9
燃料供应
双管回路
(A)
燃烧器配置一台自吸泵，可对燃烧器自动送油。
自吸泵的高度见左表。
高位油箱
A
为了避免破坏油泵密封，高度 “
P
”不能超过
10
米；为了即使在油箱油量极少的情况下能也启动
油泵，高度 “
V
”不能超过
4
米。
低位油箱
B
油 泵 吸入 口 真空 度 不能 超 过
0.45 bar (35 cm
Hg)
，真空度过高会造成燃油汽化，油泵启动噪音
大，且会降低油泵寿命。
保持燃烧器回油管和进油管在相同水平高度，这
样可以避免进油管吸不到油。
循环回路
循环回路是一个闭合管路，燃油在压力下从油箱
引出，经过一个循环油泵再回到油箱。从此闭合
管路中引出一个支管来为燃烧器供油。这一循环
回路在以下情况下特别有用，即当油箱距离太远
或高度差大于表中所列数据，燃烧器不能自动注
油启动时。
注意：
建议在循环回路上安装一个油压开关串联
到恒温器上。只有管路上有油压时，燃烧器才能
启动运行。
图示
H =
油泵
/
底阀高度差
L =
管道长度
Ø =
管道内径
1 =
燃烧器
2 =
油泵
3 =
过滤器
4 =
手动 开
/
关
阀
5 =
进油管
6 =
底阀
7 =
远程控制快关手动阀
(
仅限意大利
)
8 =
开
/
关
电磁阀
(
仅限意大利
)
9 =
回油管
10 =
止回阀
(
仅限意大利
)
油管路连接
油泵配有旁路系统可以连接进油管和回油管。油
泵安装在燃烧器上时，旁路系统被螺丝
6)(B)
封
住，如第
14
页图所示。
需要连接两根软管到油泵上。
如回油管关闭且旁路系统螺丝为插入状态，此时
运行油泵会立即损坏油泵。
拆下油泵入口及回油口的堵头。
将所附的密封垫加入到连接管连接到油泵并拧
紧。
注意安装软管时不要拉伸或扭曲软管。
软管应安装在不易被踩踏的位置，不能接触到锅
炉的高温表面，亦不能妨碍打开燃烧器进行检
修。
现在可以用随附的软管接头将软管的另一端与进
油管路和回油管路相连接。
10
c
m
V
H+
H-
P
2
3
5
9
4
8
5
9
10
7
6
6
7
1
A
B
+ H
- H
(m)
L (m)
Ø (mm)
12
14
16
+ 4,0
71
138
150
+ 3,0
62
122
150
+ 2,0
53
106
150
+ 1,0
44
90
150
+ 0,5
40
82
150
0
36
74
137
- 0,5
32
66
123
- 1,0
28
58
109
- 2,0
19
42
81
- 3,0
10
26
53
- 4,0
-
10
25
D3949
(A)
