background image

2325

10

I

7. NORME GENERALI DI SICUREZZA 

NORME GENERALI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA

MANUTENZIONE DEI BRUCIATORI DI COMBUSTIBILI LIQUIDI AD ARIA SOFFIATA

A CUI DEVONO ATTENERSI L’INSTALLATORE, IL CONDUTTORE E L’UTENTE

DELL’IMPIANTO TERMICO

MANUALE D’ISTRUZIONE

• 

Il manuale d’istruzione dato a corredo del brucia-

tore costituisce parte integrante ed essenziale del
prodotto e non va da esso separato.

• 

Leggere attentamente il manuale in quanto forni-

sce importanti indicazioni riguardanti l’installazione,
l’uso e la manutenzione del bruciatore.

• 

Conservare con cura il manuale per ogni ulteriore

consultazione.

IMBALLAGGIO

• 

Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi

dell’integrità del contenuto. In caso di dubbio non
utilizzare il bruciatore e rivolgersi al fornitore.

• 

Gli elementi dell’imballaggio (gabbia di legno o

scatola di cartone, chiodi, graffe, sacchetti di plasti-
ca ecc.) non devono essere abbandonati in quanto
potenziali fonti di pericolo ed inquinamento, ma
vanno raccolti e depositati in luogo predisposto allo
scopo.

LOCALE BRUCIATORE

• 

Il bruciatore deve essere installato in locale adat-

to con aperture minime di ventilazione secondo
quanto prescritto dalle norme vigenti e comunque
sufficienti ad ottenere una perfetta combustione.

• 

Non ostruire le aperture di aerazione del locale, le

griglie di aspirazione del ventilatore o eventuali ca-
nalizzazioni dell’aria per evitare due pericoli:

– la stagnazione nel locale caldaia di eventuali mi-

scele tossiche e/o esplosive.

– la combustione in difetto d’aria; pericolosa, tossi-

ca, antieconomica ed inquinante.

• 

Il bruciatore deve essere protetto da pioggia, ne-

ve, gelo.

• 

Il locale dove si trova il bruciatore deve essere pu-

lito e privo di sostanze solide volatili che, richiamate
dal ventilatore, possano ostruire i condotti interni
del bruciatore o la testa di combustione.

COMBUSTIBILI

• 

Il bruciatore deve essere alimentato dal tipo di

combustibile per il quale è predisposto indicato nel-
la targhetta dell’apparecchio e nel manuale d’ istru-
zione.

• 

Le caratteristiche di alimentazione del combusti-

bile nonché la pressione di polverizzazione devono
essere secondo quanto descritto nel manuale.

• 

L’impianto di alimentazione del combustibile al

bruciatore deve essere dimensionato per la portata
massima del bruciatore e deve essere dotato di tutti
i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle
norme vigenti.

• 

Prima di immettere il combustibile nella conduttu-

ra che alimenta il bruciatore, effettuare un’accurata
pulizia del condotto ed installare un idoneo filtro per
evitare che eventuali residui possano compromette-
re il buon funziomamento del bruciatore.

• 

Controllare, altresì, la perfetta tenuta interna ed

esterna della conduttura.

• 

Le cisterne di contenimento dei combustibili liqui-

di devono essere opportunamente protette in modo
che impurità o acqua non possano entrarvi.
Durante l’estate conservare la cisterna piena di
combustibile per evitare la condensazione dell’umi-
dità.

• 

Attuare una accurata pulizia della cisterna prima

di immettervi il combustibile.

• 

Cisterna e conduttura che alimenta il bruciatore

devono essere protette dal gelo.

• 

La cisterna deve essere costruita ed ubicata nel

rispetto delle norme vigenti.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• 

Verificare che l’alimentazione elettrica del brucia-

tore corrisponda a quella riportata nella targhetta
del bruciatore e nel manuale.

• 

La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiun-

ta soltanto quando lo stesso è correttamente colle-

gato ad un efficace impianto di messa a terra,
eseguito come previsto dalle norme vigenti. È ne-
cessario verificare questo fondamentale requisito di
sicurezza. In caso di dubbio, far effettuare da perso-
nale abilitato un accurato controllo dell’impianto
elettrico. 

• 

L’impianto elettrico deve essere adeguato alla po-

tenza massima assorbita dall’apparecchio, indicata
in targa e nel manuale, accertando in particolare
che la sezione dei cavi sia idonea alla potenza as-
sorbita dall’apparecchio.

• 

Per l’alimentazione generale dell’apparecchio

dalla rete elettrica: 

– non usare adattatori, prese multiple, prolunghe;

– prevedere un interruttore onnipolare come previ-

sto dalle normative di sicurezza vigenti.

• 

In caso di guasto al cavo di alimentazione dell’ap-

parecchio, la sua sostituzione va fatta solo da per-
sona abilitata.

• 

Non toccare l’apparecchio con parti del corpo ba-

gnate o umide e/o a piedi nudi.

• 

Non tirare i cavi elettrici.

BRUCIATORE 

• 

Il bruciatore deve essere destinato solo all’uso

per il quale é stato espressamente previsto.
Ogni altro uso é da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. In particolare:

– può essere applicato a caldaie ad acqua, a vapo-

re, ad olio diatermico, e su altre utenze espressa-
mente previste dal costruttore;

– il tipo e la pressione del combustibile, la tensione

e frequenza della corrente elettrica di alimenta-
zione, le portate minime e massime alle quali il
bruciatore é regolato, la pressurizzazione della
camera di combustione, le dimensioni della ca-
mera di combustione, la temperatura ambiente,
devono essere entro i valori indicati nel manuale
d’istruzione.

• 

Se il bruciatore viene completato con optionals,

kits o accessori si dovranno utilizzare solo prodotti
originali.

• 

Non é consentito modificare l’apparecchio per al-

terarne le prestazioni  o le destinazioni. 

• 

Non é permesso aprire o manomettere i suoi

componenti ad esclusione delle sole parti previste
nella manutenzione.

• 

Sono sostituibili esclusivamente le parti previste

dal costruttore.

• 

Non toccare parti calde del bruciatore. Queste,

normalmente situate in vicinanza della fiamma e
dell’eventuale sistema di preriscaldamento del
combustibile, diventano calde durante il funziona-
mento e possono rimanere tali anche dopo un arre-
sto prolungato del bruciatore.

• 

Allorché si decida di non utilizzare l’apparecchio

per un certo periodo, é opportuno spegnere l’inter-
ruttore elettrico di alimentazione di tutti i compo-
nenti dell’impianto che utilizzano energia elettrica e
chiudere la valvola manuale sul condotto di addu-
zione del combustibile al bruciatore. Se, invece, si
decide di non utilizzare più l’apparecchio si dovrà
far effettuare da personale abilitato le seguenti ope-
razioni:

– disinserire l’alimentazione elettrica staccando il

cavo di alimentazione dall’interruttore generale;

– chiudere la valvola manuale sul condotto di ad-

duzione del combustibile al bruciatore asportan-
do il volantino di comando dalla propria sede.

INSTALLAZIONE E TARATURA BRUCIA-
TORE

• 

L’installazione e la taratura del bruciatore devono

essere eseguite da personale abilitato, secondo il
manuale fornito con il bruciatore ed in conformità
alle norme e disposizioni di legge vigenti.

• 

Il bruciatore va fissato saldamente al generatore

di calore in modo che la fiamma si generi solamen-

te all’interno della camera di combustione del gene-
ratore stesso. Quindi:

– Tarare la portata di combustibile secondo la po-

tenza richiesta dal generatore di calore ed entro i
limiti di portata del bruciatore fissati nel manuale.

– Regolare la portata d’aria comburente per otte-

nere un rendimento di combustione almeno pari
al minimo imposto dalle norme vigenti.

– Eseguire il controllo della combustione per evita-

re la formazione di incombusti nocivi od inqui-
nanti oltre limiti consentiti dalle norme vigenti.

– Verificare la funzionalità dei dispositivi di regola-

zione e sicurezza.

– Verificare la corretta funzionalità del condotto di

evacuazione dei prodotti della combustione.

– Controllare al termine delle regolazioni che tutti i

sistemi di bloccaggio meccanico dei dispositivi di
regolazione siano ben serrati.

GUASTO AL BRUCIATORE

• 

In caso di ripetuti arresti di blocco del bruciatore

non insistere oltre 2-3 sblocchi manuali, ma rivol-
gersi a personale abilitato.

• 

In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento del

bruciatore, astenersi da qualsiasi tentativo di ripara-
zione, togliere tensione e rivolgersi a personale abi-
litato. L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà
essere effettuata solamente da un centro della rete
di assistenza tecnica del costruttore utilizzando
esclusivamente ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromet-
tere la sicurezza dell’apparecchio.

NORME VIGENTI

NORMA UNI-CTI 7824
“Bruciatori monoblocco di combustibili liquidi a pol-
verizzazione - caratteristiche e metodi di prova”

NORMA UNI-CIG 6579
“Classificazione e requisiti dei combustibili liquidi
per usi tecnici industriali e civili”

NORMA UNI-CTI 8364
“Impianti di riscaldamento - controllo e manuten-
zione”

NORMA UNI-CTI 9317
“Impianti di riscaldamento - conduzione e controllo”

D.P.R. 27 APRILE 1955 n

°

 547

“Norme  per  la  prevenzione  degli  infortuni  sul
lavoro”

LEGGE 13 LUGLIO 1966 n

°

 615

“Provvedimenti contro l’inquinamento atmosferico”

D.P.R. 22 DICEMBRE 1970 n

°

 1391

“Regolamento di esecuzione della legge 13 luglio
1966 n

°

 615”

LEGGE 30 APRILE 1976 n

°

 373

“Norme per il contenimento del consumo energeti-
co per usi tecnici negli edifici”

D.P.R. 28 GIUGNO 1977 n

°

 1052

“Regolamento di esecuzione alla legge 30 aprile
1976 n

°

 373”

LEGGE 29 MAGGIO 1982 n

°

 308

“Norme sul contenimento dei consumi energetici,
lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia e
l’esercizio di centrali elettriche alimentate con
combustibili diversi dagli idrocarburi”

LEGGE 5 MARZO 1990 n

°

 46

“Norme per la sicurezza degli impianti”

D.M. 26 GENNAIO 1981
“Valori di riferimento del rendimento di combustio-
ne degli impianti di riscaldamento”

MINISTERO DELL’INTERNO - CIRCOLARE 
29/7/71 n

°

 73

“Impianti termici ad olio combustibile o a gasolio,
istruzioni per l’applicazione delle norme contro
l’inquinamento atmosferico; disposizioni ai fini del-
la prevenzione incendi.

Summary of Contents for 362 T1

Page 1: ...ctions Istruzioni per installazione uso e manutenzione 2902325 0 Bruciatore di gasolio l Gebl sebrenner Br leur fioul Oil burner CODICE CODE MODELLO MODELL MODELE MODEL TIPO TYP TYPE 3736251 RG1RK 362...

Page 2: ......

Page 3: ...amenti elettrici 5 3 5 Regolazione elica elettrodi 5 4 FUNZIONAMENTO 6 4 1 Regolazione della combustione 6 4 2 Riscaldamento del combustibile 8 4 3 Programma di avviamento 8 5 MANUTENZIONE 8 6 ANOMALI...

Page 4: ...fase 230V 10 50Hz Motore 0 85A assorbiti 2750 g min 289 rad s Condensatore 4 mF Trasformatore d accensione Secondario 8 kV 16 mA Pompa Pressione 8 15 bar Potenza elettrica assorbita 0 29 kW 196 111 12...

Page 5: ...le viti 2 e se necessario i dadi 3 interponendo lo schermo isolante 5 vedi fig 2 3 2 ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE Il bruciatore predisposto per ricevere i tubi di alimentazione del gasolio da entra...

Page 6: ...ione di aspirazione In questo caso non necessaria la valvola di fondo Se invece la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combu stibile la valvola di fondo indispensabile Questa soluzione me...

Page 7: ...onsenso all avviamento 1 2 Fotoresistenza Termostato di massima a riarmo manuale T Nero Blu Valvola olio Contaore 230V 0 1A max Termostato di regolazione Segnalazione di blocco esterna 230V 0 1A max E...

Page 8: ...po S Q POSIZIONE DI MANUTENZIONE Ugello Pressione pompa Portata bruciatore Regolazione testa Regolazione serranda GPH Angolo bar kg h 4 Tacca Tacca 0 40 80 60 10 1 3 0 0 5 0 50 60 12 1 8 0 5 1 0 60 60...

Page 9: ...IONE TESTA vedi fig 13 Dipende dalla portata del bruciatore e si esegue ruotando in senso orario o antiorario la vite di regolazione 5 fino a che la tacca incisa sulla staffa di regolazione 9 coincide...

Page 10: ...e abilitato La manutenzione diventa essenziale per un buon funzionamento del bruciatore evitando in questo modo consumi eccessivi di combustibile e riducendo pertanto le emissioni inquinanti nell ambi...

Page 11: ...ci il cui personale partecipa periodicamente a corsi di istruzione e aggiornamento presso il Centro di Formazione aziendale ANOMALIE POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Il bruciatore non parte alla chiusura del t...

Page 12: ...e previste dal costruttore il tipo e la pressione del combustibile la tensione e frequenza della corrente elettrica di alimenta zione le portate minime e massime alle quali il bruciatore regolato la p...

Page 13: ...gung 3 3 3 lversorgungsanlage 4 3 4 Elektrisches Verdrahtungsschema 5 3 5 Einstellung der Stauscheibe und der elektroden 5 4 BETRIEB 6 4 1 Einstellung der Brennerleistung 6 4 2 Vorw rmung des Heiz l E...

Page 14: ...bei 20 C 6 mm2 s Stromversorgung Einphase 230V 10 50Hz Motor Stromaufnahme 0 85A 2750 U min 289 rad s Kondensator 4 mF Z ndtransformator Sekund rspannung 8 kV 16 mA Pumpe Druck 8 15 bar Leistungsaufna...

Page 15: ...derlich den Muttern 3 den Flansch 1 an der Kesselt r 4 mit Isolierdichtung 5 montieren siehe Abb 2 3 2 BRENNSTOFFVERSORGUNG Die lschl uche werden mit den Winkelanschl ssen an der lpumpe montiert wobei...

Page 16: ...fernen Danach ist die R cklauf Schlauchleitungs mutter wieder anzuschlie en Siehe Abb 7 H Meter L Meter i 8 mm i 10 mm 0 0 5 1 1 5 2 3 3 5 35 30 25 20 15 8 6 100 100 100 90 70 30 20 AUFF LLEN DER PUMP...

Page 17: ...heits Begrenzer Temperatur Schalter mit Sicherung Regelthermostat Braun Um Zugang zu den Elektroden zu er halten die im Kapitel 4 1 unter dem Stichpunkt EMPFOHLENE D SEN S 6 beschriebene Anleitung bef...

Page 18: ...nnkopfeinstellung Luftklappeneinstellung GPH Winkel bar kg h 4 Raste Raste 0 40 80 60 10 1 3 0 0 5 0 50 60 12 1 8 0 5 1 0 60 60 12 2 1 1 1 3 0 65 60 12 2 4 1 5 1 6 0 75 60 12 2 8 2 5 2 2 0 85 60 12 3...

Page 19: ...G Siehe Abb 13 Sie ist vom ldurchsatz abh ngig und wird ausgef hrt indem man die Einstellschraube 5 im Uhrzeiger sinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn soweit dreht bis die auf der Einstellspindel marki...

Page 20: ...STEUERGER TES BEFINDLICHE AUSSPARUNG BESEITIGT WERDEN 5 WARTUNG Der Brenner mu in regelm igen Zeitabst nden vom Kundendienst gewartet werden Die Wartung ist f r den umweltfreundlichen Betrieb des Bre...

Page 21: ...Eingreifen von unbefugtem Personal verursacht werden ist ausgeschlossen ST RUNGEN M GLICHE URSACHE ABHILFE Bei W rmeanforde rung l uft der Bren ner nicht an Keine Stromzufuhr Spannung zwischen den Kle...

Page 22: ...n hydraulique 4 3 4 Raccordements lectriques 5 3 5 R glage de l accroche flamme lectrodes 5 4 FONCTIONNEMENT 6 4 1 R glage de la combustion 6 4 2 R chauffage du combustible 8 4 3 Programme de mise en...

Page 23: ...trique Monophas e 230V 10 50Hz Moteur 0 85A absorb s 2750 t min 289 rad s Condensateur 4 mF Transformateur d allumage Secondaire 8 kV 16 mA Pompe Pression 8 15 bar Puissance lectrique absorb e 0 29 kW...

Page 24: ...nterm diaire des vis 2 et si n cessaire des crous 3 en interposant le joint isolant 5 voir fig 2 3 2 ALIMENTATION DU COMBUSTIBLE Le br leur est pr quip pour recevoir les tubes d alimentation du fioul...

Page 25: ...e hauteur que celle d aspiration Dans ce cas il n y a pas besoin de clapet de pied Dans le cas contraire le clapet de pied est indispensable Cette deuxi me solution est moins s re que la pr c dente en...

Page 26: ...e s curit ext rieure 230V 0 1A max Electrodes d allumages M Pour enlever la bo te de con tr le du br leur d visser la vis A fig 10 apr s avoir d bran ch tous les composants la fiche 7 p les et le fil...

Page 27: ...pe D bit br leur R glage t te combustion R glage volet d air GPH Angle bar kg h 4 Index Index 0 40 80 60 10 1 3 0 0 5 0 50 60 12 1 8 0 5 1 0 60 60 12 2 1 1 1 3 0 65 60 12 2 4 1 5 1 6 0 75 60 12 2 8 2...

Page 28: ...modifier ce r glage jouer sur la vis 5 fig 7 page 4 REGLAGE TETE DE COMBUSTION voir fig 13 Est en fonction du d bit du br leur et on l obtient en tournant la vis 5 jusqu ce que l index sur la tige de...

Page 29: ...doit tre ex cut par un personnel sp cialis L entretien est indispensable pour un bon fonctionnement du br leur cela vite galement les consomma tions de combustible excessives et donc les missions d ag...

Page 30: ...glage Absence d alimentation lectrique V rifier la tension au bornier L1 N de la fiche 7 p les V rifier les fusibles V rifier que le thermostat ne soit pas en s curit La cellule photor sistance est c...

Page 31: ...3 3 Hydraulic systems 4 3 4 Electrical wiring 5 3 5 Setting of diffuser disc electrodes 5 4 WORKING 6 4 1 Combustion adjustment 6 4 2 Fuel heating 8 4 3 Burner start up cycle 8 5 MAINTENANCE 8 6 FAUL...

Page 32: ...ly Single phase 230V 10 50Hz Motor Run current 0 85A 2750 rpm 289 rad s Capacitor 4 mF Ignition transformer Secondary 8 kV 16 mA Pump Pressure 8 15 bar Absorbed electrical power 0 29 kW 196 111 122 18...

Page 33: ...sing screws 2 and if necessary the nuts 3 interposing the insulating gasket 5 see fig 2 3 2 FUEL SUPPLY The burner is designed to allow entry of the oil supply pipes on either side Depending on the oi...

Page 34: ...on line In this case a non return valve is not required Should however the return line arrive over the fuel level a non return valve is required This solution however is less safe than previous one du...

Page 35: ...lue Oil valve Hour counter 230V 0 1A max Regulating thermostat Remote 230V 0 1A max Ignition electrodes M To remove the control box from the burner loosen screw A fig 10 after removing all components...

Page 36: ...le Pump pressure Burner output Combustion head adjustment Air damper adjustment GPH Angle bar kg h 4 Set point Set point 0 40 80 60 10 1 3 0 0 5 0 50 60 12 1 8 0 5 1 0 60 60 12 2 1 1 1 3 0 65 60 12 2...

Page 37: ...ge 4 COMBUSTION HEAD SETTING see fig 13 It depends on the output of the burner and is carried out by rotating clockwise or counterclockwise the setting screw 5 until the set point marked on the regula...

Page 38: ...a qualified and authorized technicians Maintenance is essential for the reliability of the burner avoiding the excessive consumption of fuel and consequent pollution Before carrying out any cleaning o...

Page 39: ...SIBLE CAUSES SOLUTION The burner will not start when the ad justment thermostat closes Lack of electrical supply Check presence of voltage in the L1 N clamps of the 7 pin plug Check the conditions of...

Page 40: ......

Reviews: