background image

USER

22

1.1  General warnings

 

9

Having received the product, check 

the integrity and completeness of the 

supply and in the event of non-com-

pliance with that ordered, contact the 

r

 Agency that sold the appliance.

 

9

The installation of the 

FAMILY boiler must 

be performed by a 

qualified company 

that will issue the 

owner with the in-

stallation declara-

tion of conformity on 

completion of the work, 

in compliance with the applicable Na-

tional and Local Standards and the 

instructions supplied by 

in the 

instruction booklet supplied with the 

appliance.

 

9

The FAMILY boiler must be used as en-

visaged by 

for which it was pur-

posely designed. No contractual or ex-

tra-contractual liability is accepted for 

damage caused to people, animals, or 

objects due to errors in installation, 

adjustment, or maintenance or by im-

proper use.

 

9

In the event of a water leak, discon-

nect the boiler from the main power 

supply, shut off the water supply and 

promptly notify the 

r

 Technical As-

sistance Centre or professionally quali-

fied personnel.

 

9

Check the display regularly to make 

sure the icon   indicating an incor-

rect priming pressure does not light 

up. Otherwise if the symbol is visible, 

contact the 

r

 Technical Assistance 

Centre or professionally qualified per-

sonnel.

 

9

Not using the boiler for an extended 

period of time involves the execution 

of at least the following operations:

 

− press the key 

. The wording “EN-

ERGY FOR LIFE” and the antifreeze 

icon are displayed

 

− Set the system's main switch to 

"off"

 

− Close the fuel and water taps of the 

heating system

 

− Drain the heating and domestic 

hot water circuits if there is a risk 

of freezing.

 

9

The circulator's anti-locking function 

is activated after 24 hours of non-

use, with the function selector in any 

position.

 

9

The boiler maintenance must be car-

ried out at least once a year.

 

9

For installation, it is advisable to con-

tact specialised personnel.

 

9

At the end of its life, the product 

should be not be disposed of as sol-

id urban waste, but rather it should 

be handed over to a differentiated 

waste collection centre.

 

9

This booklet, along with that for the 

installer and the Technical Assistance 

Centre, are an integral part of the ap-

pliance and must therefore be kept 

in a safe place. They must always be 

passed on with the boiler if this is 

transferred to another owner/user 

or to another system. In case of loss 

or damage, please contact the local 

r

Technical Assistance Centre in 

your Area for a new copy.

 

9

Flue gas safety system: The boiler fea-

tures a system monitoring that flue 

gases are correctly exhausted which 

arrests the boiler in the event of a 

fault. To restore normal operation, 

turn the function selector to "off". 

If the fault persists, contact the 

r

 

Technical Assistance Centre. The flue 

gas exhaustion monitoring system 

must never be bypassed or rendered 

inoperable. When replacing the de-

vice, or defective components, use 

only original parts.

Summary of Contents for FAMILY KI

Page 1: ...cod 20099020 rev 0 05 2015 FAMILY KI ISTRUZIONI PER L UTENTE USER INSTRUCTIONS...

Page 2: ...10 30 UE Indicazione del consumo di energia mediante etichet tatura Regolamento Delegato UE N 811 2013 Regolamento Delegato UE N 813 2013 Regolamento Delegato UE N 814 2013 In alcune parti del librett...

Page 3: ...11 1 7 Regolazione della temperatura sanitaria 12 1 8 Spegnimento temporaneo 13 1 9 Spegnimento per lunghi periodi 13 1 10 Tasto benessere 14 1 11 Tasto Memory 14 1 12 Memory sanitario 15 1 13 Memory...

Page 4: ...i sualizza la scritta ENERGY FOR LIFE e l icona antigelo posizionare l interruttore generale dell impianto su spento chiudere i rubinetti del combusti bile e dell acqua dell impianto ter mico svuotare...

Page 5: ...alimentazione elettrica 0 0 vietato tappare o ridurre dimen sionalmente le aperture di aerazione del locale di installazione Le aper ture di aerazione sono indispensabili per una corretta combustione...

Page 6: ...a caldaia ripristinareilfunzionamentodopoun arresto per anomalia 6 Tasto ON OFF riscaldamento atti va disattiva la funzione riscalda mento 7 Dedicato al Service attiva o di sattiva il funzionamento in...

Page 7: ...to accesa indica bruciatore acceso in seguito a richiesta di calore in ambiente 9 Icona Antigelo si visualizza quando attiva la funzione Antigelo 10 Icona sonda esterna si visualizza quando collegata...

Page 8: ...a sequenza di verifica sul display si visualiz zeranno una serie di cifre e lettere dopodich si posizioner in uno stato di attesa La caldaia si riaccende nello stato in cui si trovava prima dello spe...

Page 9: ...tato di stand by se c richiesta di calore la caldaia si avvia e si ac cende una delle fiammelle in fun zione del tipo di richiesta Il display indica la temperatura in caldaia o la temperatura dell ac...

Page 10: ...umenta consentendo un pi rapido riscaldamen to dell ambiente Una volta raggiunto il comfort desiderato il sistema riporta la temperatura di man data al valore inizialmente impostato Tutto ci garantisc...

Page 11: ...sia come illuminazione della cometa A ENCODER Il segmento acceso nella cometa riscaldamento si alzer o si abbas ser La possibilit di correzione com presa tra 5 e 5 livelli di comfort Tali correzioni...

