Riello START AQUA 28/60 BI, Installer And User Manual

Page: 49 / 56

START AQUA 28/60 BI
48
START AQUA 28/60 BI
49
[IT] - Collegamenti bassa tensione
Le utenze in bassa tensione andranno col-
legate come indicato in figura sul connettore
CN6:
C.R. = controllo remoto
S.E. = sonda esterna
[HU] - Alacsony feszültségű csatlakozás
-
ok
Az alacsony feszültségű fogyasztókat a CN6
konnektor ábrán megjelöltek szerint csatla-
koztassa, amelyre alacsony feszültségű fo
-
gyasztók csatlakozásához készítettek elő:
C.R.
. = távvezérlő
S.E.
= külső szonda
5 4
5 4
6 3
6 3
7 2
7 2
8 1
8 1
C
B
C
B
D
A
D
A
QUESTO DISEGNO E' PROPRIETA' DELLA RIELLO S.P.A. - VIETATA LA RIPRODUZIONE - NON RILEVARE QUOTE DAL DISEGNO
THIS DRAWING IS PROPERTY OF RIELLO S.P.A. - UNAUTHORIZED COPY DENIED - DO NOT DIMENSION FROM THE DRAWING
SCALA/SCALE VOLUME CALCOLATO
COMPUTED VOLUME (cm3)
DATA/DATE: MODIFICATO DA/MODIFIED BY:
DESCRIZIONE DELLA MODIFICA MODIFICATION DESCRIPTION
DISEGNATORE/DESIGNER APPROVATORE/APPROVER
DESCRIZIONE DESCRIPTION
A3
FINITURA FINISHING
MATERIALE MATERIAL
NUMERO/NUMBER
CODICE/PART NUMBER
REV.
RIELLO
QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA E RIFERIMENTI NORMATIVI: VEDERE
PROCEDURA OPERATIVA RIELLO ST802
DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCES AND COMPANY STANDARDS: SEE RIELLO PROCEDURE
ST802
QUOTE CRITICHE/
CRITICAL DIMENSIONS
C
SCHEMA COLLEGAMENTI ESTERNI
MYNUTE BOILER BAI-BSI
20078407
Perego Roberto Perego Roberto
-
Release
Bonaiti Massimo 11/10/2013
-t°
S.E.
C.R.
Le utenze di bassa tensione andranno collegate
come indicato in figura sul connettore CN6
predisposto per il collegamento delle utenze
in bassa tensione:
C.R. = comando remoto
S.E = sonda esterna
CN6
blu
marrone
M6
nero nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
TERMOSTATO
AMBIENTE
(24 Vdc)
Il termostato ambiente in bassa tensione (24 Vdc)
andra' inserito come indicato dallo schema dopo
aver tolto il cavallotto presente sulla morsettiera M6.
230 V
P.O.S.
M
viola
viola
M2
blu
marrone
M6
nero
nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
TERMOSTATO
AMBIENTE
(24 Vdc)
blu
marrone
M6
nero
nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
P.O.R.
M
blu
marrone
M6
nero nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
P.O.R.
M
TERMOSTATO
AMBIENTE
(24 Vdc)
I contatti del P.O.S. e del P.O.R. dovranno essere dimensionati per 24 Vdc e andranno inseriti come indicato dagli schemi.
Per il collegamento del P.O.S. togliere il cavallotto viola presente sulla morsettiera M2
Per il collegamento del P.O.R. togliere il cavallotto nero presente sulla morsettiera M6
5 4
5 4
6 3
6 3
7 2
7 2
8 1
8 1
C
B
C
B
D
A
D
A
QUESTO DISEGNO E' PROPRIETA' DELLA RIELLO S.P.A. - VIETATA LA RIPRODUZIONE - NON RILEVARE QUOTE DAL DISEGNO
THIS DRAWING IS PROPERTY OF RIELLO S.P.A. - UNAUTHORIZED COPY DENIED - DO NOT DIMENSION FROM THE DRAWING
SCALA/SCALE VOLUME CALCOLATO
COMPUTED VOLUME (cm3)
DATA/DATE: MODIFICATO DA/MODIFIED BY:
DESCRIZIONE DELLA MODIFICA MODIFICATION DESCRIPTION
DISEGNATORE/DESIGNER APPROVATORE/APPROVER
DESCRIZIONE DESCRIPTION
A3
FINITURA FINISHING
MATERIALE MATERIAL
NUMERO/NUMBER
CODICE/PART NUMBER
REV.
RIELLO
QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA E RIFERIMENTI NORMATIVI: VEDERE
PROCEDURA OPERATIVA RIELLO ST802
DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCES AND COMPANY STANDARDS: SEE RIELLO PROCEDURE
ST802
QUOTE CRITICHE/
CRITICAL DIMENSIONS
C
SCHEMA COLLEGAMENTI ESTERNI
MYNUTE BOILER BAI-BSI
20078407
Perego Roberto Perego Roberto
-
Release
Bonaiti Massimo 11/10/2013
-t°
S.E.
C.R.
Le utenze di bassa tensione andranno collegate
come indicato in figura sul connettore CN6
predisposto per il collegamento delle utenze
in bassa tensione:
C.R. = comando remoto
S.E = sonda esterna
CN6
blu
marrone
M6
nero nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
TERMOSTATO
AMBIENTE
(24 Vdc)
Il termostato ambiente in bassa tensione (24 Vdc)
andra' inserito come indicato dallo schema dopo
aver tolto il cavallotto presente sulla morsettiera M6.
230 V
P.O.S.
M
viola
viola
M2
blu
marrone
M6
nero
nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
TERMOSTATO
AMBIENTE
(24 Vdc)
blu
marrone
M6
nero
nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
P.O.R.
M
blu
marrone
M6
nero
nero
M3
230 V
F
L N
marrone
blu
P.O.R.
M
TERMOSTATO
AMBIENTE
(24 Vdc)
I contatti del P.O.S. e del P.O.R. dovranno essere dimensionati per 24 Vdc e andranno inseriti come indicato dagli schemi.
Per il collegamento del P.O.S. togliere il cavallotto viola presente sulla morsettiera M2
Per il collegamento del P.O.R. togliere il cavallotto nero presente sulla morsettiera M6
A
[IT] - Collegamenti bassa tensione
Il termostato ambiente in bassa tensione
andrà inserito come indicato dallo schema
dopo aver tolto il cavallotto presente sulla
morsettieta M6.
A - Termostato ambiente (contatto pulito)
[HU] - Alacsony feszültségű csatlakozás
-
ok
Az alacsony feszültségű környezeti ter
-
mosztátot a kapcsolási rajz szerint helyezi
be, miután levette az M6 kapocslécen lévő
átkötést.
A
- Környezeti termosztát (tiszta érintkező)
[HU] - Többvezetékes bekötési rajz
“L-N” POLARIZÁLÁS AJÁNLOTT
Blu=Kék
Marrone=Barna
Nero=Fekete
Rosso=Vörös
Bianco=Fehér
Viola=Lila
Grigio=Szürke
Rosa=Rózsaszín
A = Gázszelep
B = 3.15A F olvadóbiztosíték
C = Környezeti termosztát átkötés (tiszta
érzékelő)
MP
Vezérlőkártya digitális kijelzővel és
integrált gyújtás transzformátor
P1
Potméter az off - nyár - tél - reset / fűtési
hőmérséklet kiválasztásához
P2 Potméter a használati melegvíz
beállított érték kiválasztásához
P3
Potméter a hőmérséklet szabályozási
görbe kiválasztásához
JP1 Híd, amivel beiktathatóak a gombok a
kalibráláshoz
JP2
A kalibrálási maximális elektromos fűtés
log és fűtési időzítőt reszetelő híd
JP3 MTN-LPG kiválasztó híd
JP4
Válogatás a belső víztartály szenzorral
(JP4 behelyezve)
JP5
Csak fűtési funkció előre elrendezett
belső víztartály (JP5 behelyezve)
JP6 Nincs használatban
F1
Biztosíték 2A T
F Külső Biztosíték 3.15A F
M2
Kapocsléc külső csatlakozásokhoz:
szaniter időszakos programozó
M3-M6
Kapocsléc a külső csatlakozásokhoz
T.A. Szobatermosztát
E.A./R.
Gyújtó/Lángőrelektróda
TR1
Távoli gyújtó átalakító
T.F.
Füstgáz termosztát
T.S. Biztonsági termosztát
S.R.
Elsődleges kör hőmérséklet érzékelő
(NTC)
T.L. Határoló termosztát
OPE Gázszelep operátor
P
Szivattyú
3V Háromjáratú szervómotor szelep
P.O.S.
Szaniter időszakos programozó
S.B. Kazánszonda
PA
Fűtési nyomáskapcsoló (víz)
MOD Modulátor
CN1-CN13 Csatlakozók
(
Kiegészítők:
CN6 külső szonda/vezérlőpanel
készlet - CN7 zónaszelep
készlet - CN8 riasztás távirányító
készlet)
[EN] - Multi-wire diagram
“L-N” POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu=Blue
Marrone=Brown
Nero=Black
Rosso=Red
Bianco=White
Viola=Violet
Grigio=Grey
Rosa=Pink
A = Gas valve
B = 3.15 A F fuse
C = Room thermostat jumper (voltage-free con-
tact)
MP Control card with digital display and
integrated ignition transformer
P1 Potentiometer to select off - summer -
winter – reset / temperature heating
P2 Potentiometer to select domestic hot
water set point
P3 Potentiometer to select thermoregulation
curves
JP1 Bridge to enable knobs for calibration
JP2 Bridge to reset the heating timer and log
maximum electrical heating in calibration
JP3 Bridge to select NG - LPG
JP4 Selection of internal water tank with
sensor (JP4 inserted)
JP5 Only-heating function prearranged for
internal water tank (JP5 inserted)
JP6 Not used
F1
Fuse 2A T
F External fuse 3.15A F
M2
Terminal board for external connections:
DHW timer
M3-M6
Terminal board for external connections
T.A. Room thermostat
E.A./R. Ignition/Detection electrode
TR1
Remote ignition transformer
T.F.
Fumes thermostat
T.S. Safety thermostat
S.R. Primary circuit temperature probe (NTC)
T.L. Limit thermostat
OPE Gas valve operator
P Pump
3V
3-way servomotor valve
P.O.S. DHW timer
S.B.
Water tank sensor
PA Heating pressure switch (water)
MOD Modulator
CN1÷CN13 Connectors
(Accessories: CN6 external
sensor/control panel kit -
CN7 zone valve kit - CN8 remote
alarm kit)
[EN] - Low voltage connections
The low voltage room thermostat is inserted
as shown in the diagram, after removing the
jumper on terminal board M6.
A - Room thermostat (voltage-free contact)
[EN] - Low voltage connections
The low voltage utilities are connected as
shown in the figure on connector CN6:
C.R. = Remote control
S.E.
= External sensor