – Collegamento nega vo (+) nero
4 – Conne ore USB
5 – Pulsante di USB
6 – Pulsante USCITA / INDIETRO
7 – Pulsante USB / SCARICO
8 – Pulsan di direzione
9 – Pulsante STAMPA
10 – Indicatore di stato (verde)
11 – Indicatore di alimentazione (rosso)
12 – Stampante termica
2. GENERALIDADES
1 – Visualizador LCD
2 – Conexión roja posi va (+)
3 – Conexión negra nega va (+)
4 – Conexión USB
5 – Botón USB
6 – Botón SALIR / RETROCEDER
7 – Botón DESCARGAR / USB
8 – Botones de dirección
9 – Botón IMPRIMIR
10 – Indicador de estado (verde)
11 – Indicador de potencia (rojo)
12 – Impresora térmica
2. OVERZICHT
1 – LCD display
2 – Rode plus (+) aanslui ng
3 – Zwarte min (-) aanslui ng
4 – USB aanslui ng
5 – USB knop
6 – VERLAAT/TERUG knop
7 – USB/DOWNLOAD knop
8 – Pijltoetsen
9 – PRINT-knop
10 – Statuslampje (groen)
11 – Stroomlampje (rood)
12 – Thermische printer
2. ÖVERSIKT
1 – LCD-display
2 – Röd plusanslutning (+)
3 – Svart minusanslutning (-)
4 – USB-anslutning
5 – USB-knapp
6 – LÄMNA-/TILLBAKA-knapp
7 – USB-/HÄMTA-knapp
8 – Riktningsknappar
9 – knappen Skriv ut
10 – Statusindikator (grön)
11 – Strömindikator (röd)
12 – Termisk skrivare
2. YLEISTÄ
1 – LCD näy ö
2 – Punainen ) liitos
3 – Musta miinus (-) liitos
4 – USB liitäntä
5 – USB painike
6 – EXIT / BACK painike
7 – USB / DOWNLOAD painike
8 – Ohjauspainikkeet
9 – TULOSTA-painike
10 – Tilan merkkivalo (vihreä)
11 – Virran merkkivalo (punainen)
12 – Lämpökirjoi n
2. OMÓWIENIE
1 – Wy
ś
wietlacz LCD
2 – Z
łą
cze dodatnie (+), czerwone
3 – Z
łą
cze ujemne (-), czarne
4 – Z
łą
cze USB
5 – Przycisk USB
6 – Przycisk EXIT / BACK
7 – Przycisk USB / DOWNLOAD
8 – Przyciski kierunkowe
9 – Przycisk DRUKUJ
10 – Kontrolka statusu (zielona)
11 – Kontrolka zasilania (czerwona)
12 – Drukarka termiczna
2. P
Ř
EHLED
1. LCD
displej
2.
Č
ervená kladná (+) svorka
3.
Č
erná záporná (-) svorka
4. Kontakt
USB
5. Tla
č
ítko USB
6. Tla
č
ítko pro opušt
ě
ní / návrat
7. Sm
ě
rová tla
č
ítka
8. Tla
č
ítko Enter
9. Tla
č
ítko pro sk
10. Ukazatel stavu (zelený)
11. Ukazatel
p
ř
ívodu energie (
č
ervený)
12. Tepelná skárna
2. OVERSIKT
1 – A
fi
ş
aj LCD
2 – Conexiunea pozi v
ă
(+) ro
ş
ie
3 – Conexiunea nega v
ă
(-) neagr
ă
4 – Conexiune USB
5 – Butonul USB
6 – Butonul EXIT / BACK (Ie
ş
ire / Înapoi)
7 – Butonul USB / DOWNLOAD
(USB / DESC
Ă
RCARE)
8 – Butoane de direc
ţ
ie
9 – Buton IMPRIMARE
10 – Indicator stare (verde)
11 – Indicator alimentare (ro
ş
u)
12 – Hâr e termic
ă
2
4
1
12
11
10
3
2
2.
ОБЩИЙ
ОБЗОР
1 –
ЖК
-
дисплей
2 –
Красное
положительное
(+)
соединение
3 –
Черное
отрицательное
(-)
соединение
4 – USB-
соединение
5 –
Кнопка
USB
6 –
Кнопка
EXIT / BACK (
Выход
/
Назад
)
7 –
Кнопки
направления
8 –
Кнопка
ENTER (
Ввод
)
9 –
Кнопка
PRINT (
Печать
)
10 –
Индикатор
состояния
(
зеленый
)
11 –
Индикатор
питания
(
красный
)
12 –
Термопринтер
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 2
06/07/2015 09:40