Page 12: ...l display si accende lampeggiante l i cona che sta ad indicare che la fun zione antigelo attiva Antibloccaggio circolatore un ciclo di funzionamento si attiva ogni 24 h 1 9 Spegnimento per lunghi peri...

Page 13: ...remere il tasto ruotare l encoder A Sul display si visualizza la temperatura im postata La funzione Benessere evita di cercare la giusta miscela tra acqua calda e fredda per ottenere la temperatura id...

Page 14: ...persi Al ripristino dell a limentazione elettrica la funzione Memory riprende la memorizzazioni delle abitudini dell utente Ne con segue che per usufruire dei vantaggi offerti dalla funzione Memory ne...

Page 15: ...cluso il ciclo di riempimen to la goccia si spegne NOTA Se il valore di pressione di carica dell impianto scende al di sotto di un valore minimo di sicurezza su display si visualizza l anomalia 40 ved...

Page 16: ...fo 1 visualizza solo in caso di collega mento a sonda esterna la temperatura esterna rilevata dalla sonda Info 2 visualizza il valore di pressione dell impianto accompagnato dal simbolo del riempiment...

Page 17: ...ce lampeggiante e compari ranno simultaneamente o no le icone RESET e Per la descrizione delle anomalie conul tare le pagine 19 29 1 20Ripristino delle anomalie Attendere circa 10 secondi prima di rip...

Page 18: ...scheda richiesto l intervento del Servizio Tecnico di Assistenza r 1 21 Anomalie Accensione della sola icona comparsa del codice allarme ANOMALIE TEMPORANEE CODICE DESCRIZIONE 41 Pressione impianto in...

Page 19: ...le regola zione Verifica del tiraggio e del condotto fumi Pulizia bruciatore e verifi ca efficienza accensione Controllo funzionamento idraulico Analisi combustione Verifica e lubrificazione component...

Page 20: ...ective 2010 30 EU Energy labelling Delegated Regulation EU No 811 2013 Delegated Regulation EU No 813 2013 Delegated Regulation EU No 814 2013 In some parts of the booklet some symbols are used 9 9 fo...

Page 21: ...ed 28 1 7 Adjusting the domestic hot water temperature 29 1 8 Temporary switch off 30 1 9 Switching off for lengthy periods 30 1 10 Comfort key 31 1 11 Memory key 31 1 12 DHW Memory 32 1 13 Heating me...

Page 22: ...the following operations press the key The wording EN ERGY FOR LIFE and the antifreeze icon are displayed Set the system s main switch to off Close the fuel and water taps of the heating system Drain...

Page 23: ...ed to cover or reduce the size of the ventilation openings in the room where the boiler is in stalled The ventilation openings are vital for correct combustion 0 0It is forbidden to expose the appli a...

Page 24: ...estore operation after a stop due to a fault 6 Heating ON OFF key activates de activates the heating function 7 Service dedicated activates or de activates operation in local FAMILY Remote Control mod...

Page 25: ...cates that the burner has been activated fol lowing a heat request 9 Antifreeze icon displayed when the Antifreeze function is on 10 External probe icon this is dis played when the external probe is c...

Page 26: ...cks and a series of numbers and letters will appear on the display after which it will go into standby The boiler switches back on in the status it occupied before switch off If the boiler was in the...

Page 27: ...be in stand by if there is a heat request the boil er starts up and one of the flames will light up depending on the type of request The display indicates the temper ature in the boiler or the temper...

Page 28: ...outlet temperature increases allow ing for a more rapid heating of the envi ronment Once the required comfort level has been reached the system brings the outlet tem perature back to the value set at...

Page 29: ...erically e g 40 C and via the illumination of the comet A ENCODER The segment lit up in the heating comet will rise or fall The correction range is between 5 and 5 comfort levels These corrections are...

Page 30: ...values 35 C The icon will flash on the display in dicating that the anti freeze function is active Circulator antiblocking an operation cy cle is activated every 24 h 1 9 Switching off for lengthy pe...

Page 31: ...ed the function press key and turn the encoder A The set temperature is displayed The Comfort function avoids having to find the right mix of hot and cold water to obtain the ideal temperature for the...

Page 32: ...tion starts to log the habits from the beginning It follows that in order to take advantage of the Memory func tion a week must pass 1 13 Heating memory When the Memory key is activated the boiler ta...

Page 33: ...lls up When the filling cycle is complete the drop icon switches off NOTA If the system filling pressure val ue drops below a minimum safe ty value fault 40 is displayed see Chapter Faults Press to re...

Page 34: ...InFO list Info 1 displays the outdoor temperature measured by the external probe only if an external probe is connected Info 2 displays the system pressure val ue along with the filling symbol Info 3...

Page 35: ...e and the RESET and icons simultaneously or otherwise For a description of the faults see pages 19 29 1 20Resetting the faults Wait about 10 seconds before resetting normal operating conditions Then p...

Page 36: ...ng connections to the board requires the intervention of the r Technical Assistance Centre 1 21 Faults Only the icon lights up and the alarm code appears TEMPORARY FAULTS CODE DESCRIPTION 41 Insuffici...

Page 37: ...ny adjust ments Checking the draught and flue gases pipe Cleaning of the burner and checking its firing Checking the hydraulic operations Combustion analysis Checking and lubricating the hydraulic uni...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...zionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipag giamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione The company is constantly wor...

Reviews: