3
ITALIANO
INDICE
GENERALITÀ
4
GENERAL
10
SICUREZZA
4
SAFETY
10
Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
4
Symbols used in the instructions
10
Quali
fi
ca del personale
4
Quali
fi
cations for personnel
10
Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle pre-
scrizioni di sicurezza
4
Dangers arising from non compliance with the safety
instructions
10
Lavori all’insegna della sicurezza
4
Working in safety
10
Prescrizioni di sicurezza per l’utente
4
Safety rules for the user
10
Norme di sicurezza per operazioni di montaggio e
manutenzione
5
Safety standards for assembly and maintenance
operations
11
Modi
fi
che non autorizzate
5
Unauthorised modi
fi
cations
11
Condizioni di esercizio non consentite
5
Operating conditions not allowed
11
Trasporto e magazzinaggio
5
Transportation and storage
11
Campo d’applicazione
5
Field of application
11
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE
6
TECHNICAL DATA
12
Chiave di lettura
6
Key for reading
12
Dati tecnici
6
Data
12
Fornitura
6
Scope of delivery
12
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
6
DESCRIPTION AND FUNCTION
12
Impiego conforme all’uso
6
Intended use
12
Descrizione del prodotto
6
Product description
12
Funzioni
6
Functions
13
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI
7
INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION
13
Installazione
7
Installation
13
Collegamenti elettrici
7
Electrical connection
14
MESSA IN SERVIZIO/FUNZIONAMENTO
8
COMMISSIONING/OPERATION
14
Riempimento e s
fi
ato
8
Filling and bleeding
14
Impostazione del circolatore
8
Adjusting the pump
14
MANUTENZIONE/GUASTI
8
MAINTENANCE/FAULTS
15
Segnalazioni di blocco
8
Fault signals
15
SMALTIMENTO
9
DISPOSAL
15
INDEX
Summary of Contents for VegA RMXA 25-40
Page 1: ...Cod 4177724 Ed 02 01 13...
Page 16: ...16 Fig 1 Fig 2a H max H H min Hs Q Hs 1 2 Fig 2b max H min 2 1 3 Q...
Page 17: ...17 Fig 3 Fig 4a Fig 4b PE N L...
Page 18: ...18 Fig 4c Fig 4d Fig 4e Fig 5...
Page 21: ...21...
Page 22: ...22 ITALIANO...
Page 23: ......
