PT
EN
Cod. Doc-0091254 Rev. 0
HYDROLINE
7. Anticongelamento
A função anticongelamento permite evitar, em ambientes
não frequentados durante longos períodos, que a
temperatura desça abaixo de 7 °C.
Quando esta temperatura é alcançada, o controlo ativa a
válvula e o ventilador na velocidade alta.
A função anticongelamento pode ser ativada, configurando
o respetivo microinterruptor (ver configuração dos
jumpers). Se estiver habilitada, também está ativa com o
comando na posição OFF.
8. “Energy saving” (poupança de energia)
Esta função é particularmente útil durante o funcionamento
à noite ou nos ambientes climatizados nos quais se espera
estar ausente durante um certo período de tempo. Nesse
caso, selecionando a função, premindo repetidamente a
tecla FAN, é possível aumentar 4 °C a temperatura definida
durante a operação no modo de arrefecimento e reduzir
4 °C a temperatura durante a operação no modo de
aquecimento. Ativando esta função (LED verde aceso) as
outras exibições são excluídas.
9. Mudança de estação
manual
A seleção aquecimento/arrefecimento, é efetuada
manualmente com o botão no comando.
Automático
A mudança sazonal automática permite comutar
automaticamente o funcionamento do ventiloconvector
para o modo de aquecimento ou arrefecimento, com base
na temperatura definida pelo utilizador e na temperatura
interior.
10. Contacto externo
O comando está equipado com uma entrada para ser
utilizada como contacto janela ou sensor de presença (ver
esquema elétrico).
Quando este sinal é ativado (presença do potencial de
linha no contacto da régua de terminais), o comando
é colocado em OFF (janela aberta) ou em Poupança de
energia(ambiente desocupado), dependendo de como o
comando está configurado. Se o comando estiver em OFF,
todas as saídas são desativadas (ventiladores, válvulas,
etc.) e apenas a função anticongelamento permanece
ativa se habilitada pelo respetivo jumper. Caso o comando
seja colocado em Energy Saving, a temperatura interna
aumenta 4 °C no arrefecimento e diminui 4 °C no
aquecimento.
A alteração de configuração entre estas duas possibilidades
de funcionamento é efetuada premindo, continuamente,
durante pelo menos 5 segundos, o botão Ligar e o botão
de seleção de velocidade.
A mudança de configuração é acompanhada por um sinal
luminoso, 3 intermitências do LED verde para a transição
da configuração OFF para Poupança de energia e LED verde
aceso durante 3 segundos para a transição oposta.
7. Frost - protection
This function keeps the temperature from dropping below
7°C in rooms not used for long periods of time.
When this temperature is reached, the control activates
the valve and puts the fan on high speed.
The frost protection function can be activated through
the associated micro-switch (see section dip-switch
configuration); if enabled, this function activates even
when the control is in the OFF position.
8. Energy saving
This function is especially useful when air conditioning at
night or in rooms where the user is likely to be absent for
a longer period of time.
In this case, by selecting the function e and pressing the
FAN button repeatedly it is possible to raise the setpoint
temperature by 4°C in cooling mode and reduce it by 4°C
in heating mode.
Enabling this function (Green LED ON) cuts out other
displays.
9. Seasonal changeover
Manual
Selection of heating/cooling is done manually by pushing
the button on the control.
Automatic
The automatic seasonal changeover allows automatic
switching of the fan coil operating mode to cooling or
heating, depending on the temperature set by the user
and on the room temperature.
10. External contact
The control has an input that can be used as window
contact or presence detection (see wiring diagram). When
such a signal is activated (presence of line voltage on the
terminal block contact) the control is set to OFF (open
window) or to Energy Saving (empty room), depending on
the control configuration.
If the control is set to OFF, as a consequence all outputs
are disconnected (fan, valves, etc.) and only the frost
protection function is active if it has been enabled by its
corresponding dip-switch. If the control is set to Energy
Saving, the internal temperature is raised by 4°C in cooling
mode and reduced by 4°C in heating mode.
To switch from one operating mode to the other, keep the
Power button and the speed selection button pressed for
at least 5 seconds.
The switching from one configuration to the other is
signalled by a light. The Green LED flashes 3 times when
switching from OFF to Energy Saving and the same green
LED remains ON for 3 seconds when switching from Energy
Saving to OFF.
