RIDGID WD4550 Owner'S Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 48

background image

MODE D’EMPLOI

WD4550

ASPIRATEUR DE LIQUIDES

ET DE POUSSIÈRES

PRO PACK DE 15 LITRES

(4,5 GALLONS DES É-U)

Pour votre sécurité :

Lire attentivement toutes les instructions.
Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer
éventuellement à l’avenir.

EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU :

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443)

ou

www.ridgidvacs.com

Pièce N° SP6609

Imprimé à Canada

Branchez-vous sur . . .

www.ridgidvacs.com

afin de vous inscrire à notre « Filter Club »
et/ou de participer à notre sweepstake
pour gagner une carte prime de 500 $
(en marchandises de chez Home Depot).

MAXIMISEZ LA PERFORMANCE DE VOTRE ASPIRATEUR

EN UTILISANT UN FILTRE NEUF

Sweepstake :

Gagnez une

carte prime
de

500 $

RECOMMANDÉ

RECOMMANDÉ

VF5000

VF5000

RECOMMANDÉ

VF5000

SP6609_FR 8/25/05 2:51 PM Page 33

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for WD4550

Page 1: ...afety Read all instructions carefully Save this manual for future reference FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 OR www ridgidvacs com MAXIMIZE VACUUM PERFORMANCE WITH A NEW FILTER Part No SP6609 Printed in Canada SP6609 8 25 05 2 01 PM Page 1 ...

Page 2: ...e may be injured When using your Wet Dry Vac follow basic safety precautions including the following WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Read and understand this owner s manual and all labels on the Wet Dry Vac before operating Use only as described in this manual To reduce the risk of personal injury or damage to Wet Dry Vac use only RIDGID recommended accessories Sparks i...

Page 3: ...t working as it should has missing parts has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to an Authorized Service Center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run Wet Dry Vac over cord Keep cord away from heated surfaces Do not handle plug or the Wet Dry Vac with wet hands Do not put any object ...

Page 4: ...s being blown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety goggles complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 before starting operation Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses They are not safety glasses Safety Goggles are available at many local retail stores Glasses or goggles not in compliance with ANSI or CSA could seriously hurt you when they brea...

Page 5: ...ity Nozzle 1 K Superflex Hose 1 L Owners Manual 1 These items may come preassembled If they are not present in the carton check the vac power head to see if they are preassembled A THIS SIDE TOWARD LID B C D E F G H J L K OW NERS MANUAL W D4550 4 5 U S GALL ONS 15 LITE RS PRO PACK W ET DRY VA C Fo r Yo ur Sa fe ty Re ad all ins tru cti on s ca ref ull y Sa ve thi s ma nu al for fut ure ref ere nc ...

Page 6: ...before operating Drum Latch 2 Drum Left Cover Right Cover Accessory Storage Area Blowing Port Handle Cord Hose Storage Area Vacuum Port Inlet Power Switch Hose Storage Crevice Tool Storage Power Cord Storage Dusting Brush Storage Utility Nozzle Storage Blowing Port SP6609 8 25 05 2 02 PM Page 6 ...

Page 7: ...id with the words This side toward lid laying face down over the hole 5 Line up filter cage tabs with the slots in the center ring of the lid assembly Push on the filter cage until the tabs snap into the slots for a secure fit 7 WARNING For your own safety never connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instr...

Page 8: ...er nut should be away from plate as shown IMPORTANT Do not overtighten as this may deform or crack the filter plate filter cage or filter 5 To assemble the power head to the drum position power head over drum with drum latches lined up with recess in drum The power head will only fit on the drum one way 6 Rotate the latches into the drum recesses and press inward to secure lid to drum 7 Your vac i...

Page 9: ...ll also fit in this bin to the far right side Fold or wrap the cord in approximately 1 foot lengths until you get within a foot of the storage bin The folded cord should now fit neatly into the storage bin 3 Under the right cover of your Wet Dry Vac as shown is a storage location for the dusting brush and utility nozzle Each of these nozzles has a specific location molded into the housing Only the...

Page 10: ...n using the unit in the vacuuming mode the accessory storage lid can be used as an air diffuser by closing this lid Familiarize yourself with the accessories included with the vac Each accessory may be used in various ways for vacuuming and blowing debris Here is a list of the accessories and their uses Dusting Brush Use for sweeping up areas with fine dust or debris Great for detailed cleaning Cr...

Page 11: ...the drum reaches a predetermined level the float mech anism will rise automatically to cut off suction You will know that the float has risen because vac airflow ceases and the motor noise will become higher in pitch due to increased motor speed When this happens turn off the vac unplug the power cord and empty the drum 4 After using the vac to pick up liquids the filter must be dried to avoid pos...

Page 12: ...he drum is full of liquids Blowing Feature Your wet dry vac has the capability to be used as a blower for yard work patio cleanup and workshop applications to blow sawdust and other debris Raise the right cover and install the locking end of the hose into the blower port WARNING Always wear safety goggles complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 before using as a blower WARNING To reduce t...

Page 13: ...ill dry it IMPORTANT After cleaning check the filter for tears or small holes Do not use a filter with holes or tears in it Even a small hole can cause a lot of dust to come out of your vac IMPORTANT If your filter is damaged or worn Replace the filter immediately Installation Refer to Filter Assembly Replacement Section of this manual Allow the filter to dry before reinstalling and storing the va...

Page 14: ... within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac Repair Parts RIDGID 4 5 Gallon PRO PACK Wet Dry Vac Model Number WD45500 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number Key No Part No Description 1 831388 Float 2 ...

Page 15: ...0 OW NERS M ANUAL W D4550 4 5 U S GALL ONS 15 LI TERS PRO PA CK W ET DRY VA C Fo r Yo ur Sa fe ty Re ad all ins tru cti on s ca ref ull y Sa ve thi s ma nu al for fut ure re feren ce FO R QUES TI ONS OR IN FO RM AT IO N CO NT AC T US AT 1 8 00 4 R ID GID 1 8 00 4 74 3 443 O R www ridg id va cs com M AXIM IZ E VA CUUM PE RF ORM ANCE W IT H A NEW FILT ER Pa rt No SP 660 9 Pri nte d in Ca nad a 15 SP...

Page 16: ...e or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages How local law relates to the warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other right...

Page 17: ...1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 O CONECTÁNDOSE A www ridgidvacs com No de pieza SP6609 Impreso en Cánada VF500 VF5000 RECOMMEND RECOMMENDED VF500 RECOMENDA Conéctese a www ridgidvacs com para hacerse miembro de nuestro Club de Filtros y o inscribirse en nuestro Sorteo de Tarjetas de Regalo de Home Depot por valor de 500 dólares MAXIMICE EL RENDIMIENTO DE LA ASPIRADORA CON UN FILTRO NUEVO Sorteo de T...

Page 18: ... el riesgo de incendio sacudidas eléctricas o lesiones Lea y entienda el manual del usuario y todas las etiquetas que están en la aspiradora para mojado seco antes de usarla Utilícela única mente según se describe en este manual Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a la aspiradora para mojado seco utilice única mente accesorios recomendados por RIDGID La chispas que se producen en...

Page 19: ... cordón ni use el cordón como asa ni cierre una puerta sobre el cordón ni tire del cordón alrededor de bordes o esquinas afilados No pase la aspiradora para mojado seco sobre el cordón Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes No maneje el enchufe o la aspiradora para mojado seco con las manos mojadas No ponga ningún objeto en las aberturas de ventilación No recoja nada con la aspira...

Page 20: ...ausar daños graves en los ojos Use siempre anteojos de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87 1 o en Canadá con la norma CSA Z94 3 antes de comenzar la operación Las gafas corrientes sólo tienen lentes resistentes a los golpes No son gafas de seguridad Se pueden conseguir anteojos de seguridad en muchas de las tiendas minoristas locales Las gafas o los anteojos que no cumplan con la norma ANS...

Page 21: ...so general 1 K Manguera Superflex 1 L Manual del usuario 1 Estos artículos pueden venir preensamblados Si no están presentes en la caja de cartón compruebe el cabezal del motor de la aspiradora para ver si están preensamblados A THIS SIDE TOWARD LID B C D E F G H J L K OW NERS MANUAL W D4550 4 5 U S GALL ONS 15 LITE RS PRO PACK W ET DRY VA C Fo r Yo ur Sa fe ty Re ad all ins tru cti on s ca ref ul...

Page 22: ... Dusting Brush Storage Utility Nozzle Storage Blowing Port Almacenamiento de la manguera Almacena miento de la boquilla rinconera Almacenamiento del cordón de energía Cubierta izquierda Mango Cubierta derecha Orificio de soplado Área de almacenamiento de accesorios Entrada del orificio de aspiración Pestillos del tambor 2 Interruptor de encendido Tambor Área de almacenamiento del cordón y la mangu...

Page 23: ...Haga palanca en la lengüeta para sacarla de la ranura Incline la jaula y levántela para alejarla de la tapa 4 Coloque el flotador sobre la abertura ubicada en el centro de la tapa con las palabras This side toward lid Este lado hacia la tapa orientadas hacia abajo sobre el agujero 5 Alinee las lengüetas de la jaula del filtro con las ranuras de la anilla central del ensamblaje de la tapa Presione ...

Page 24: ...ría deformar o agrietar la placa del filtro la jaula del filtro o el filtro 5 Para ensamblar el cabezal del motor en el tambor posicione el cabezal del motor sobre el tambor con los pestillos del tambor alineados con el entrante del tambor El cabezal del motor cabrá sobre el tambor solamente de una manera 6 Gire los pestillos hacia el interior de los entrantes ubicados en el tambor y presione los ...

Page 25: ...rdón en tramos de aproxima damente 1 pie de longitud hasta que llegue a un pie de distancia o menos del recipiente de almacenamiento El cordón doblado debería caber ahora nítidamente en el recipiente de almacenamiento 3 Debajo de la cubierta derecha de la aspiradora para mojado seco tal como se muestra en la ilustración hay una ubicación de almacena miento para el cepillo para polvo y la boquilla ...

Page 26: ...nergía este posicionado a través de la abertura para el cordón ubicada en la cubierta Left Cover Power Cord Opening Drum Power Cord Opening Power Cord ADVERTENCIA El funcionamiento de cualquier aspiradora de uso general puede tener como resultado que salgan proyectados hacia los ojos objetos extraños lo cual puede producir daños graves en los ojos Use siempre anteojos de seguridad que cumplan con ...

Page 27: ...antener un rendimiento óptimo NOTA Se necesita un filtro seco para recoger material seco Si utiliza la aspiradora para recoger polvo cuando el filtro está mojado éste se atascará rápidamente y será muy difícil limpiarlo 3 Si el filtro está mojado pero necesita usar la aspiradora para recoger material seco puede secar el filtro rápidamente haciendo funcionar la aspiradora sin tener la manguera colo...

Page 28: ...iradora para mojado seco tiene capacidad para utilizarse como soplador con el fin de realizar trabajo de jardín limpieza de patios y aplicaciones de taller para soplar aserrín y otros residuos Levante la cubierta derecha e instale el extremo de fijación de la manguera en el orificio de soplado Funcionamiento continuación Right Cover Blowing Port Locking End of Hose ADVERTENCIA Use siempre anteojos...

Page 29: ...olvo de la aspiradora IMPORTANTE Si el filtro está dañado o desgastado reemplácelo inmediatamente Instalación Consulte la sección Ensamblaje y reemplazo de un filtro de este manual Deje que el filtro se seque antes de volver a instalarlo y de guardar la aspiradora Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado seco Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado seco limp...

Page 30: ...dora para mojado seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato electro doméstico con aislamiento doble ni se debe añadir a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuida...

Page 31: ...IDE TOWARD LID 2 7 8 9 12 11 13 10 OW NERS M ANUAL W D4550 4 5 U S GALL ONS 15 LI TERS PRO PA CK W ET DRY VA C Fo r Yo ur Sa fe ty Re ad all ins tru cti on s ca ref ull y Sa ve thi s ma nu al for fut ure re feren ce FO R QUES TI ONS OR IN FO RM AT IO N CO NT AC T US AT 1 8 00 4 R ID GID 1 8 00 4 74 3 443 O R www ridg id va cs com M AXIM IZ E VA CUUM PE RF ORM ANCE W IT H A NEW FILT ER Pa rt No SP ...

Page 32: ... reemplazar un producto durante el período de garantía dicho producto sigue presentando defectos usted podrá optar por recibir un reembolso completo por la cantidad del precio de compra Qué no está cubierto Las averías debidas a uso incorrecto abuso o desgaste por el uso normal no están cubiertas por esta garantía RIDGE TOOL no será responsable de ningún daño incidental ni emergente Cómo se relaci...

Page 33: ...ILLEZ NOUS CONTACTER AU 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 ou www ridgidvacs com Pièce N SP6609 Imprimé à Canada Branchez vous sur www ridgidvacs com afin de vous inscrire à notre Filter Club et ou de participer à notre sweepstake pour gagner une carte prime de 500 en marchandises de chez Home Depot MAXIMISEZ LA PERFORMANCE DE VOTRE ASPIRATEUR EN UTILISANT UN FILTRE NEUF Sweepstake Gagnez une carte pri...

Page 34: ...t de poussières notamment AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessure Il faut lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les étiquettes figurant sur l aspirateur de liquides et de poussières avant de l utiliser L aspirateur ne doit être employé que conformé ment aux indications de ce mode d emploi Pour réduire le risque de blessures corporelles ou d endomma...

Page 35: ...s le cordon d alimentation Ne pas utiliser avec un cordon d alimentation une fiche ou d autres éléments endommagés Si l aspirateur de liquides et de poussières ne fonctionne pas correctement si des pièces sont absentes s il est tombé s il est endom magé s il a été laissé à l extérieur ou s il a été immergé dans de l eau il faut le renvoyer à un Centre technique agréé de réparation ou de dépannage ...

Page 36: ...e soufflés dans les yeux et causer de graves lésions Il faut toujours porter des lunettes de protection pas des lunettes ordinaires respectant la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR Z94 3 avant de commencer à utiliser ce produit Les lunettes ordinaires ne sont munies que de verres résistant aux chocs elles ne sont pas des lunettes de protection Il est possible de se procurer des lunettes de protec...

Page 37: ...assemblée 1 G Suceur plat 1 H Brosse de dépoussiérage 1 J Suceur à usages multiples 1 K Tuyau super flexible 1 L Mode d emploi 1 Il se peut que ces éléments soient fournis préassemblés Si vous ne les trouvez pas dans la boîte en carton regardez dans l ensemble moteur de l aspirateur pour voir s ils y ont été pré assemblés A THIS SIDE TOWARD LID B C D E F G H J L K OW NERS MANUAL W D4550 4 5 U S GA...

Page 38: ... Power Cord Storage Dusting Brush Storage Utility Nozzle Storage Blowing Port Rangement Orifice de soufflante Rangement du suceur à usages multiples Rangement de la brosse de dépoussiérage du tuyau Rangement du suceur plat Rangement du cordon d alimentation Couvercle de gauche Poignée Couvercle de droite Orifice de soufflante Espace de rangement des accessoires Orifice d aspiration Espace de range...

Page 39: ...es de la cage du filtre avec les rainures de l anneau central du couvercle Appuyer sur la cage du filtre jusqu à ce que les pattes soient fermement à leur place dans les rainures 39 Remplacement du flotteur de la cage Filter Cage Slots 3 Tabs 3 Filter Cage Float Labeled End Tabs 3 Slots 3 THIS SIDE TOWARD LID Drum Latches 2 Flexible Locking Tab Pull Out And Lift Up Loquets de tambour 2 Languette d...

Page 40: ...surer la plaque du filtre la cage du filtre ou le filtre lui même 5 Pour connecter l ensemble moteur au tambour placez l ensemble moteur au dessus du tambour les mécanismes de verrouillage du tambour étant alignés avec le renfoncement dans le tambour l ensemble moteur ne se mettra correctement en place sur le tambour que d une seule façon 6 Faites pivoter les loquets à l intérieur des renfoncement...

Page 41: ...tions d environ 30 cm jusqu à ce que vous arriviez à 30 cm du compartiment Le cordon enroulé devrait maintenant pouvoir être facilement rangé dans le compartiment 3 Sous le couvercle de droite de votre aspirateur de liquides et de poussières tel qu illustré se trouve un espace de rangement destiné à recevoir la brosse de dépoussiérage et le suceur à usages multiples Chacun de ces éléments a un emp...

Page 42: ...ord Opening Drum Power Cord Opening Power Cord AVERTISSEMENT pendant le fonctionnement de tout aspirateur de grande puissance des corps étrangers risquent d être soufflés dans les yeux et causer de graves lésions Il faut toujours porter des lunettes de protection respectant la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR Z94 3 illustrée sur le paquet avant de mettre l aspirateur en marche Il est possible d...

Page 43: ...d à l arrêt de la circulation de l air à l intérieur de l aspirateur et parce que le bruit du moteur devient alors plus aigu en raison de l accélération de sa vitesse Lorsque ceci se produit fermer l aspirateur débrancher le cordon électrique et vider le tambour 43 MISE EN GARDE ne retirez pas la cage ou le flotteur du filtre Ils servent à interrompre la circulation d air quand le tambour est remp...

Page 44: ...le filtre afin de le nettoyer ou de le remplacer dévisser l écrou du filtre de la cage du filtre retirer la plaque de filtre et soulever le filtre IMPORTANT pour réduire le risque d endom mager le moteur et la roue de la soufflerie toujours réinstaller le filtre avant d utiliser l aspirateur pour ramasser des matériaux secs AVERTISSEMENT il faut toujours porter des lunettes de protection conformes...

Page 45: ... Remplacez votre filtre immé diatement s il est endommagé ou usé Installation Se référer à la rubrique Assemblage remplace ment du filtre Laisser sécher le filtre avant de le réinstaller et de ranger l aspirateur Nettoyage et désinfection de l aspirateur de liquides et de poussières Pour conserver l esthétique optimale de votre aspirateur de poussières et de liquides nettoyez la surface extérieure...

Page 46: ...NT ISOLÉ Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est prévu sur un appareil électro ménager doublement isolé et il ne faut pas en ajouter La réparation d un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la pris...

Page 47: ... 6 1 3 4 5 THIS SIDE TOWARD LID 2 7 8 9 12 11 13 10 OW NERS M ANUAL W D4550 4 5 U S GALL ONS 15 LI TERS PRO PA CK W ET DRY VA C Fo r Yo ur Sa fe ty Re ad all ins tru cti on s ca ref ull y Sa ve thi s ma nu al for fut ure re feren ce FO R QUES TI ONS OR IN FO RM AT IO N CO NT AC T US AT 1 8 00 4 R ID GID 1 8 00 4 74 3 443 O R www ridg id va cs com M AXIM IZ E VA CUUM PE RF ORM ANCE W IT H A NEW FIL...

Page 48: ...ndirect Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut être pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent il est possible que l exclusion ou la limitation susmentionnée ne s applique pas à vous Cette garantie vous confère des droits contractuels spécifiques et vous disposez peut être d autres droits qui peuvent var...

Reviews:

No comments

Related manuals for WD4550

Brand: Olimpia splendid Pages: 24

Brand: Jet Pages: 11

Brand: Jet Pages: 10

Brand: Magio Pages: 28

Brand: Menuett Pages: 18

Montgomery 792849

Brand: Ward Pages: 8

KLIK N' FLIP S6001ANZ

Brand: Shark Pages: 16

Brand: FilterStream Pages: 12

Brand: Dust Care Pages: 6

Brand: POLTI Pages: 6

Brand: Heinner Pages: 47

LITTLE GREEN PROHEAT

Brand: Bissell Pages: 19

Pure & Clean Plus A1041A

Brand: Aerus Pages: 18

Brand: Vacmaster Pages: 73

Brand: POLTI Pages: 7

Brand: Tineco Pages: 20

Brand: Aerus Pages: 12

Brand: Parkside Pages: 68

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands