background image

SATS FÖR LÅNGT FLAMHUVUD - 

ZESTAW D

Ł

UGA G

Ł

OWICA

RL 250

2916241

SATSENS KOMPONENTER 

MONTERING AV SATSEN

Gör på följande sätt för att montera satsen.

®

Koppla ur brännaren från det elektriska matarnätet.

®

Öppna brännaren enligt anvisningarna i den medlevere-
rade instruktionsboken.

®

Installera satsens komponenter enligt följande beskriv-
ning:

- avlägsna flammans trattmunstycke (1) och spar de tre

fixeringsskruvarna för det nya munstycket (1a) (fig. A);1

- skruva ur de båda skruvarna med brickor (2) och lossa

mellanstycke (3) (fig. A);

- ersätt staget (4) med det nya (5), som bifogas med

satsen, efter att ha avlägsnat skruven (13);

- montera ned luftfördelaren-spridarskivan (15) från

hållaren (6) genom att skruva av muttrarna (7) (fig. A);

- montera ned elektroderna från hållaren (6) genom att

skruva ur skruvarna (14) och spar dem för återmontering
(fig. A);

- montera ned plattan (11) genom att skruva ur skruvarna

(12);

- ersätt förlängningarna (8) med de (8a) som bifogas med

satsen och montera dem på strålmunstyckeshållarna (9)
(fig. B);

- skjut in elektrodernas hållare (10) ända till ändläget i

förlängningarna (8a (fig. B);

- skjut in plattan (11) ända till hållarens ändläge (10) i

förlängningarna (8a) och fixera den därefter med
skruvarna (12) (fig. B);

- montera tillbaka elektroderna som monterades ner

tidigare på hållaren (10) (fig.B), och kontrollera samtidigt
att avstånden som anges respekteras (fig. C);

- ersätt elektrodernas (16) anslutningar med de som

bifogas (16a) tillsammans med satsen (fig. B);

- montera tillbaka luftfördelaren-spridarskivan (15) på

hållaren (10) med hjälp av muttrarna (7) (fig. A);

- skruva fast mellanstycket (3) på det nya staget (5) med

hjälp av de två skruvarna med brickor (2) (fig. B);

- montera flammans trattmunstycke (1a) som bifogas med

satsen (fig. B);

OBS

: Skruvar och muttrar skall dras åt med

åtdragningsmoment 1,2 +/-0,2 Nm.

Beskrivning

Antal 

(delar)

Förlängning för strålmunstyckeshållare (8a, fig. B) 

2

Förlängning för utdragningstappar för flamhuvud (17,
fig. D)

2

Högspänningskabel (16a, fig. B)

2

Flammans trattmunstycke (1a, fig. B)

1

Stag för justering av flamhuvud (5, fig. B)

1

Instruktion

1

SE

ELEMENTY WCHODZ

Ą

CE W SK

Ł

AD ZESTAWU

MONTA

Ż

 ZESTAWU

Post

ę

powa

ć

 zgodnie z poni

ż

szymi wskazówkami przy monta

ż

u

zestawu.

®

Od

łą

czy

ć

 palnik od sieci zasilania elektrycznego.

®

Otworzy

ć

 palnik zgodnie z zaleceniami w instrukcji obs

ł

ugi

dostarczonej z urz

ą

dzeniem.

®

Zainstalowa

ć

 elementy wchodz

ą

ce w sk

ł

ad zestawu zgodnie z

poni

ż

szym opisem:

- usun

ąć

 wlot p

ł

omienia (1), zachowuj

ą

c trzy 

ś

ruby mocuj

ą

ce

do nowego urz

ą

dzenia (1a) (rys. A);

- odkr

ę

ci

ć

 dwie 

ś

ruby z podk

ł

adk

ą

 (2) i od

łą

czy

ć

 zamek (3)

(rys. A);

- wymieni

ć

 klamr

ę

 (4) na now

ą

 (5), dostarczon

ą

 w zestawie, po

usuni

ę

ciu 

ś

ruby (13);

- rozmontowa

ć

 zespó

ł

 podstawy wirnika (15) wspornika (6)

odkr

ę

caj

ą

c nakr

ę

tki (7) (rys. A);

- rozmontowa

ć

 elektrody wspornikowe (6) odkr

ę

caj

ą

ś

ruby

(14), zachowuj

ą

c je do pó

ź

niejszego ponownego monta

ż

u

(rys. A);

- rozmontowa

ć

 bloczek (11) odkr

ę

caj

ą

ś

ruby (12);

- wymieni

ć

 przed

ł

u

ż

acze (8) na te (8a) dostarczone w zestawie,

i zamontowa

ć

 je na no

ś

niku rozpylacza (9) (rys. B);

- umie

ś

ci

ć

 przed

ł

u

ż

acze (8a), a

ż

 do ko

ń

ca, wspornik elektrod

(10) (rys. B);

- umie

ś

ci

ć

 przed

ł

u

ż

acze (8a), a

ż

 do ogranicznika na wsporniku

(10), bloczka (11), a nast

ę

pnie umie

ś

ci

ć

 go przy pomocy 

ś

rub

(12) (rys. B);

- zamontowa

ć

 powtórnie elektrody rozmontowane wcze

ś

niej na

wsporniku (10) (rys. B), pami

ę

taj

ą

c o przestrzeganiu warto

ś

ci

podanych na rysunkach (C);

- wymieni

ć

 po

łą

czenia elektrod (16) na te (16a) dostarczone w

zestawie (rys. B);

- zamontowa

ć

 ponownie podstawy wirnika (15) na wsporniku

(10) przy zastosowaniu nakr

ę

tek (7) (rys. B);

- dokr

ę

ci

ć

 zamek (3) do nowej klamry (5) przy pomocy 

ś

rub z

podk

ł

adk

ą

 (2) (rys. B);

- zamontowa

ć

 wlot p

ł

omienia (1a) dostarczony w zestawie

(rys. B).

Uwaga

Ś

ruby i nakr

ę

tki musz

ą

 zosta

ć

 dokr

ę

cone zgodnie z

momentem dokr

ę

cenia, który wynosi 1,2 +/-0,2 Nm.

Opis

Ilo

ść

 

(cz

ęś

ci)

Przed

ł

u

ż

acz do no

ś

nika rozpylacza (8a, rys. B) 

2

Przed

ł

u

ż

acz do trzpieni ekstrakcji g

ł

owicy (17, rys. D)

2

Przewód wysokiego napi

ę

cia (16a, rys. B)

2

Wlot p

ł

omienia (1a, rys. B)

1

Klamra regulacji g

ł

owicy (5, rys. B)

1

Instrukcja

1

PLK

3010422

Summary of Contents for RL 250

Page 1: ... Kit wie folgt vor Trennen Sie den Brenner vom Stromversorgungsnetz Öffnen Sie den Brenner wie in der diesem beiliegenden Bedienungsanleitung beschrieben Installieren Sie die Bauteile des Kit wie nachfolgend beschrieben entfernen Sie den Flammentrichter 1 und bewahren Sie die drei Befestigungsschrauben 1a für den neuen auf Abb A lösen Sie die beiden Schrauben mit Unterlegscheibe 2 und entfernen Si...

Page 2: ... 5 fig B 1 Instruction 1 GB COMPOSANTS DU KIT MONTAGE DU KIT Pour monter le kit effectuer les opérations suivantes Débrancher le brûleur du réseau d alimentation électrique Ouvrir le brûleur de la manière décrite dans le manuel d instruction fourni Installer les composants du kit en suivant les instructions ci après enlever le cône flamme 1 en conservant les trois vis de fixation pour le neuf 1a f...

Page 3: ...ra portapulverizador 8a fig B 2 Alargador para guía de extracción cabezal 17 fig D 2 Cable alta tensión 16a fig B 2 Embudo llama 1a fig B 1 Brida de regulación cabezal 5 fig B 1 Instrucción 1 E COMPONENTES DO KIT MONTAGEM DO KIT Para a montagem do kit proceder no modo seguinte Desconectar o queimador da rede de alimentação eléc trica Abrir o queimador conforme descrito no manual de instru ção anex...

Page 4: ... de kop 17 fig D 2 Hoogspanningskabel 16a fig B 2 Vlamtrechter 1a fig B 1 Beugel voor de regeling van de kop 5 fig B 1 Handleiding 1 NL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΙΤ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ Για τη συναρµολόγηση του κιτ ακολουθείστε τη διαδικασία Αποσυνδέστε τον καυστήρα από το δίκτυο τροφοδοσίας ηλεκτρισµού Ανοίξτε τον καυστήρα όπως περιγράφει το εγχειρίδιο χρήσης που το συνοδεύει Εγκαταστήστε τα στοιχεία του...

Page 5: ...рования головки 5 рис B 1 Инструкция 1 RU SÆTTETS INDHOLD MONTERING AF SÆTTET Fµlg venligst nedenstående fremgangsmåde ved montering af s ttet Afbryd br nderen fra elnettet Åbn br nderen som forklaret i den medfµlgende bruger vejledning Montér s ttets komponenter som forklaret herunder fjern flammetragten 1 gem de tre fastgµringsskruer til den nye tragt 1a fig A drej de to skruer med sp ndskive 2 ...

Page 6: ...längning för utdragningstappar för flamhuvud 17 fig D 2 Högspänningskabel 16a fig B 2 Flammans trattmunstycke 1a fig B 1 Stag för justering av flamhuvud 5 fig B 1 Instruktion 1 SE ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD ZESTAWU MONTAŻ ZESTAWU Postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami przy montażu zestawu Odłączyć palnik od sieci zasilania elektrycznego Otworzyć palnik zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsłu...

Page 7: ...2916241 Fig B TESTA LUNGA LONG HEAD Fig A TESTA CORTA SHORT HEAD 9 8 7 6 14 4 2 1 13 3 15 9 8a 7 14 5 2 1a 13 3 15 16a 10 11 12 16 12 11 17 16 4 4 5 mm D3947 Fig C Fig D ...

Page 8: ......

Reviews: