Riello GS20/M Installation, Use And Maintenance Instructions Download Page 28

Page: 28 / 64

2546001

TECHNISCHE MERKMALE

2.1 TECHNISCHE DATEN

Für Gas der 3. Gasfamilie (Flüssiggas) Umstellsatz anfordern.

2.2 ZUBEHÖR

(Optionals)

SATZ LEISTUNGSREGLER:

bei modulierendem Betrieb passt der Brenner die abgegebene Leistung automatisch zwischen Höchst-
und Mindestwert an, wobei der zu regelnde Temperatur- oder Druckwert konstant bleibt.

Es müssen zwei Komponenten bestellt werden:

√ Leistungsregler, am Brenner zu installieren.

√ Fühler, am Heizkessel zu installieren.

TYP

1960 D

Brennerleistung

(1)

22 / 42 … 105

43 / 82 … 194

kcal/h

18.900 / 36.100 … 90.300

37.000 / 70.520 … 166.840

Erdgas

(Familie 2)

Unterer Heizwert: 10 kWh/Nm

Anschlussdruck:

Min. 10 mbar

√

Max. 360 mbar

Stromversorgung

Einphase,

60Hz 220 V

10%

Motor

0,7 A Stromaufnahme

2830 U/min

297 rad/s

1,6 A Stromaufnahme

3250 U/min

340 rad/s

Kondensator

Zündtransformator

Primär 230 V √ 45 VA

Sekundärspannung 1 x 15 kV √ 25 mA

Leistungsaufnahme

0,13 kW

0,25 kW

(1) Bedingungen:

Temperatur 20°C - Luftdruck 1013 mbar √ Höhe 0 m auf Meereshöhe.

LAND

IT - DK

GASKATEGORIE

II2H3P

II2E3P

II2Er3P

II2H3P

GASDRUCK

G20

20 - 360

20/25 - 360

20 - 360

G31

28/37 - 360

37 - 360

50 - 360

30 - 360

37 - 360

REGELPARA-

METER

FÜHLER

REGLER

Regelbereich

Typ

Code

Typ

Code

Temperatur

√

100...

500 °C

PT 100

3010110

RWF40

3001074

Gasdruck

0...2,5 bar

Leistung des 4...20 mA Fühlers

3010213

0...16 bar

Leistung des 4...20 mA Fühlers

3010214

Flansch

Brenner

305

110

347

185

130

45°

120

262

160

204

142

D5173

45°

105

2.3 ABMESSUNGEN

729T50

Summary of Contents for GS20/M

Page 1: ...ori di gas ad aria soffiata Gas Gebläsebrenner Brûleurs gaz à air soufflé Quemadores de gas de aire soplado CODE CODICE MODEL MODELLO MODELL MODELE MODELO TYPE TIPO TYP 3091960 GS20 M HEATER 1960 D GB I D F E Two stage progressive or modulating operation Funzionamento bistadio progressivo o modulante Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb Fonctionnement à 2 allures progressif ou modulant...

Page 2: ......

Page 3: ...ervomotor 9 5 3 Commissioning 9 5 4 Combustion adjustment 10 5 5 Burner start up 11 5 6 Min air pressure switch 11 5 7 Max air pressure switch 11 6 MAINTENANCE 11 7 FAULTS SOLUTIONS 12 CE marking according to Gas Appliance Directive 90 396 EEC The burner is approved for intermittent operation as per Directive EN 676 The burner meets protection level of IP 40 EN 60529 According to directives EMC 89...

Page 4: ...ax 360 mbar Electrical supply Single phase 60Hz 220V Ø 10 Motor Run current 0 7 A 2830 rpm 297 rad s Run current 1 6 A 3250 rpm 340 rad s Capacitor 4 µF 4 µF Ignition transformer Primary 230 V 45 VA Secondary 1 x 15 kV 25 mA Absorbed electrical power 0 13 kW 0 25 kW 1 Reference conditions Temp 20 C Barometric pressure 1013 mbar Altitude 0 m above sea level COUNTRY IT DK GB DE FR IE GAS CATEGORY II...

Page 5: ...ower Gas pressure in the combustion head mbar D6220 Thermal power Gas pressure in the combustion head mbar kcal h kW D6225 0 1 2 3 4 5 30 000 50 000 70 000 110 000 60 40 80 100 120 170 000 140 160 180 6 200 90 000 130 000 150 000 1960 D kcal h kW 0 5 4 0 3 0 2 0 1 0 0 5 0 16 300 10 0 5 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 34 400 51 600 68 800 86 000 729 T50 ...

Page 6: ...ase con sult the manufacturers CORRELATION BETWEEN GAS PRESSURE AND BURNER OUTPUT To obtain the maximum output a gas head pressure of 4 6 mbar relatively to type 729T50 is measured with the combustion chamber at 0 mbar using gas G20 with a net heat value of 10 kWh Nm3 Thermal power 5 kcal h kW 4 3 2 D6226 5 4 3 2 1 0 30 000 50 000 70 000 110 000 kcal h 60 40 80 100 kW 120 170 000 140 160 180 200 9...

Page 7: ...body by removing nut 1 and removing group A Fix the head assembly group B to the boiler 2 insert the equipped insulating gasket 3 HINGE ASSEMBLY S7393 1 3 2 A B D5098 1 Electrical connection for pressure switch 2 Electrical connection for valves 3 Pressure switch 4 Inlet flange 5 Test point connection upstream of filter 6 Filter 7 Type plate 8 Pressure connection air 9 Setting screw ratio V 10 Tes...

Page 8: ...nductors must be at least 1mm2 Unless requested otherwise by local standards and legisla tion The electrical wiring carried out by the installer must be in compliance with the rules in force in the country TESTING Check the shut down of the burner by opening the thermo stats and the lock out by opening the connector CN3 inser ted in the red cable of the probe placed outside of the control box NOTE...

Page 9: ...ogressive mode operation WITH REGULATOR fully modulating mode operation PS Remote manual reset MB Burner terminal block X4 4 pin plug T6A Fuse TS Safety control device system PG Min gas pressure svitch VR Adjustment valve VS Safety valve X7 7 pin plug BT Temperature probe BP Pressure probe Do not connect any contact between T6 and T8 at the 4 pin plug and between T1 and T2 at the 7 pin plug in ord...

Page 10: ...ut 85 kW considering an efficiency of 90 The diagram indicates that for this output the elbow B is adjusted to set point 4 NOTE The diagram is indicative only The head setting may require adjustment to suit the boiler characteristics D4046 Ignition electrode WARNING 2 3 mm Ionization probe Probe Electrode A Diffuser B TYPE A B 729 T50 40 mm 2 2 1960 D 47 mm 3 7 Set point 0 2 1 3 4 180 140 120 150 ...

Page 11: ...t at maximum value These will be adjusted only at the end of commissioning procedure Connect a manometer to the gas pressure test point situated on the burner 1 For guidance the following table shows the capacity required by the application the minimum firing rate achieved for each capacity approximate gas pressure measured at the combustion head depending on the maximum capacity required the sett...

Page 12: ...screw V 10 Again return the servomotor to the low fire position and re adjust the low fire gas rate using only screw N 11 Repeat steps 9 and 10 two or three times until no re adjustment of screws V and N is necessary 12 Finally return the selector switch to the automatic AUT mode position 5 4 COMBUSTION ADJUSTMENT In conformity with Efficiency Directive 92 42 EEC the application of the burner on t...

Page 13: ...the over pressure switch by a further half a set point and repeat the test NOTE To comply with the Appliance Standard Pr EN 1020 the CO value must not exceed 0 1 under normal operational conditions Attention As a rule the air pressure switch must prevent the air pressure from lowering below 80 of the adjustment value as well as preventing the CO in the fumes from exceeding 1 10 000 ppm To check th...

Page 14: ...lation 3 Minimum air pressure switch does not close make sure VPS trips to produce lockout air pressure switch faulty air pressure switch incorrectly regulated fan motor does not run maximum air pressure switch operating 4 Minimum air pressure switch does not open or extraneous light on burner start up air pressure switch faulty air pressure switch incorrectly adjusted 5 Extraneous light during pr...

Page 15: ...ia 9 5 3 Prima accensione 9 5 4 Controllo della combustione 10 5 5 Programma di avviamento 11 5 6 Pressostato aria di minima 11 5 7 Pressostato aria di massima 11 6 MANUTENZIONE 11 7 ANOMALIE RIMEDI 12 Marcatura CE secondo Direttiva Gas 90 396 CEE Il bruciatore risponde al grado di protezione IP 40 secondo EN 60529 Il bruciatore è omologato per funzionamento intermittente secondo la Normativa EN 6...

Page 16: ...trica Monofase 60Hz 220V Ø 10 Motore 0 7 A assorbiti 2830 g min 297 rad s 1 6 A assorbiti 3250 g min 340 rad s Condensatore 4 µF 4 µF Trasformatore d accensione Primario 230 V 45 VA Secondario 1 x 15 kV 25 mA Potenza elettrica assorbita 0 13 kW 0 25 kW 1 Condizioni di riferimento Temperatura 20 C Pressione barometrica 1013 mbar Altitudine 0 m s l m PAESE IT DK GB DE FR IE CATEGORIA GAS II2H3P II2H...

Page 17: ...nza termica Pressione in camera di combustione mbar Potenza termica Pressione in camera di combustione mbar kcal h kW D6225 0 1 2 3 4 5 30 000 50 000 70 000 110 000 60 40 80 100 120 170 000 140 160 180 6 200 90 000 130 000 150 000 1960 D 0 5 D6220 kcal h kW 4 0 3 0 2 0 1 0 0 5 0 16 300 10 0 5 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 34 400 51 600 68 800 86 000 729 T50 ...

Page 18: ...nte più piccole di quelle indicate nella norma EN 676 consul tare i costruttori CORRELAZIONE TRA PRESSIONE DEL GAS E POTENZIALITÀ Per avere la massima potenzialità occorrono 4 6 mbar relativamente al bruciatore tipo 729 T50 misurati al manicotto con camera di combustione a 0 mbar e gas G20 Pci 10 kWh Nm3 Potenza termica Potenza termica D6226 5 4 3 2 1 0 30 000 50 000 70 000 110 000 kcal h 60 40 80...

Page 19: ...el bruciatore togliendo il dado 1 e arretrare il gruppo A Fissare il gruppo B alla piastra 2 della caldaia interpo nendo lo schermo isolante 3 dato a corredo MONTAGGIO CERNIERA S7393 1 3 2 A B D5098 1 Collegamento pressostato gas 2 Collegamento valvola 3 Pressostato gas 4 Flangia 5 Punto presa pressione filtro 6 Filtro 7 Targhetta 8 Attacco pressione aria 9 Vite di regolazione V 10 Attacco presa p...

Page 20: ...ve essere di min 1 mm2 Salvo diverse indicazioni di norme e leggi locali I collegamenti elettrici eseguiti dall installatore devono rispet tare le norme vigenti nel paese COLLAUDO Verificare l arresto del bruciatore aprendo i termostati ed il blocco aprendo il connettore CN3 inserito nel filo rosso della sonda posto all esterno dell apparecchiatura NOTE I bruciatori sono stati omologati per funzio...

Page 21: ...gressivo CON REGOLATORE DI POTENZA funzionamento modulante PS Sblocco manuale a distanza MB Morsettiera bruciatore X4 Spina 4 poli TS Termostato di sicurezza PG Pressostato gas di minima VR Elettrovalvola di regolazione VS Elettrovalvola di sicurezza X7 Spina 7 poli BT Sonda di temperatura BP Sonda di pressione Non collegare nessun con tatto tra T6 e T8 della spina a 4 poli e tra T1 e T2 della spi...

Page 22: ...vrà erogare circa 85 kW Dal diagramma risulta che per questa potenzia lità la regolazione va effettuata sulla tacca 4 NOTA Il diagramma è orientativo per garantire le migliori prestazioni del bruciatore si consiglia di regolare la testa in funzione delle esigenze richieste dal tipo di caldaia D4046 Elettrodo d accensione ATTENZIONE 2 3 mm Sonda di ionizzazione Sonda Elettrodo A Diffusore B TIPO A ...

Page 23: ... loro regolazione sarà eseguita successivamente Collegare il manometro alla presa di pressione gas sul manicotto del bruciatore 1 Come riferimento la tabella seguente indica la potenza massima richiesta dall applicazione la potenza minima ottenibile i valori di riferimento di pressione del gas da riscontrare alla testa di combustione al variare della potenza bruciata la posizione di pretaratura de...

Page 24: ...ndo sulla vite V 10 Ruotare ancora il servomotore nella posizione di prima fiamma e regolare nuovamente la potenza agendo solamente sulla vite N 11 Ripetere le operazioni 9 e 10 due o tre volte fino a che non sono più richiesti aggiustamenti delle viti V e N 12 Al termine selezionare il funzionamento automatico premendo il selettore AUT 5 4 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE In conformità con la Direttiv...

Page 25: ...re di taratura del pressostato di mezza tacca e ripetere il test NOTA In accordo alla norma Pr EN 1020 il valore di CO non deve superare lo 0 1 nelle normali condizioni di funzionamento Attenzione Per norma il pressostato aria deve impedire che la pressione dell aria scenda al di sotto dell 80 del valore di regolazione e che il CO nei fumi superi l 1 10 000 ppm Per accertarsi di ciò inserire un an...

Page 26: ...ne guasto alla valvola del gas inversione fase neutro bruciatore non regolato 3 Il pressostato aria di minima non chiude verificare intervento di blocco VPS guasto al pressostato aria pressostato aria non regolato il motore della girante non funziona intervento del pressostato aria di massima 4 Il pressostato aria di minima non commuta oppure luce presente in camera prima dell accensione guasto al...

Page 27: ...antriebs 9 5 3 Erste Zündung 9 5 4 Verbrennungskontrolle 10 5 5 Betriebsablauf 11 5 6 Minimalluftdruckwächter 11 5 7 Maximalluftdruckwächter 11 6 WARTUNG 11 7 STÖRUNGEN ABHILFE 12 CE Kennzeichnung gemäß der Gasgeräterichtlinie 90 396 EWG Der Brenner entspricht der Schutzart IP 40 gemäß EN 60529 Der Brenner ist gemäß der Norm EN 676 für intermittierenden Betrieb typgenehmigt Gemäß Richtlinien EMV 8...

Page 28: ...Max 360 mbar Stromversorgung Einphase 60Hz 220V Ø 10 Motor 0 7 A Stromaufnahme 2830 U min 297 rad s 1 6 A Stromaufnahme 3250 U min 340 rad s Kondensator 4 µF 4 µF Zündtransformator Primär 230 V 45 VA Sekundärspannung 1 x 15 kV 25 mA Leistungsaufnahme 0 13 kW 0 25 kW 1 Bedingungen Temperatur 20 C Luftdruck 1013 mbar Höhe 0 m auf Meereshöhe LAND IT DK GB DE FR IE GASKATEGORIE II2H3P II2H3P II2E3P II...

Page 29: ... 1960 D Brennerleistung Druck im Feuerraum mbar Brennerleistung Druck im Feuerraum mbar kcal h kW D6225 0 1 2 3 4 5 30 000 50 000 70 000 110 000 60 40 80 100 120 170 000 140 160 180 6 200 90 000 130 000 150 000 1960 D 0 5 D6220 kcal h kW 4 0 3 0 2 0 1 0 0 5 0 16 300 10 0 5 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 34 400 51 600 68 800 86 000 729 T50 ...

Page 30: ...mmt werden Die Kesseldaten beim Her steller abfragen VOM GASDRUCK AM BRENNERKOPF ABHÄNGIGE BRENNERLEISTUNG Bei einem an dem Verbindungsrohr gemessenen Druck von 4 6 mbar hinsichtlich des Modells 729T50 mit einem feuerraumseitigen Druck von 0 mbar und mit Gas G20 unterer Heizwert 10 kWh Nm3 erreicht man die Höchstleistung Brennerleistung Brennerleistung D6226 5 4 3 2 1 0 30 000 50 000 70 000 110 00...

Page 31: ...4 Rp 3 4 Erdgas Höchstdurchsatz 120 kW Den Brennkopf durch Lösen der Mutter 1 vom Brenner trennen und den Maschinenteil A abnehmen Den Teil B an der Kesseltür 2 befestigen unter Zwi schenlegung der Flanschdichtung 3 MONTAGE DES GELENKES S7393 1 3 2 A B D5098 1 Verbindung Gasdruckwächter 2 Verbindung Ventil 3 Gasdruckwächter 4 Flansch 5 Filterdruckentnahmestelle 6 Filter 7 Schild 8 Luftdruckanschlu...

Page 32: ... Angaben durch Normen und örtli che Gesetze Die vom Installateur ausgeführten elektrischen Verbindungen müs sen den lokalen Bestimmungen entsprechen PRÜFUNG Bei der Öffnung der Kessel Thermostaten wird die Brennerabschal tung überprüft und bei der Öffnung des Verbinders CN3 der im roten Kabel des Ionisationsstromkreises außerhalb des Gerätes ein gesetzt ist wird das Störrelais überprüft ANMERKUNGE...

Page 33: ...tender Betrieb MIT LEISTUNGSREGLER modulierender Betrieb PS Manuelle Fernentriegelung MB Brennerklemmleiste X4 4 poliger Stecker TS Sicherheitsthermostat PG Minimalgasdruckwächter VR Regelmagnetventil VS Sicherheitsventil X7 7 poliger Stecker BT Temperaturfühler BP Druckfühler Keinen Kontakt zwischen T6 und T8 des 4 poligen Steckers und zwischen T1 und T2 des 7 poligen Stek kers anschließen um Int...

Page 34: ...sgrad von 90 sollte der Brenner ca 85 kW abgeben Aus dem Dia gramm ergibt sich daß für diese Leistung die Einstellzahl 4 festzulegen ist HINWEIS Das ist ein orienterendes Diagramm und es muß nur für eine anfängliche Einstellung benutzen werden Um einen guten Betrieb des Luftdruckwächters zu sichern wird es notwendig die Öffnung des Brennerkopfes zu reduzieren D4046 Zündelektrode ACTHUNG 2 3 mm Fla...

Page 35: ...n Höchstwert gestellt werden Ihre Einstellung erfolgt später Das Manometer an der Gasdruckentnahmestelle an der Brennermuffe anschließen 1 Zur Bezugnahme enthält die folgende Tabelle die von der Anwendung geforderte Höchstleistung die erhaltbare Mindestleistung die Gasdruck Bezugswerte am Flammkopf bei Änderung der verbrannten Leistung zu überprüfen die Stellung der voreingestellten Luftklappe G M...

Page 36: ...üfen 10 Den Stellantrieb wieder auf die erste Flammstufe drehen und die Leistung durch Betätigung von nur der Schraube N nochmals überprüfen 11 Die Vorgänge in 9 und 10 zwei oder dreimal wiederholen bis keine Anpassungen der Schrauben V und N mehr erforderlich sind 12 Am Ende durch Druck auf den Wählschalter AUT die automatische Betriebsweise wählen 5 4 VERBRENNUNGSKONTROLLE In Konformität mit der...

Page 37: ...samtgasdurchsatzes ist ist dies der Fall den Einstellwert des Druck wächters nochmals um eine halbe Raste erhöhen und den Test wiederholen HINWEISE Gemäß der Norm Pr EN 1020 darf der CO Wert unter normalen Betriebsbedingungen nicht höher als 0 1 sein Achtung Der Luftdruckwächter muss verhindern dass der Luftdruck unter 80 des Regelwertes sinkt und dass der CO Wert in den Abgasen 1 10 000 ppm übers...

Page 38: ...ung von Phase Nullleiter Brenner nicht eingestellt 3 Minimalluftdruckwächter schließt nicht Auslösung für die Störabschaltung der VPS überprüfen Defekt am Luftdruckwächter Luftdruckwächter nicht eingestellt Der Motor des Gebläserad funktioniert nicht Ansprechen des Maximalluftdruckwächters 4 Minimalluftdruckwächter schaltet nicht um oder Licht in der Kammer vor der Zündung vorhanden Defekt am Luft...

Page 39: ...volet d air 9 5 3 Premier allumage 9 5 4 Contrôle de la combustion 10 5 5 Cycle de démarrage 11 5 6 Pressostat air minimum 11 5 7 Pressostat air maximum 11 6 ENTRETIEN 11 7 ANOMALIES REMEDES 12 Marquage CE conforme à la directive Appareils à Gaz 90 396 CEE Le brûleur est homologué pour un fonctionnement intermittent selon la Directive EN 676 Brûleur conforme au degré de protection IP 40 selon EN 6...

Page 40: ...ion électrique Monophasée 60Hz 220V Ø 10 Moteur 0 7 A absorbés 2830 t min 297 rad s 1 6 A absorbés 3250 t min 340 rad s Condensateur 4 µF 4 µF Transformateur d allumage Primaire 230 V 45 VA Secondaire 1 x 15 kV 25 mA Puissance électrique absorbée 0 13 kW 0 25 kW 1 Conditions de référence Température 20 C Pression barométrique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de la mer PAYS IT DK GB DE FR IE CATEGO...

Page 41: ...ue Pression dans la chambre de combustion en mbar Puissance thermique Pression dans la chambre de combustion en mbar kcal h kW 0 1 2 3 4 5 30 000 50 000 70 000 110 000 60 40 80 100 120 170 000 140 160 180 6 200 90 000 130 000 150 000 1960 D 0 5 D6225 D6220 kcal h kW 4 0 3 0 2 0 1 0 0 5 0 16 300 10 0 5 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 34 400 51 600 68 800 86 000 729 T50 ...

Page 42: ... chambre de combustion sont plus petites que celles indiquées dans la norme EN 676 consulter le fabriquant CORRELATION ENTRE PRESSION DU GAZ ET PUISSANCE Pour obtenir la puissance maxi il faut avoir 4 6 mbar relativement au modèle 729T50 mesurée au man chon avec chambre de combustion à 0 mbar et gaz G20 Pci 10 kWh Nm3 Puissance thermique Puissance thermique D6226 5 4 3 2 1 0 30 000 50 000 70 000 1...

Page 43: ... desser rant l écrou 1 ôter le groupe A Fixer le groupe B à la plaque 2 de la chaudière interposer le joint isolant 3 livré avec le brûleur MONTAGE CHARNIERE S7393 1 3 2 A B D5098 1 Raccordement pressostat gaz 2 Raccordement vanne 3 Pressostat gaz 4 Bride 5 Point de prise pression filtre 6 Filtre 7 Plaque 8 Raccord pression air 9 Vis de réglage V 10 Raccord prise de pression 11 Raccord prise de pr...

Page 44: ...ormes et les lois locales Les branchements électriques exécutés par l installateur doivent respecter le règlement en vigueur dans le Pays ESSAIS Vérifier l arrêt du brûleur en agissant sur les thermostats et la mise en sécurité en débranchant le connecteur CN3 vérifier l arrêt du brûleur en agissant sur les thermostats et la mise en sécurité en débranchant le connecteur REMARQUES Les brûleurs ont ...

Page 45: ...ement à 2 allure progressif AVEC REGULATEUR DE PUISSANCE Fonctionnement modulant PS Déblocage manuel à distance MB Plaque à bornes brûleur X4 Fiche 4 pôles TS Thermostat de sécurité PG Pressostat gaz min VR Electrovanne de réglage VS Vanne de sécurité X7 Fiche 7 pôles BT Sonde de température BP Sonde de pression Ne brancher aucun contact entre T6 et T8 de la fiche à 4 pôles ni entre T1 et T2 de la...

Page 46: ...rûleur devra débiter environ 85 kW Le diagramme démontre que pour cette puis sance le réglage doit être exécuté sur l encoche 4 NOTE Le diagramme est indicatif pour garantir le fonctionnement optimal du brûleur il est conseillé de régler la tête en fonction des caractéristiques spécifiques de la chaudière D4046 Electrode d allumage ATTENTION 2 3 mm Sonde d ionisation Sonde Electrode A Injecteur B ...

Page 47: ... faudra ensuite les régler à nouveau Relier le manomètre à la prise de pression du gaz sur le manchon du brûleur 1 Le tableau suivant indique comme référence la puissance maximum demandée par l application la puissance minimum pouvant être obtenue les valeurs de pression du gaz à la tête de combustion quand la puissance brûlée change la position de pré réglage du volet d air G En se référant à une...

Page 48: ...sance maximum en agis sant sur la vis V 10 Mettre encore le servomoteur sur la première flamme et régler à nouveau la puissance en n agissant que sur la vis N 11 Répéter les opérations 9 et 10 deux ou trois fois jusqu à ce qu il ne soit plus nécessaire d ajuster les vis V et N 12 Sélectionner ensuite le fonctionnement automatique en appuyant sur le sélecteur AUT 5 4 CONTROLE DE LA COMBUSTION Confo...

Page 49: ... valeur de réglage du pressostat d une demi encoche et répéter le test NOTE La valeur de CO ne doit pas être supérieure à 0 1 dans les conditions normales de fonctionnement con formément à la norme Pr EN 1020 Attention La norme veut que le pressostat air empêche que la pression de l air descende en dessous de 80 par rapport à la valeur de réglage et que le CO dans les fumées soit supérieur à 1 10 ...

Page 50: ...malie de la vanne du gaz inversion phase neutre brûleur pas réglé 3 Le pressostat air minimum ne se ferme pas vérifier s il y a eu mise en sécurité du VPS anomalie du pressostat air pressostat air pas réglé le moteur de la turbine ne marche pas intervention du pressostat air maximum 4 Le pressostat air minimum ne s ouvre pas ou bien la lumière est présente dans la chambre avant l allumage anomalie...

Page 51: ...r encendido 9 5 4 Control de la combustión 10 5 5 Programa de arranque 11 5 6 Presóstato aire de mínima 11 5 7 Presóstato aire de máxima 11 6 MANTENIMIENTO 11 7 ANOMALÍAS SOLUCIONES 12 Marca CE de acuerdo con la Directiva Gas 90 396 CEE Nivel de protección del quemador IP 40 de acuerdo con EN 60529 El quemador está homologado para un funcionamiento intermitente de acuerdo con la Normativa EN 676 C...

Page 52: ...res Alimentación eléctrica Monofásica 60Hz 220V Ø 10 Motor 0 7 A absorbidos 2830 g min 297 rad s 1 6 A absorbidos 3250 g min 340 rad s Condensador 4 µF 4 µF Transformador de encendido Primario 230 V 45 VA Secundario 1 x 15 kV 25 mA Potenza eléctrica absorbida 0 13 kW 0 25 kW 1 Condiciones de referencia Temperatura 20 C Presión barométrica 1013 mbares Altitud 0 m s n m PAÍS IT DK GB DE FR IE CATEGO...

Page 53: ...a térmica Presión en la cámara de combustión mbar Potencia térmica Presión en la cámara de combustión mbar kcal h kW D6225 0 1 2 3 4 5 30 000 50 000 70 000 110 000 60 40 80 100 120 170 000 140 160 180 6 200 90 000 130 000 150 000 1960 D 0 5 D6220 kcal h kW 4 0 3 0 2 0 1 0 0 5 0 16 300 10 0 5 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 34 400 51 600 68 800 86 000 729 T50 ...

Page 54: ...as de las indicadas en la norma EN 676 consultar a los fabricantes CORRELACIÓN ENTRE PRESIÓN DEL GAS Y POTENCIA Para conseguir el máximo rendimiento se necesitan 4 6 mbares respecto al quemador tipo 729 T50 medidos en el collarín con cámara de combustión a 0 mbar y gas G20 Pci 10 kWh Nm3 Potencia térmica Potencia térmica D6226 5 4 3 2 1 0 30 000 50 000 70 000 110 000 kcal h 60 40 80 100 kW 120 170...

Page 55: ...de combustión del resto del quemador qui tando la tuerca 1 y retire el grupo A Fije el grupo B a la placa 2 de la caldera interponiendo la junta aislante 3 suministrada de serie MONTAJE BISAGRA S7393 1 3 2 A B D5098 1 Cable presóstato gas 2 Cable válvula 3 Presóstato gas 4 Brida 5 Punto toma presión filtro 6 Filtro 7 Etiqueta 8 Conexión presión de aire 9 Tornillo de regulación V 10 Conexión toma d...

Page 56: ...erra La sección de los conductores debe ser de mín 1 mm2 Salvo indicaciones diferentes de normas y leyes locales Las conexiones eléctricas efectuadas por el instalador de ben respetar la normativa vigente en el país PRUEBA Compruebe la parada del quemador abriendo los termostatos y el bloqueo abriendo el conector CN3 introducido en el cable rojo de la sonda situado en el exterior de la caja de con...

Page 57: ... POTENCIA funcionamiento modulante PS Desbloqueo manual a distancia MB Regleta de conexión del quemador X4 Conector macho de 4 contactos X7 Conector macho de 7 contactos BT Sonda de temperatura BP Sonda de presión TS Termostato de seguridad PG Presóstato gas de mínima VR Electroválvula de regulación VS Electroválvula de seguridad No realice ningún contacto entre T6 y T8 del conector macho de 4 con...

Page 58: ...rogar aproximadamente 85 kW Del diagrama se desprende que para este rendi miento la regulación se efectúa en la muesca 4 NOTA El diagrama es sólo indicativo para garantizar las mejores prestaciones del quemador se aconseja regular el portaboquilla en función de las exigencias requeridas por el tipo de caldera D4046 Electrodo de encendido ATENCIÓN 2 3 mm Sonda de ionización Sonda Electrodo A Difuso...

Page 59: ... se realizará sucesivamente Conecte el manómetro de presión de gas al collarín del quemador 1 La siguiente tabla indica como referencia la potencia máxima que requiere la aplicación la potencia mínima que puede obtenerse los valores de referencia de presión del gas medidos en el cabezal de combustión con la variación de la potencia quemada la posición de precalibrado del registro de aire G Con la ...

Page 60: ...oloque otra vez el servomotor en la posición de primera llama y regule de nuevo la potencia usando sólo el tornillo N 11 Repita las operaciones 9 y 10 dos o tres veces hasta que no sean necesarios más ajustes de los tornillos V y N 12 Al final seleccione el funcionamiento automático apretando el selector AUT 5 4 CONTROL DE LA COMBUSTIÓN De conformidad con la Directiva sobre Rendimiento 92 42 CEE l...

Page 61: ...ción aumente aún en media muesca el valor de calibrado del presóstato y repita la prueba NOTA De acuerdo con la norma Pr EN 1020 el valor de CO no debe superar el 0 1 en las condiciones de funciona miento normales Atención Como norma el presóstato de aire debe impedir que la presión del aire baje debajo del 80 del valor de regulación y que el CO en los humos supere el 1 10 000 ppm Para asegurarse ...

Page 62: ...avería en la válvula del gas inversión fase neutro quemador no regulado 3 El presóstato aire de mínima no cierra controle la intervención de bloqueo VPS avería en el presostato aire presostato aire no regulado el motor de la turbina no funciona intervención del presóstato aire de máxima 4 El presóstato aire de mínima no conmuta o bien luz presente en la cámara antes del encendido avería en el pres...

Page 63: ......

Page 64: ...045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it http www rielloburners com Con riserva di modifiche Änderungen vorbehalten Subject to modifications Sous réserve de modifications Con la posibilidad de modificaciones ...

Search results

Summary of Contents for GS20/M

Reviews:

Related manuals for GS20/M

Brands by name

Popular brands

Riello GS20/M, Installation, Use And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for GS20/M

Reviews:

Related manuals for GS20/M

Brands by name

Popular brands